Capítulo 16

Había muchos inconvenientes. El comportamiento de la gente que se alojaba en la mansión estaba lleno de cosas incomprensibles y la gente se sentía incómoda.

Era agobiante quedarse aquí.

Pero no podía decir eso. Tenía miedo del castigo que seguía a mis palabras. Era más seguro no decirlo.

Se quedó quieta y Lloyd continuó amablemente.

—Si tiene algún inconveniente, por favor hágamelo saber. ¿Qué le parecen sus criadas?

Había dos criadas al lado de Heili.

Las dos eran personas extrañas. Siempre le sonreía y le daba un toque amistoso con preocupación cada vez que se movía.

Ni siquiera decía qué quería o por qué lo hacía. Era natural que actuara así.

En caso de que tuviera un motivo oculto, seguía siendo cauteloso al pensar que su actitud podría cambiar repentinamente, pero nunca mostró una sonrisa pretenciosa o irritación. Siempre sonreía, se preocupaba y se preocupaba.

Era tan diferente de la gente que había conocido. Era difícil de juzgar.

—¿No te gusta? ¿Debo cambiarlo por ti?

Sacudí la cabeza por reflejo ante la historia del cambio.

No sabía qué pasaría si venía otra persona. Podrían venir esas personas, como podría ser la guardería, como podría ser el Conde Zachary.

No me gustaba.

—Si te gusta, intentaré hacerte compañía.

Estaba un poco reticente a decir que me quedaría con él.

Las criadas querrán hacer lo que solían hacer. No quería dejar de hacer lo que hacía por ella. Además, si se enfadaban, podría haber irritación en sus rostros.

Heili negó con la cabeza, y Lloyd ladeó la suya.

—¿No te gusta?"

No es que no me gustara. Es que no quería molestarlos.

—¿Le pregunto primero al médico de las criadas?

Heili, que estaba poniendo los ojos en blanco, asintió enérgicamente con los ojos brillantes.

Lloyd se rió.

—Entonces lo haré yo.

Pero no será necesario. Pronto saldrá de esta casa. Todo volverá a ser como antes cuando salgamos.

Ayer, sin embargo, Jade estaba dando vueltas. Bonnie no podía salir, pero hoy...

<<Ah>>

Es de buena educación dar las gracias cuando visitas la casa de otras personas, te llevas bien y te vas.

El dueño de esta casa era un benefactor por salvarla del Conde Zachary. Además, curó mi dolor y me permitió quedarme.

Aunque era pesado en muchos sentidos, merecía saludar porque había sido bien tratado durante los últimos tres días.

Sería demasiado saludar en persona, pues nunca habrá oportunidad de volver a encontrarse con un duque increíblemente grande. ¿Pero no se ve a un mayordomo a menudo?

Existía la posibilidad de saludarlo y transmitírselo al duque.

Iba a escribir una nota, pero no estaría de más saludarlo en persona. Además, parecía más educado.

Heili se decidió y salió de allí.

Luego, con voz clara, saludó a Lloyd.

—Mientras tanto, gracias. He estado bien y yo.

Heili, que saludó con tranquilidad, frunció ligeramente el ceño.

Se me torció la lengua y mi pronunciación fue extraña. Fue así la última vez. ¿Cambió su voz porque se hizo más joven?

De todos modos, la voz era un poco vaga y extraña, pero aun así era suficiente para transmitir lo que quería decir. Creía que lo había dicho bien.

Heili levantó la vista tímidamente y miró la respuesta de Lloyd.

… Creo qué cometí un error. Debí haber dicho "hola" como he visto en el libro, pero la cara de Lloyd estaba embarrada.

¿Lo dije mal?

Los libros y la práctica eran diferentes pero muy diferentes.

***

Vincent ha estado lidiando con el papeleo durante los últimos días. Trabajaba sin dar un paso fuera de la oficina como si tuviera un fantasma que muriera por no poder trabajar.

A menudo parece que Vincent no trabaja porque está lánguido, pero en realidad es muy rápido en el trabajo.

Una vez retenido, trabajaba el doble o el triple de rápido que los demás, así que, por mucho que jugara, nunca se retrasaba en los documentos.

Eran sus ayudantes los que tenían problemas, ya que se aferraba a su trabajo con determinación.

No dejaban de verterse instrucciones más rápidas de lo que podían soportar.

Al final, Federer, que era peor que él, tomó la delantera.

—Duque.

—Acércate.

—Iban, Clinton y Aquin se están muriendo ahora, Duque. Hamilton, en particular, siempre sangra por la nariz una vez al día. Hodge está recién casado y no sabe qué hacer porque no puede ir a casa.

—Todos están demasiado relajados.

—¿De verdad quieres ver a un hombre morir y a una familia romperse?.

Vincent miró a Federer con cara de "¿Qué?". La pluma suspiró.

—Sé que no crees en las consecuencias...

—Para.

—Pero como resultado. No te equivocas, Duque.

—Te he dicho que pares.

Su voz era baja, pero 'Cállate, morirás si te metes con él'. Contiene el mismo matiz.

No sabía que era una orden de parar, a menos que fuera un tonto. Normalmente, habría dado un paso atrás. Pero ahora no podía parar.

—Acepta. Acepta el resultado y, por favor, sal fuera. Su Majestad ha enviado mensajeros varias veces. Hoy también.

El mismo día en que Vicente comenzó a recluirse, se celebró una conferencia aristocrática para discutir el caso del príncipe heredero.

Por mucho que se tratara de una reunión para manchar a Callisto, las flores impregnaron su conversación cuando él no estaba.

Si Vicente no seguía dando un paso adelante, la situación iba a ser cada vez más desfavorable.

No era el momento de que se pusiera así. Tenía que dar un paso adelante y recoger los pedazos. De lo contrario, el honor de Vincent, así como su hijo, podrían estar en problemas.

Por la única princesa de Calisto.

—Duque...

Lanzo el bolígrafo que Vincent tenía en la mano. Federer lo evitó, pero estuvo cerca. Si hubiera sido cualquier otro, un bolígrafo sin nada especial le habría penetrado en la frente.

—Si vas a decir eso, lárgate. ¿No me oyes?.

Ante el inequívoco rechazo de Vincent, Pluma acabó echándose atrás. Inclinó profundamente la cabeza y salió del despacho con cortesía.

Golpe.

Cuando la puerta se cerró, Vincent vomitó la irritación que había soportado, tirando los papeles sobre su escritorio.

Maldita sea.

Estaba al borde de la locura aunque Federer no lo hiciera.

Tras la prueba inicial con el reactivo, Jade recibió la orden de utilizarlo varias veces.

Cada vez el resultado es la paternidad.

...¿No tiene sentido?

—¿Cómo podría ser mi hija?

¿Es posible este sentido común?

Intenté ignorarlo porque me parecía ridículo, pero seguía cuestionándolo aunque intentara olvidarlo.

¿Por qué demonios? ¿Cómo ha sucedido esto?

¿Se puede tener un bebé sin barajar? ¿Es realmente posible tener una concepción virgen?

No, sí, está bien. Digamos que podemos tener una concepción virgen. ¿Pero cómo puede haber una semilla en el cuerpo de la mujer que dio a luz al niño?

Era realmente un fantasma para pervertir.

—Ja.

Vincent se inclinó profundamente en el respaldo y tomó un largo respiro para despejar algo que hervía.

Después de cerrar los ojos durante un rato y respirar juntos, cuando abrió los ojos, sus ojos tocaron la espada blanca que había colocado al lado del escritorio.

Sung Gum Leo.

Lo sagrado que Asra, el dios, sintió por el moribundo junto a la bestia.

La negra Asra, la mayor herrera de la época, que cambió su alma a petición del dios, exhaló su aliento y se convirtió en una espada sagrada.

La espada pasó a su criatura, que Asra había creado con todo su corazón y su alma, y se convirtió en una espada que sólo respondía a su sangre, Calisto.

[....]

—Leo.

[....]

Leo, que se quedó dormido, seguía sin responder.

—Lo sabría si estuvieras aquí.

Si el niño es realmente su hijo.

Leo siempre estaba con Vincent, excepto para algo especial.

Así que Leo, que siempre está con él, sabrá lo que le pasó.

Así que estaba esperando a que se despertara.

Sería más rápido obtener la verdad de un testigo vivo que lo vio todo que creer en las consecuencias de un reactivo podrido que nunca podría salir a la luz.

Porque la espada no engaña al dueño innecesariamente.

El problema es que Leo no se despertó. Originalmente, solía despertar en una semana. Esta vez, por alguna razón, no ocurrió hasta una semana después.

No hay nada que no pueda hacer si trato de forzarlo a que me despierte, pero el sueño era muy importante para Sung Sword.

Como ha vivido con recuerdos y emociones durante mucho tiempo, necesitaba tiempo para organizarlo y limpiarlo.

Era el sueño. Así que era una regla no perturbar este ritual a menos que fuera realmente una amenaza para la vida.

Lo sé, así que lo espero... y el deseo de agitarlo doce veces al día aumentó.

—Vaya...

Mientras respiraba de nuevo y cerraba los ojos, oí un golpe, un golpe.

—Duque, es Federer.

¿Qué clase de tonterías está tratando de decir?

Le avisé así porque pensé que no contestaría, así que le dije que entrara de nuevo creyendo que no diría tonterías.

Por suerte, su negocio no era un niño.

—Tenemos una llamada de palacio. Si no entras hoy en palacio, te enviaré a la Guardia, entiéndelo como una protesta.

Después de ignorarlo durante unos días, el orgullo del emperador parecía estar herido. Amenazó con usar la fuerza.

Vincent hizo bien en dar un paso al frente, hasta el punto de que se le informó abiertamente de que estaba enfadado.

Siento haberme tumbado boca abajo ahora, lo siento. Hizo bien en disculparse.

Pero ahora no le importaba si el emperador estaba enfadado o no.

Vincent necesitaba tranquilidad. No estaba en situación de preocuparse por nada más.

Pero sabía que no podía aplazarlo. El intento de matar al segundo príncipe, el secuestro del Conde Young-ae, el veneno sólo en el Reino Sagrado.

Es una situación muy complicada en este momento, pero fue el mismo Vincent quien siguió retrasándolo y se metió en problemas cuando algo inesperado intervino.

Es realmente molesto. No quiero hacerlo. Me volvería loco de fastidio, pero reprimí todas mis emociones.

Después de un lavado en seco, dijo.

—Dile que lo veré en un día, un día.

—Entonces le diré que entraré en el palacio mañana por la mañana. Mañana, debe ir, Duque.

Vincent no respondió, pero Pluma lo tomó como un sí. Lo sabré yo, cerró la puerta, dejando una palabra atrás.

Vincent, que estaba muy pegado a su espalda en su tranquilo despacho y en su silla, volvió a agitarse.

***

Cuando me quedé quieto, sólo pensé en una conclusión que conclusión. Suspiré profundamente con frustración, y entonces me desperté.

Quería usar el aire del exterior. Ya ha pasado una semana desde que Dang Heilin se quedó en la Casa del Duque.

No tenía intención de quedarse tanto tiempo desde el principio. Me decidí varias veces y me despedí de Lloyd.

Pero la reacción de Lloyd fue sorprendente.

—Señora, ¿a dónde va?

—…

—Todavía eres joven. Qué problemas vas a tener si sales imprudentemente.

—…

—Puedes quedarte. Puedes quedarte para siempre, así que por favor no me digas que te vas.

Lloyd la ha persuadido con una cara de preocupación.

Lo peligroso que es para un niño vivir solo, lo mucho que cuesta vivir solo, y cómo los menores del imperio no pueden encontrar un trabajo, una casa o cualquier cosa sin patrocinadores.

Sentó a Heili y le explicó con detalle por qué el niño no podía vivir solo.

Y añadía una petición para quedarse.

No había una buena voluntad no provocada. La buena voluntad era una bondad que se ofrecía porque claramente había algo que desear.

Pedirle que se quede significaba que tenían algo para ella, pero Lloyd dijo que no había nada. Dijo que estaba agradecido sólo por quedarse aquí.

Heili no lo creyó.

Porque es una mentira.




Traducción:

Corrección: