Capítulo 34

"Yo también voy a ver al Sr. Gallagher, así que te pido que me acompañes".

"Ah..."

Asentí de forma convincente, no sólo yo, sino la gente que me rodeaba.

Lara con la mano en el pecho debió preguntarse si me arrastraría y me regañaría Cleiban.

"Hmm".

Cleiban entrecerró los ojos por un momento como si no estuviera contento con la reacción de todos.

"Bueno, ¿nos vamos ya?"

"¡Sí! ¡Vamos!"

Los gemelos notaron su mirada fría y se levantaron de sus asientos.

"¡Adiós!"

Entonces se despiden antes de ser atrapados y salen corriendo.

"Chao, Florencia. Adiós, señor".

Lara que se quedó última, se da prisa en despedirse y alejarse de nosotros.

Belsach, que estaba esperando a su hermana en la puerta, me miró fijamente y me vio seguirla.

Todo el mundo tiene miedo de Cleiban.

Claro que yo no soy tan infantil y mis ojos parecen un poco más fieros que el de los demás.

Miré a Cleiban.

"Oh, no lo entiendo".

Es porque tiene una fuerte impresión de frialdad sin sonreír, pero definitivamente es un rostro apuesto.

Por supuesto, puedo concentrarme bien en las clases, pero todo el mundo está tan asustado de él aunque sea guapo.

"¿Verdad, señor?"

Cleiban se encoge de hombros ante mis palabras.

"Bueno, creo que eres un poco especial".

"¿Es así?"

Cleiban ya no contestó y comenzó a caminar delante de mí primero.

Pero no se alejó mucho solo porque no podía alcanzarlo.

Más bien, caminaba lentamente con su maletín en mano como si hubiera salido a pasear.

Está siendo considerado conmigo, ya que no puedo caminar tan rápido como un adulto.

Mira esto. Es un tipo tan agradable.

"Ha-am".

Intenté aguantarme, pero al final se me escapó un bostezo.

Vi a dos personas en una dura reunión, mientras me secaba las lágrimas que corrían por las comisuras de mis ojos al bostezar.

"¿Pero eso no sería un negocio para la gente común?"

Se quejó mi padre con Cleiban.

"Es un precio asequible para un plebeyo con poco dinero".

Cleiban respondió con voz fácil.

"Sí, sólo es asequible para los que tienen dinero. Eso es lo que estoy diciendo".

"El objetivo de este negocio no es el precio. Es la calidad. Es la calidad".

"No importa la calidad de un producto, ¿qué sentido tiene que la gente no lo compre?"

Hace ya mucho tiempo que la reunión da vueltas en el mismo lugar.

Al principio, yo también me sorprendí.

Nunca me imaginé que mi padre, que hasta el comienzo de la reunión parecía tener problemas con Cleiban, era capaz de ser una persona tan apasionada por algo, se había quitado el miedo de encima y se había enfrentado duramente a Cleiban.

Pero si mi padre era fuego, Cleiban era como el hielo.

Echaba con calma y firmeza agua fría contra la idea ardiente de mi padre.

Por supuesto, eso los convertía en una buena pareja.

Mientras apoyaba mi barbilla sobre la mesa y sacudía las migas con las uñas, mi padre y Cleiban entraron en una pausa.

"Vamos a tomar un descanso".

"Vaya".

La cara de mi padre, que suspiró mientras se frotaba los ojos, parecía agotada.

Me acerqué con cuidado y pregunté.

"Papá, ¿estás bien?"

Mi padre, que se rió sin poder evitar mi pregunta, dijo: "Suspiro", y se sentó cerca.

Me senté en su regazo.

"Cia".

"¿Qué?"

"¿Le irá bien a papá?"

De hecho, el negocio actual era bastante diferente al carácter natural de mi padre.

En el negocio con las telas Coroy lo hizo muy bien, pero en ese momento todo sucedió en un instante.

Pero esta vez es diferente.

Este proyecto fue dirigido por mi padre de principio a fin.

Incluso el capital.

El dinero invertido no es de los Lombardi, si no, es el dinero que ha reunido hasta ahora un individuo llamado Gallagher.

Incluso, si este negocio va a la quiebra, no tendrá ningún problema para comer o vivir el resto de su vida ya que es un miembro de la familia Lombardi.

"Papá, anímate".

Le di una palmadita en el hombro a mi padre con sinceridad, aunque era una frase conocida de una canción infantil.

"¡Es bonito tener un vestido ya hecho para que alguien se lo ponga!".

Levanté las manos intencionadamente y grité desproporcionadamente.

Así es.

En una palabra, el proyecto que mi padre está planeando ahora era el "negocio de listo para usar".

La idea la obtuvo cuando hizo un prototipo del proyecto de Coroy y lo entregó a la aristocracia.

Se puede pensar que es un negocio de ropa en general, pero lo importante es que aquí aún no existe el concepto de "listo para usar".

Aquí la gente suele ir a la sastrería para confeccionar su ropa.

Es un sistema bastante conveniente para la gente que quiere comprar ropa.

Cuando diseñadores de vestuario profesionales, sastres y costureras con mucha experiencia son visitados por los clientes, todo se resuelve de inmediato.

A través de la consulta con el diseñador, se puede hacer la ropa con la forma y la tela que uno quiere.

No tienes que preocuparte porque se hace para que se adapte perfectamente a tu cuerpo.

Pero, por eso es caro.

Incluso los nobles no son tan ricos como ellos, y la ropa se considera muy valiosa.

Los vestidos elegantes y delicados para asistir a banquetes o eventos sociales lo son aún más porque el coste de los materiales es muy elevado. Ni siquiera los nobles se libran de hacer esos gastos.

Con la gente del pueblo, la necesidad es la misma. Los que pueden permitírselo buscan sastrerías de ropa barata para plebeyos, pero si no tienen los medios económicos, se hacen su propia ropa en casa.

Como la ropa se hace cosiendo la tela, se produce una situación ingrata en la que la habilidad de la madre determina la calidad de la ropa de la familia.

Incluso, muchos pobres no lavan su ropa porque tienen miedo de que la ropa se rompa si se frota con frecuencia.

En esta situación, la idea de mi padre de "listo para usar" es realmente innovadora.

Cuando la escuché por primera vez, pensé que mi padre era un genio.

Es mucho más difícil de lo que se piensa adoptar un punto de vista completamente diferente de lo que es tan obvio.

Bueno, incluso Cleiban ya se ha subido al mismo barco.

"No podemos aplazar más la decisión del precio".

Dijo Cleiban al anunciar el fin del descanso.

"Hay que tener en cuenta bastantes cosas, entre ellas el coste de hacer un pedido al gremio de artesanos, el coste de hacer un patrón de trajes y el coste de los materiales de confección".

Me bajé del regazo de mi padre y me senté en la silla de al lado para que pudieran hablar cómodamente.

Entonces mis ojos y los de Cleiban se encontraron.

Como siempre, me miraba fijamente.

Pero esta vez era diferente.

En un abrir y cerrar de ojos, su mirada había desaparecido.

¿Me he equivocado?

"Por favor, escuche con atención, Sr. Gallagher".

Cleiban, que desvió la mirada que dirigía hacia mí, le dijo a mi padre.

"Gallagher, te dije que debías poner tu tienda en el mercado de Heslot, no en el de Sedacuna, porque pensé que los plebeyos estarían más abiertos a nuevas formas de comprar que los nobles".

"Pero..."

"El proyecto debe estar dirigido a los que quieren productos de alta gama entre la gente común".

¿Eh? Espera un momento.

Miré a Cleiban con sorpresa.

Esto no es lo que se había planeado..., pero Cleiban está serio.

Por la forma en que miraba a mi padre, no parecía haber tiempo para bromas.

"Hmm..."

Mi padre comenzó a pensar muy cuidadosamente sobre el concepto de Cleiban. "Premium..."

¡No! ¡Padre! ¡Eso no es!

"Sí, debe ser un negocio para los que usan el mercado de Heslot, pero pueden usar su propio dinero para cosas nuevas".

¿Qué te pasa, Cleiban?

Con pánico, el sudor comenzó a fluir detrás de mi espalda.

"¿Es correcto subir el precio…?"

Finalmente, mi padre está preocupado con los dedos puestos en su mentón.

¡Has hecho un gran trabajo hasta ahora!

El proyecto debe dirigirse a la clase media de la gente común.

Así que, naturalmente, el precio debe ser bajo.

La gente que tiene suficiente dinero para probar cosas nuevas, ahorrandose la molestia de confeccionar su propia ropa, y prefiere ropa más barata que la confeccionada a medida en una tienda de ropa.

La ropa para las ocasiones especiales seguirá siendo a medida, pero los que están dispuestos a comprar la ropa ya hecha tienen la desventaja de que la ropa diaria tendrá el mismo diseño que los demás.

"Piensa en ello".

Fue Cleiban en quien confié.

Está tratando de llevar a mi padre al camino equivocado.

Esperé hasta el final de la charla.

Espero que mi padre o Cleiban se den cuenta de los puntos ciegos de esta nueva elección de negocio que están proponiendo.

Sin embargo, en el momento en que mi padre abrió la boca tras una profunda reflexión, tuve que intervenir.

"Entonces vas a subir el precio..."

"¡Qué, pero no creo que me guste!"

Cuando grité apresuradamente, mi padre me miró con ojos sorprendidos.

Ahora no puedo evitarlo.

Le contesté como pude.

"Quieres decir que otra persona podría llevar la misma ropa que yo, ¿verdad? Creo que preferiría comprar ropa a la medida".

"¿Es así?"

"¡Porque originalmente compré ropa en la sastrería!"

Mi padre asintió con la cabeza, diciendo: "Así es".

"Así que creo que deberíamos bajar el precio de la ropa. Para que pueda comprarla fácilmente y llevarla cómodamente".

Quería simplemente darle una pista como siempre, pero no podía correr el riesgo de que las cosas salieran mal otra vez.

Hablé en un tono fuerte al ver a mi padre.

"Y entre los plebeyos, hay más gente con poco dinero que los ricos, ¿verdad?"

En resumen, significa que el mercado es más grande.

Por supuesto, los beneficios de la venta de una prenda de vestir “lista para usar” serán pequeños, pero no hay que ignorar la venta de gangas.

Las ventajas de las primeras prendas confeccionadas estaban ahí.

"Creo que Florencia tiene razón. ¿Qué opinas de Cleiban?"

Mi padre le pidió su opinión.

Volví a mirar a Cleiban.

Giré la cabeza hacia él con mi padre.

Y lo vi.

Como en cámara lenta, la cara de Cleiban se transformó en risas.

No era una sonrisa casual.

Ni siquiera era la típica risa fría.

Era una brillante sonrisa de alegría.

"¿Eh, Sr. Cleiban?"

Oí la voz avergonzada de mi padre.

Para mí fue lo mismo, estaba sorprendida.

Es la primera vez que veo a un hombre llamado Cleiban Pellets sonreír así, ni siquiera en mi vida anterior vi algo similar.

No, nunca pensé que fuera alguien que pudiera sonreír así.

Cleiban seguía riendo, a pesar del gran asombro que generaba en mi padre y en mi.

Y yo estaba al final de su mirada.

Pero no tuve tiempo de pensar en ello, asombrada por la pintoresca sonrisa de Cleiban.

Entonces Cleiban, que se levantó de su asiento, se acercó a mí.

Di un sobresalto

Sorprendida, me puse momentáneamente rígida, pero no me moví imprudentemente.

Me limité a ver cómo se acercaba Cleiban.

Cleiban se acercó a mí y se arrodilló frente a mí.

Sucedió antes de que mi avergonzado padre dijera algo.

Y la punta de los dedos de Cleiban tocó mi manga.

Era exactamente un lazo en la manga.

El nudo se aflojó y el cordón se agitaba sin saber cuándo se soltó.

Cleiban agarró el extremo sin decir una palabra.

Los largos dedos blancos hicieron un bonito nudo, haciendo el sonido de una caída, y rápidamente hicieron un gran lazo.

"Vaya, gracias..."

Cleiban sonrió mientras me miraba en voz baja.

"Ni hablar, señorita".

No podía dejar de mirar esa cara.

Esos dos ojos bien plegados parecen tener más significado del que yo veo.

Hace un momento, algo cambió en su interior.

Me quedé mirando a Cleiban de esa manera.

Traducción :

Corrección :