Capítulo 32

Tenía un gran plan a largo plazo. Primero tenía que entender lo que estaba pasando y luego preparar mis planes posteriores.

Cuando no estaba bien preparada, me sentía incómoda. En cierto modo, esta tendencia a ser perfecto fue la razón de los varios éxitos que tuve en mi vida anterior. Por supuesto, no quería estudiar y más aún para trabajar, pero una vez que había decidido pasar a la acción, tenía que hacerlo.

La mayoría de las veces tenía éxito, pero a veces fracasaba estrepitosamente.

Como ahora.

'Los pecados de interactuar con un juez prohibido y el templario que es la encarnación del caos'.

Había retrocedido un total de 38 veces.

Esta era mi 39ª vez en el pasado. Nunca pude vivir más allá del último día y me mataron repetidamente.

"Un templario que era la encarnación del caos".

Este era un crimen del que nunca había oído hablar. Nadie en mi palacio sabía nada. En mis numerosas muertes, no pude encontrar la razón detrás de la razón por la que mi vida fue cortada.

Ya estaba harta de esto.

'Cómo fue la primera vez...'

El cielo despejado, las nubes que podía ver a lo lejos y la suave sensación de una manta en mis pies. Toqué la manta una vez más antes de patearla y ponerme de pie de un salto.

¿Qué día es?

Hannah había entrado y anunciado que era la mañana del día 8.

'... ¿El día 8?'

Ah, entonces me di cuenta de que incluso cuando Castor me mataba, seguía retrocediendo al día anterior. La primera vez que retrocedí, fue un infierno. Miraba las caras familiares frente a mí y me preguntaba si esas caras eran reales o no. Dudando de si lo que estaba enfrentando era o no la realidad, me había afectado la ansiedad.

Lo vi claro en mi segunda muerte. Me había apuñalado con su espada y me dolió tanto que todavía se me ponía la piel de gallina cuando retrocedía.

"Hannah, ¿qué día es?"

Cuando recobré el sentido después de mi segunda ronda de dolor, estaba en mi habitación en el octavo día de nuevo.

Me sentía como una mendiga. Me sentí tan mendiga que me quedé sin palabras.

Hace un rato, habría visto la espalda de Hannah apuñalada con una espada. La visión de la sangre brotando por todas partes era tan horrible que era más fácil pensar que era sólo un sueño.

Mi tercera muerte fue en el Bosque Prohibido. Quería evitar el encuentro con el Príncipe Heredero, así que utilicé la estela de teletransporte. Sin embargo, llegué justo donde estaba el Príncipe Heredero.

Cuando no pude responder a las tres preguntas, me clavaron un cuchillo en el cuello. No, para. Por favor. Después de suplicar entre lágrimas, abrí los ojos y me encontré de nuevo en mi habitación.

"¡Para! No. ¡No quiero morir! Por favor".

Mientras me abrazaba a mi cuerpo limpio mientras me agachaba y temblaba, conocí mi cuarto final. Castor había entrado con sus pies embarrados y me había apuñalado con su espada manchada de sangre. Había abierto los ojos con un fuerte grito que preocupó a mi niñera, que me llamó ansiosamente desde fuera de mi puerta.

'Bastardo. Hijo de puta'.

Rápidamente, mojé la pluma en tinta antes de escribir en el pergamino.

–3… 9. Caída... Pronto, mi pluma se rompió. Había escrito los intentos anteriores con una pluma rota para recordar. Eso ocurrió una docena de veces más.

Cuando intenté escapar de la muerte sacando pistas de la novela, nunca había imaginado que me encontraría en una situación así.

De ninguna manera esto terminaría después de mi muerte, ya que se trataba de una reencarnación. Creía que podría acostumbrarme a ello, puesto que ya había muerto una vez. Quién iba a saber si iba a retroceder o no, lo que me induciría a un miedo tan angustioso.

'Nunca habría esperado que pudiera hacer una regresión y morir una y otra vez'.

Debería haber escapado de este lugar hace años sin poder encontrar el diario.

"Ha... Hasta cuando...."

La pluma se arrugó en mi mano. Quería que todo se acabara.

Me sentía vacía y me dolía.

Si la conclusión absoluta para mí era la muerte, entonces yo era un cadáver al que ni siquiera se le permitía descansar.

El hecho de tener que experimentar repetidamente la muerte era alarmante, pero no podía hacer otra cosa que aceptar la realidad tal y como era.

Sólo por vivir la vida repetidamente, estaba experimentando la vida que las personas más poderosas de la historia de la humanidad, como Qin Shi Huang, siempre habían anhelado: la inmortalidad. (1) Cuando retrocedí por quinta vez, finalmente llegué a un acuerdo.

¿Cómo voy a morir la próxima vez?

Ah. No podía recordar. Por alguna extraña razón, no podía recordar nada de lo ocurrido a partir de la 6ª muerte. ¿Perdí la cordura por un momento? Mis recuerdos estaban desordenados y apenas podía contar el número de muertes por las que había pasado.

Quería morir así.

Entonces, poco a poco recordé mi decimonovena muerte, cuando no me mató Castor.

Me maté a mí misma.

Me había asfixiado, ahogado y caído a la muerte. Después de cambiar tantas veces el método de morir, me había vuelto indiferente a la muerte.

'Castor era asquerosamente guapo'.

Al ver su pelo negro ondear como el cielo nocturno cuando llegaba al mediodía, tuve que contemplar quién era más guapo: él o el duque Develo.

Seguía sufriendo un dolor asqueroso, pero Castor fue capaz de bajar su espada con un aspecto relajado, como si fuera a tomarse unas copas al lado.

"¿Por qué? ¿Por qué estoy retrocediendo? ¿Qué demonios significa esto?"

La novela era una historia romántica escrita en la perspectiva de Rusbella. Era una historia de cómo ella se fue de viaje y conoció al Príncipe de Walter, se enfrentó a la oposición contra su amor, huyó a Kaltanias y alcanzó la felicidad después de un duro trabajo.

Incluso dentro de la novela que terminaba con un final tan feliz y el diario que podía predecir el futuro, no encontraba nada que pudiera explicar por qué vivía mi vida repetidamente. ¿Sería algo que no podía recordar?

"Morir".

En mi trigésima muerte, aprendí que el dolor que sentía se hinchaba aunque seguía muriendo una y otra vez.

Pero, por supuesto, eso no significaba que no hubiera hecho nada. No tendría sentido que no hiciera nada para alejarme de aquel psicópata. Huí al lavadero, a la habitación del 4º Príncipe, a la estela y a cualquier lugar que pudiera encontrar para escapar de esta repetición infernal.

El sabueso me había destrozado. Me rompí la espalda en el lavadero. En las repeticiones de todas mis muertes, me había enterado de que Hans, el caballero que custodiaba la puerta principal, era realmente muy guapo. Pero nada más cambió.

Con la cara enterrada, respiré profundamente.

"¿Qué debo hacer?"

Había muchas cosas jodidas en mi vida anterior.

Había trabajado en una empresa donde los empleados eran arrojados al infierno decenas de veces al día. No podía saber si trabajaban en labores de servicio o eran esclavos de los clientes. Desde que abría los ojos por la mañana hasta que los cerraba por la noche, lo único que hacía era trabajar. Pero aun así, aquel chiflado me puso en la lista negra.

Como decía mi jefe, vivir era aguantar, pero yo pensaba que había aguantado más de lo que podía en esta vida.

Sin embargo, más que nada, no quería volver a ver al Crown Price en mi próxima vida.

Pronto me volví inmune al miedo y me sentí impotente.

'No tendría sentido que pudiera seguir cuerdo después de morir 40 veces sin la ayuda de un Dios'.

Seguía siendo racional y mi cordura estaba intacta. El último día, o mejor dicho, el día de mi 38ª muerte, pude incluso mirar directamente a los ojos de Castor.

Ya no tenía miedo.

¿Estaba segura de que no estaba solo en el infierno? ¿Estaba segura de que no me había vuelto loca? Tenía mis dudas.

Mirando el cielo que seguía siendo hermoso como si fuera un día soleado de primavera, todavía podía oler la sangre en mi cuerpo por lo que no podía dormir bien.

En serio, me iluminé cuando me di cuenta de que sería más extraño si no me hubiera vuelto loco.

Ah... ¿Era este el buff que recibí?

"Ha. Hahahaha. Esto es una locura".

¿Por qué estaba pasando esto?

¿Por qué me estaba pasando esto a mí?

Yo no era el personaje principal y tampoco ninguno de los personajes secundarios. Sólo era un extra que ni siquiera podía convertirse en el villano. ¿Por qué sería una buena idea dejarme vivir mi vida una y otra vez?

Choque.

Preferiría morir para que la historia avanzara. No lo entendía. ¡Mi muerte era como la de un perro! ¡No iba a significar nada!

Cuando solté los dedos, noté que la tinta salpicaba el papel blanco. Servían como prueba de la acumulación de mi ira y mis dudas.

Sólo con una voluntad firme desaparecería el miedo.

Pero ahora incluso eso iba a desaparecer.

El día de mi vigésimo cuarta muerte, Amor bebió veneno y murió. No fui a salvarlo porque no quería verlo. ¿Qué sentido tenía salvarle? Pero en mi trigésimo séptima muerte, fui a salvarlo de nuevo. Si no lo hacía, como mínimo, me habría vuelto loco.

'¿Qué significo para ti?'

La mirada indiferente de esos ojos unisexuales que parecían inhumanos. La razón por la que me estaba volviendo loca era por Castor.

Ese bastardo.

Llorar, suplicar, arrodillarse o acostarse no cambiaba nada. Hannah había muerto primero y luego Bess, Anna, la niñera.... Ah, mi niñera.

'Mi cabeza fue cortada y llevada en las manos de Castor'.

Después de que Castor me matara o después de que yo me matara, me encontraba de nuevo en la cama. Y entonces, se repetía...

Después de gritar y morir innumerables veces, todo lo que podía ver era a Castor empapado de locura.

Ni siquiera recordaba la última vez que había tenido un sueño acogedor y confortable. A lo largo de las noches de insomnio, mi corazón seguía, sin saberlo, deshaciéndose como la arena en el desierto. Amor, que me trataba como una extraña incluso cuando estaba tan destrozada, y Hannah, que no me conocía en absoluto, seguían sonriendo.

¿Por qué? ¿Me convertí en la realeza sólo para convertirme en una mugre abandonada en un mundo tan solitario?

"Contrólate".

¡Una bofetada!

Me abofeteé las mejillas para mantener la cordura. Quería creer que aún había esperanza. No podía renunciar a vivir. Esa era la única manera de asegurarme de que podía conservar mi humanidad.

Todavía estaba viva y no me había rendido. Así que mientras me mantuviera fiel a mí misma, nunca me volvería loca y sería capaz de encontrar una pista para el futuro.

... Aunque tuviera que morir sin sentido docenas de veces más.

"Tendré... tres reglas principales".

Después de unas 40 muertes, elaboré algunas reglas para mí.

Las reglas eran las siguientes.

1.Cuando muera, retrocederé dos días en el pasado. Así, dos días después, me enfrentaría al Príncipe Heredero. Entonces me haría las tres preguntas una y otra vez.

1-1. El interrogatorio.

1-2. No importaba si hablaba según el diario o no, moriría de cualquier manera. (¿Qué querías que hiciera entonces? Joder).

2. Cuanto más se prolongaba el episodio, más doloroso se volvía.

3. Aunque intentara evitar al Príncipe Heredero, me encontraría con él de alguna manera. Si lograba evitarlo, moriría por alguna otra razón. (Me quité la vida en las muertes 19ª, 20ª y 21ª, morí tras consumir una hierba venenosa en mi 13ª vida y me caí por las escaleras en la 26ª).

Al final escribí sobre mi 39ª regresión y miré mi papel.

'No quiero que la muerte de mis sirvientas y mi niñera figuren en mi nombre'.

Respiré largamente. La última entrada del diario. Si no encontraba otra pista, viviría para siempre en este periodo de tiempo.

Hubiera preferido simplemente morir y desaparecer, pero después de unas 40 regresiones, incluso ese deseo se desvaneció.

Sólo me quedaban rastros de miedo y ansiedad de que no hubiera una respuesta. Que no había forma de borrar esta pesadilla y escapar de este purgatorio. Pero aún así recogí el espíritu que me quedaba como una raíz podrida para fortificar mi voluntad. En cuanto dejara de creer, me convertiría en un cadáver viviente. Mi alma se secaría y desaparecería, dejando sólo mi piel.

"Seamos positivos".

Me susurré a mí misma mientras me aferraba a mis pedazos de esperanza destrozados. Tiene que haber una manera.

Antes de que fuera demasiado tarde, antes de que perdiera mis razones para vivir por lo que había escrito en este trozo de papel, tenía que encontrar una manera. T/N:



Traducción :

Corrección :