Capítulo 46

No hacía falta ninguna otra explicación.


Grité a mi abuelo con las manos extendidas.


"¡Vamos, aguanta! Espera un segundo, abuelo".


"¿Hmm?"


Dejando a mi abuelo con la cabeza inclinada hacia atrás, corrí a mi habitación.


"¡Papá! ¡Una bolsa! ¡Una bolsa!"


"¿Eh? Ajá, sí....."


Mi padre, que estaba de pie distraído, se ocupó por mí.


Encontré una bolsa cuadrada de cuero clavada en un rincón de la habitación y la extendí sobre la cama.


Y eché en la bolsa lo que Pherez podía necesitar y lo que consideraba útil.


"Este libro y... ¡Oh, este también! Y galletas, caramelos, instrumentos de escritura......."


Corrí un rato por la habitación y la casa y empaqué las cosas con fuerza.


Creo que ni siquiera metí unas cuantas, pero mi bolsa se llenó en poco tiempo.


"¿Qué haces, Florencia?"


Mi abuelo, que estaba esperando en el salón, acabó entrando en mi habitación y preguntó.


"¡Estoy tomando algunas cosas que necesito! No tardaré mucho, así que espera un momento, abuelo".


Antes de darme cuenta, había un pequeño jardín sobre la cama.


"¿Las necesitas ahora mismo?"


El abuelo ladeó la cabeza como si no entendiera.


Volví a mirar a semejante abuelo y respondí claramente.


"¡Voy a traerte a Pherez!"


"...... ¿se lo vas a dar?"


Por alguna razón, los ojos de mi abuelo se mueven.


¿Será porque es un desperdicio?


"No he puesto unos cuantos......"


Sin embargo, no quiero extender el ceño de mi abuelo en absoluto.


"¡Cuando conozca a Pherez, mi abuelo entenderá cómo me siento!"


Si ves a ese niño flaco, puedes sentir la tentación de alimentarlo y cuidarlo.


Lo dije afirmativamente.


"......sí, vamos a ver".


El tono de mi abuelo era un poco extraño, pero me encogí de hombros una vez.


Luego cerré la bolsa de cuero y la levanté con una mano.

No, iba a levantarla yo.


"¡Uy!"


La bolsa es bastante pesada hasta el punto de que me tambaleo.


Supongo que metí muchas cosas en ella.


Mi padre suspiró en silencio a mi lado y trató de llevar mi bolsa en su lugar.


Pero yo sacudí la cabeza en silencio y dije con voz animada como lo hizo mi abuelo hace un rato.


"¡Ahora voy a ver a Pherez, abuelo!"






* * *






Nos arremolinamos con las maletas con curiosidad, pero fue un poco más tarde cuando salimos de la mansión.

“Por mucho que le eche de menos, no me puedo creer que vaya a palacio en pijama.....”.

mi abuelo sacudió la cabeza como si estuviera estupefacto.


"Bueno, es porque me he despertado mientras dormía y estoy fuera de mi mente......."


Qué vergüenza.


No puedo creer que me grites que vaya a palacio con un traje de noche y con un cordón desgreñado.


Si lo hubiera sabido, me habría reído con menos confianza.


Intenté mirar por la ventana, fingiendo tranquilidad y despreocupación.


Todavía no había salido el sol, por lo que el cielo y el camino por el que circulaba la carreta estaban oscuros.


La fiesta era muy sencilla al decir que la familia Lombardi se estaba moviendo.


Porque todo giraba en torno a la carroza y a los caballeros de Lombardi.


Salvo el sonido de los cascos de los caballos y el de las ruedas de la carreta rodando por el camino, todo es silencio.


Como si el mundo siguiera dormido.


Vuelvo a mirar a mi abuelo, sentado a mi lado.


Quizá debido a la escasa luz del carruaje, las arrugas entre los ojos parecen hoy más profundas.


Parecía tener muchos pensamientos cuando hablamos de Pherez anoche.


¿Por qué cambiaste de opinión cuando llegaste a la entrada incluso antes de que saliera el sol por la mañana?


Ni siquiera puedo preguntarle a mi abuelo directamente, pero podía sentir vagamente por las profundas arrugas de que la razón no debe haber sido tan buena.


El carruaje corrió sin detenerse.


Cuando sales del territorio de Lombardi, y cuando corres por los campos y pasas por las puertas de la eclíptica.


Los soldados se movieron rápidamente cuando vieron acercarse al Sadumacha, que solo el Gaju de Lombardi podía montar.


La enorme puerta, que había estado bien cerrada hasta el amanecer y se levantó el toque de queda, se abrió con demasiada facilidad frente a la puerta de Lombardi.


Nuestro carruaje no tuvo que reducir la velocidad.


Y finalmente llegué al palacio.


Tenía que estar un poco nerviosa.


Hubo un accidente la última vez, y el palacio es un palacio imperial de todos modos.


Mientras el carruaje reducía la velocidad lentamente, me senté pensando que alguien podría abrir la puerta del carruaje de inmediato.


Sin embargo, la postura de su abuelo permanece sin cambios mientras mira por la ventana con la barbilla apoyada en la barbilla.


Entonces, de repente, volví la cabeza para ver si sentía mis ojos y me encontraba.


Y en ese momento, el carruaje comenzó a moverse nuevamente como una mentira.


Desde la puerta principal del palacio, donde es posible que el propietario aún no se haya despertado, mientras entró, sin dudarlo.


El abuelo me miró un poco sorprendido, extendió la mano y me dio unas palmaditas en la cabeza.


"¿Quién sabía cómo hacer una verificación como la última vez?"


"Sí... sé que estará bien porque estoy con mi abuelo. Pero sigue siendo el Palacio Imperial..."


El Gaju de Lombardi sabe que puede entrar en la oficina del emperador sin la restricción de nadie si así lo desea.


Pero es una historia diferente de lo que sé en mi cabeza.


El abuelo me dio unas palmaditas en la cabeza y lo dijo con dulzura.


"Tú eres una Lombardi. Lombardi no le teme a la familia imperial".


"En el sol…."


Eso es genial.


El abuelo murmuró en voz baja mientras miraba inexpresivamente a la hermosa figura que lo hacía reír.


"Las cosas descaradas. A esta nieta de Lulac... No te preocupes. El abuelo va a regañar hoy".


No sé exactamente a quién estás regañando, pero asentí vigorosamente.


Mientras tanto, el carruaje entró en el reino de la emperatriz viuda.


Como en otros lugares, era un palacio de emperatriz silencioso excepto por la escasa luz a lo largo de la carretera.


"¿A dónde iremos?"


El jinete abrió la pequeña ventana y preguntó.


"Solo conozco la forma de caminar desde aquí ......"


"Entonces no podemos evitarlo".


El abuelo, que pareció avergonzado un rato, abrió la puerta del carruaje y se bajó.


También tomé la mano de mi abuelo y salté.


El jinete dijo que lo seguiría con su equipaje, pero en cambio, negó con la cabeza con su bolso.


No podrías mostrarle a Pherez a nadie.


"Vamos, Florencia."


El abuelo se acercó a mí.


A diferencia de la mano de su padre, caminaba por un sendero del bosque invisible sosteniendo una mano un poco más áspera y un poco más cálida.


Afortunadamente, el cielo del este se fue haciendo más brillante poco a poco.


Apoyándose en la memoria, Pherez llegó al lugar donde estaba comiendo hojas de hierbas.


Y luego me di cuenta.


Solo conozco Occidente, pero no sé dónde vive Pherez.


"Abuelo, ahí está."


"¿Por qué?"


"Vi a Pherez aquí la última vez. Y el único lugar donde vive es en los bosques al oeste del palacio de la emperatriz. ..."


Contrariamente a mi expectativa de que estaría en problemas, el abuelo parecía tener razón.


"¿Está ahí?"


Mi abuelo murmuró palabras inesperadas y miró hacia un lugar lejano donde solo podía ver un árbol denso.


"Es peor de lo que pensaba".


El agarre de mi mano por parte de mi abuelo me dio fuerza.


"Vamos, mi abuelo conoce el camino desde aquí".


El abuelo se movió primero con rostro endurecido.


Y después de un rato, estábamos parados frente a un pequeño palacio.


Era un edificio antiguo que parecía cercano a las ruinas porque no estaba administrado.


Cuando el viento sopló un poco, la ventana crujió suavemente.


"Creo que estoy loco…".


Sin saberlo, surgieron maldiciones.


No importa cuanto hagas, ¿dejas a un niño solo en esta casa desierta?


El almacén de la emperatriz viuda sería más agradable que esto.


Mi abuelo miró el palacio tan seriamente como yo y dijo:


"Una de las concubinas reales del Gran Emperador cambió su nombre aquí. Con mis propias manos, yo y mi propio hijo ... ..."


El abuelo no podía decir todas las palabras detrás de él y las acortó, pero parecía saberlo todo.


Y el deseo de la emperatriz de que Pherez y la madre de Pherez vivieran en un lugar así.


"Tal vez, no está aquí. No importa lo difícil que sea, es demasiado…”


"¿No dijo que estaba al oeste de la Emperatriz? Este es el único palacio en el bosque occidental, y aquí es donde el segundo emperador vivía con su madre".


"Bueno, entonces realmente ......"


Para ser honesto, parece que el anexo no sería extraño si un fantasma apareciera de inmediato.


No puedo creer que haya vivido aquí solo durante años.


Si fuera yo, no duraría unos días, ni siquera años.


Me di cuenta de nuevo de lo duro que había sobrevivido Pherez.


"Entremos por ahora."


Estaba a punto de entrar en lo que dijo mi abuelo.


*¡Auge!*


Hubo un ruido fuerte y la puerta oxidada se abrió con tanta fuerza que pareció caerse.


Y el pequeño In-young, que empujó la puerta, salió del camino hacia mí.


Cada paso que daba al saltar al suelo iba acompañado de cabello negro, e incluso bajo el amanecer oscuro de la piel, brillaba como una porcelana transparente.


"Phe, Pherez .... ¡Argh!”


Pherez, que llegó frente a mí en un instante, me abrazó mientras corría.


No pude apartarlo, a pesar de que me dolía el cuerpo cuando choqué con un ruido sordo.


La mano de un hombre que apoya su cabeza en mi hombro y me abraza con fuerza es tan desesperada.


"Florencia".


La tenue voz del hombre que me llama está temblando.


"Oye, deja ir esto. Me estoy asfixiando".


Hablé deliberadamente con una voz profunda.


Entonces el hombre, que parecía que no se caería sin importar qué, simplemente se echó atrás en mis palabras.


Pero fue solo medio paso.


Solo dio un paso atrás lo suficiente para despegar y me miró fijamente.


Con mi mano derecha todavía agarrando mi manga.


Su rostro seguía sin expresión, pero sus ojos rojos solo me miraban.


¿Qué le pasa a ella?


Bueno, me alegraría ver a alguien aquí solo en un lugar como este.


"Te dije que iba a volver. ¿Por qué estás tan quisquilloso?"


"……Yo pensé que me olvidaste."


Me sentí un poco culpable, pero resoplé y dije.


"Parezco un hombre que nunca cumplió su palabra".


*Buru hhhh.*


Pherez negó con la cabeza enérgicamente en lugar de responder.


Fue cuando.


La mano grande agarró el trasero de Pherez y lo recostó.


"Aléjate de mi nieta".


Era un abuelo mirando a Pherez con desaprobación.

Traducción :

Corrección :