Capítulo 31
"Sttira, ven un momento".
Sttira, que estaba escribiendo un registro de tratamiento para un paciente que acababa de ser visitado, se levantó ante la llamada de su profesor, el Dr. O'Malei.
El Dr. O'Malei, no era un profesor estricto ni temible, pero de alguna manera no tenía buen aspecto hoy.
Sttira se sentó tranquilamente en la silla junto al Dr. O'Malei, mirándolo.
"Jason me ha dicho que has sido muy dura con él. Y al parecer estás haciendo algo raro estos días".
"Ah..."
No fueron necesarias más palabras. Sttira se dio cuenta de lo que el Dr. O'Malei intentaba decir y trató de explicarle a toda prisa.
Pero el Dr. O'Malei se adelantó.
"Ríndete".
"Pero señor..."
Sttira miró al doctor con sus ojos abiertos.
Pero el doctor O'Malei se limitó a negar con la cabeza.
"No me siento bien porque parece que te dejas llevar por los impulsos de la pequeña señorita Florencia, Sttira".
"¿Cómo que impulsos...?"
"¿Qué sabe una niña de ocho años? Veo que estás lo suficientemente desesperada como para entusiasmarte con semejante travesura".
El Dr. O'Malei la estaba criticando.
Sttira no pudo aguantarlo más, aunque no levantó la voz ni hizo una expresión explícita.
"¡No, señor! Lady Florencia está tratando de ayudarme de verdad".
Sttira habló en un raro ataque de rabia.
No importaba si le daba pena, pero no podía soportar que hablaran así de la señorita Florencia.
"Está tratando de ayudarme con todo tu corazón".
"Huh, Sttira..."
El Dr. O'Malei suspiró tratando de apaciguar las cosas.
Al final, se escuchó un sonido trabado de su lengua.
"Entiendo lo mucho que quieres ir a la Academia. Déjalo este año".
El Dr. O'Malei ya estaba instando a una segunda renuncia. "Todo es por ti".
¿De verdad lo dice por mí?
Sttira agachó la cabeza para ocultar sus dudas sobre su profesor.
"Y ya le escribí una carta de recomendación a Jason. Tengo a alguien a quien ya le escribí una carta de recomendación..."
El Dr. O'Malei siguió intentando persuadir a Sttira.
"No seas codiciosa, ten paciencia. Te escribiré una carta de recomendación el año que viene".
No había nada que decir aunque fuera codicia.
Sttira se mordió el labio inferior con fuerza.
Era casi un milagro que viniera aquí desde el campo.
Consiguió un empleo en el que podía ganar dinero mientras trabajaba en la curación de enfermedades, e incluso tuvo la oportunidad de aprender medicina con el famoso doctor de la familia Lombardi.
Así que el Dr. O'Malei tenía razón.
Podría haber sido codicia incluso buscar el puesto de investigador en la Academia Imperial.
Sttira comprendió la crítica en los ojos del Dr. O'Malei.
"Profesor".
Sttira habló en voz baja.
"Quiero hacer todo lo que pueda".
"Sttira, ya te lo he dicho, ¡y tú no entiendes!"
"Quiero estar a la altura de las expectativas de la señorita Florencia, señor".
El doctor O'Malei, que intentaba presionarla de nuevo, se calló cuando salió el nombre de Florencia.
"Ella me dijo que podía hacerlo. Te ayudaré y te dejaré ir a la Academia, fue lo que dijo".
Sttira lo recordó con una sonrisa.
"Todavía es una niña, como dijo mi profesor, pero le creo".
Dijo que haría realidad su sueño.
No se rió de su gran sueño, eso era suficiente para ella como mujer de un pueblo rural.
Al contrario, le prometió que la ayudaría.
Los bonitos ojos verdes de entonces se grabaron en la mente de Sttira.
"Si sigues haciendo esta imprudencia, ¿crees que te escribiré una carta de recomendación?"
amenazó finalmente el Dr. O'Malei.
En un principio, la conversación debía terminar con Sttira retractándose.
Era una discípula habitualmente callada y siempre obediente.
No esperaba que fuera tan terca.
Si la voluntad de Sttira no es derrotada, el Dr. O'Malei será el que tenga problemas después.
Ayer, Vieze Lombardi llamó al Dr. O'Malei.
Cuando llegó al lugar de la cita, vió que sentado con Vieze estaba el presidente de la Cámara de Comercio, el padre de Jason, Flang Merchants.
No era de extrañar que se conocieran ya que la relación de ambos era de amistad y de dinero.
Sin embargo, le sorprendió mucho que el presidente de la Cámara de Comercio de Flang se quejara de Sttira delante de Vieze.
Nunca pensé que la niña tuviera tanta ambición.
El presidente preguntó: "¿Por qué no la dejas de inmediato, cómo una niña así se atreve a pedir la recomendación de un médico?".
Y dijo que estaría muy preocupado por sus otros alumnos que no conocían tal tema, afirmando que esperaba que el doctor no se preocupara por el momento.
En resumen, dijo: "No escriba recomendaciones a nadie, incluyendo a Sttira, por el momento".
El Dr. O'Malei se jactó de que Sttira dejaría la idea de ir a la Academia, y que lo aceptaría.
Teniendo en cuenta la personalidad tímida de Sttira, pensó que si le decía unas palabras, lo entendería y simplemente renunciaría a la academia.
"Piénsalo bien".
El Dr. O'Malei estaba seguro de que Sttira no sería testaruda a estas alturas.
Dudó por un momento, y ahora sentía que lo era.
Pero como si estuviera mintiendo, Sttira asintió con la cabeza.
"Sí, señor. Lo siento. Confiaré en usted, y ya no en la señorita Florencia".
"¡Ja! Por su puesto".
El Dr. O'Malei se quedó boquiabierto.
Creía que Sttira se mantenía firme en cualquier cosa.
Miró a Sttira con desaprobación y chasqueó la lengua.
De todos modos, era una tontería desde el principio.
Hay que ser muy descarado para creer lo que dice un niño de ocho años y decirle que no a lo que dice su profesor.
Más tarde, el médico ocultó su intención de recortar su salario utilizando esto como excusa.
"Me estás poniendo en problemas hasta el final".
"¿Qué? Cómo que lo pongo en apuros...".
Sttira se inclinó, pero el doctor O'Malei giró la cabeza y habló con frialdad.
"No tienes porqué saberlo. Adios".
Sttira se vio obligada a responder a la fría despedida y regresó.
Sin embargo, ese día no pudo evitar sentir el dolor en cada rincón de su corazón.
Su corazón palpitaba pero continuó con sus labores.
Respiró lenta y profundamente sosteniendo su cuenco del tamaño de la palma de la mano.
La tapa estaba tapada, pero el penetrante olor de las hojas Hipsy inundaba la nariz.
"Déjame abrirlo".
Sttira asintió con la cabeza como si estuviera de acuerdo conmigo.
Traqueteo.
La tapa se abrió con un pequeño ruido y apareció un ungüento sólido.
Toqué cuidadosamente con el dedo.
La superficie plana con una ligera resistencia se adhirió a la forma de mi dedo.
Esta vez, apliqué la pomada en el dorso de mi mano.
La cera con aceite vegetal se derritió a la temperatura del cuerpo y se aplicó suavemente.
Al mismo tiempo, una sensación ligeramente caliente y fresca se extiende a través de la piel.
".......... es suficiente".
Fue perfecto.
"Por si acaso, lo he estado usando todos los días durante los últimos cinco días".
Dijo Sttira mientras me mostraba su muñeca.
"A veces, el dolor de mi muñeca desapareció y mi piel mejoró extrañamente. Probablemente también tiene ese efecto. Mi señora".
Comparada con la muñeca del otro lado, se sentía extrañamente suave como dijo Sttira.
Volví a tapar la pomada y la puse bien.
Y le pregunté a Sttira.
"Sttira, ¿tienes algo que quieras?"
Sttira negó con la cabeza en silencio ante mi inesperada pregunta.
"Piénsalo bien. Lo que Sttira necesite, sin importar la cantidad".
"Bueno, ¿independientemente de la cantidad?"
Sttira pensó seriamente por un momento y respondió cuidadosamente.
"Entonces... una casita en el centro de Lombardi. La quiero".
Mientras hablaba, Sttira se rascó la mejilla, aunque le diera vergüenza.
"¿De verdad? Ya veo".
"Pero por qué de repente me pregunta eso..."
"Es un desperdicio cambiar esta pomada por sólo dos cartas de recomendación y una beca".
"Por sólo......."
Sttira miró la pomada alternativamente y se confundió.
Pero lo decía en serio.
La pomada no acabará siendo sólo una cosa para dos personas, el abuelo y Brocelle.
Sonreí a Sttira, que seguía confundida, diciendo: "No te preocupes".
Era un día de llovizna.
Era una lluvia agradable después de mucho tiempo,
No era un buen día para Lulak, que tenía las rodillas mal.
Sin embargo, mientras se frotaba las incómodas rodillas con las manos, miró la cara sonriente de Brocelle.
"¿Te gusta?"
"Por supuesto que está bien. Si fueras tú, ¿no te gustaría?"
dijo Lulak todavía con una gran sonrisa.
"Me disgustaba el hecho de que Cleiban fuera a trabajar a la misma hora y en el mismo momento.
Era sobre Cleiban y el negocio que estaba emprendiendo.
Lulak primero dudó de lo que oyó.
La segunda cosa más difícil y minuciosa era acomodar sus horas de trabajo en Lombardi.
Pero de repente vino y le dijo que tenía un negocio con Gallagher.
Y
"Gallagher parece ser una persona extraordinaria", dijo, y añadió que no a menudo hacía cumplidos a los demás.
"No importa lo difícil que sea. Ni siquiera sabe en qué negocio está metido hasta el final".
Lulak no dejaba de reírse aunque refunfuñaba.
Un cumplido a un niño siempre es bueno para todos.
Brocelle miró a Lulak y se rió a la vez.
"¿Pero por qué me has llamado hoy?"
"Oh, bueno, tengo a alguien muy audaz que nos pide a ti y a mí que escribamos una carta de recomendación".
Como si de repente le recordaran a alguien, las arrugas de los ojos de Lulak se volvieron más oscuras.
Ahora, las comisuras de su boca estaban casi pegadas.
Brocelle, que lo conoce desde hace más de treinta años, nunca había visto a Lulak así.
Brocelle ladeó la cabeza.
Entonces, se oyó un pequeño e inteligente golpe.
Lulak respondió "pase" como si hubiera esperado.
Brocelle se preguntó qué clase de broma era cuando la puerta se abrió y apareció.
"¡Hola!"
Saludó la nieta de ocho años de Lulak, Florencia.
Traducción :
Corrección :