Capítulo 1
─ ¿Por qué no estás llorando?
Para ser honesta, realmente no quería renacer en este cuerpo.
« Así es. Es normal llorar de inmediato… »
Fui conducida a este cuerpo. Nunca fue mi elección. Así que...
─ ¿Quieres que te golpee el trasero?
Alguien preguntó.
« Por favor, protege la dignidad de la bruja, ¿no? »
Traté de expresarme, pero eran humanos triviales sin talento para captar la expresión de una bebé recién nacida.
¡Pinchazo!
Había un agudo pinchazo en mis caderas. ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Es tan vergonzoso! ¡Soy la bruja más poderosa! ¡La bruja del fuego quien dominó todas las adversidades de las montañas del sur!
─ Me pregunto si hay un problema con ella... ¿Le gustaría llamar a un médico?
─ ¡Oh, no! ¡Qué hacer si su majestad se entera! Olvida esa idea, es inútil. ¡De ninguna manera!
─ Bueno, entonces, un pinchazo más...
─ ¿Una vez más?
Abrí la boca sin dudarlo.
─ ¡Waahh!
Al oír mis arrogantes gritos, estaban tan aliviados que no se dieron cuenta de la extrañeza.
─ Me alegro.
─ Eso es todo.
Luego me dieron unas palmaditas en la espalda como para calmarme. ¡Humano, quítame la mano de encima! Quería decirle, pero el cuerpo de este bebé recién nacido no se movía como yo quería.
─ Nuestra hermosa princesita.
Entonces todos dijeron lo mismo al unísono.
─ Por favor, sobrevive.
─ No puedes morir.
« ¿Qué dices? Hasta hace un momento, no sabía en qué cuerpo estaba mi alma. Bueno, incluso si lo supiera, no había nada que pudiera hacer al respecto. »
Vueltas y vueltas. Lo primero que vi cuando abrí los ojos de nuevo fue el móvil giratorio que cuelga del techo. Un suspiro me trajo de vuelta a la realidad.
─ Hyu.
Por supuesto que no tenía intención de hacer un sonido tan lindo. Este cuerpo de un año es incapaz de expresar adecuadamente mis frustraciones. Luché por levantar mis brazos y unas manos muy pequeñas me llamaron la atención.
« ¿Por qué está pasando esto? »
Pregunté, pero la verdad es que ya lo sabía. Es por Rakus que me traicionó. Ugh. En lugar de dientes, tenía encías que apreté con fuerza. Viví más de trescientos años como la única bruja en el continente. Fui lo suficientemente poderosa como para destruir un país, pero no me interesaba. Porque odio a los humanos. ¿Estaba demasiado disgustada para tener contacto con humanos y matarlos? Era un desperdicio de poder usar a esas criaturas. Así que viví en mi casa al sur del continente, donde los humanos rara vez iban. Se difundieron rumores en el continente humano sobre dónde vivía la bruja, por lo que los humanos nunca se acercaron y yo viví cómodamente sin encontrarme con humanos. Hasta que conocí a Rakus, el príncipe más joven del reino Karel. Después de ser perseguido por asesinos, se arrastró a la cordillera donde yo estaba. Y de rodillas me rogó,
─ Por favor, sálvame. Por favor, por favor.
Lo diré de nuevo, odio a los humanos. Pero en ese momento, como si estuviera poseída por algo... Me enamoré de él a primera vista y sentí emociones humanas por primera vez. Así que lo salvé y lo seguí hasta el reino de Karel. ¿Me fui así? Observé su espalda, lo hice convertirse en el príncipe heredero e incluso le traje el trono. El día que prometió proponerme matrimonio me dijo,
─ Alena, solo estoy siguiendo lo que me enseñaste.
Se arrodilló sobre una rodilla y me elogió, pero nunca me dio un anillo.
─ Me enseñaste que debería eliminar cualquier cosa ofensiva.
Afirmó mientras que con su espada me apuñaló en el estómago.
─ ¿Por qué?
No hubo respuesta a esta pregunta. Di mi último suspiro antes de escuchar una respuesta. Me mató él. Pero afortunadamente, el núcleo de maná que contenía mi vida no fue destruido para que mi alma pudiera escapar. Pensé que si me quedaba en el mundo de los espíritus durante una década, podría ganar fuerza y resucitar. Sin embargo, terminé reencarnando en el cuerpo de este bebé. Para empezar, este cuerpo era un cuerpo con un alma vacía. Sin un alma, este cuerpo moriría, así que me atrajo con todas sus fuerzas.
─ ¡No quiero vivir como un humano!
Lo he dicho muchas veces, pero realmente odio a los humanos. Estoy enfadada. Estoy tan enfadada. Traté de respirar profundamente para calmar mi furioso corazón.
─ No. Vamos a tratar de pensar positivamente.
Soy una bruja optimista. He intentado cambiar mis pensamientos. Si este cuerpo no me hubiera atraído, habría estado vagando por el mundo espiritual durante casi una década. Diez años es mucho tiempo para los humanos. Mucho tiempo para el que me traicionó, Rakus.
─ ¿Mi venganza podría ser más rápida?
Debido a la reencarnación, tal vez podría vengarme de Rakus antes. ¿No es mi meta?
─ Tengo que matar a Rakus.
Pero por ahora no puedo. Sólo tengo un año sin dientes. Primero, tengo que crecer.
─ Oh woo.
Ya es bastante difícil hacer un sonido con todo mi poder.
─ Oye, nuestra señorita, ¿te has despertado?
Una criada llamada Lynn vino a la cuna.
─ ¿Te gustaría comer?
Sacudí mi cabeza vigorosamente.
─ ¿No quieres? ¿Te gustaría cambiar pañales?
¡No toques mi cuerpo descuidadamente! Sacudí la cabeza salvajemente.
─ Uh, si no te gusta esto... solo... espera un minuto.
Lynn abrió los ojos al darse cuenta.
─ Princesa. ¿Entendiste lo que estaba diciendo?
« No creas que soy un pobre bebé humano como tú. ¡Soy una gran bruja! »
─ Hnng.
Giré mi cabeza. Pero era tan extraño que Lynn no pareciera feliz. Parece que no es bueno entenderlo.
─ Quiero que la princesa sea normal. No hay nadie aquí, por lo que puede ser normal durante mucho tiempo.
Ella dijo algo tan profundo con una cara consternada. Me pregunto en qué país nací.
─ Ooh awnng.
Tenía curiosidad, pero no podía preguntar.
─ Oh, ¿de qué estoy hablando delante de ti? Por favor, quédate un rato. Te traeré tu leche.
¡No comeré! ¡No quiero comerme esta miserable cosa que no tiene sabor!
─ Ahhhh.
¡Me gustaría que me sirvieran carne con sangre goteando ahora mismo! Fue un grito con este significado.
─ Ok, estaré aquí pronto.
Lynn, un ser humano trivial, no parecía entender lo que estaba diciendo y se fue a toda prisa.
─ Hyu.
Aún peor, como un bebé recién nacido, mi fuerza física era muy limitada. Bajé suavemente las extremidades y giré mi mirada hacia el techo.
─ Es bueno tener un poco de silencio.
Levanté la mano otra vez. Una muñeca pequeña y delgada oscureció mi campo de visión. Cuando tenía el cuerpo de una bruja, era fuerte. Sólo había un humano que podía golpearme, pero entonces yo era una bruja y ahora estoy viviendo en este cuerpo débil.
« Deseo que este cuerpo al menos tenga una estrella de maná. »
Entonces sería capaz de tirar del maná que estaba impreso en mi alma hacia mí.
─ Vamos a comprobar el maná de este cuerpo una vez.
Cerré los ojos. Puse mis manos en mi pecho y concentré mi mente. Una vez que saqué la fuerza de los dedos de los pies a mis pies, una sensación de hormigueo subió lentamente de mis tobillos a mis muñecas. El poder que llegó a mi pecho se estaba ardiendo. Respiré hondo y liberé el poder ardiente. Levanté los ojos. La luz blanca estaba frente a mí.
─ ... 5 estrellas.
Tenía que estar soñando. No me lo creía, así que traté de detectarlo de nuevo, pero los resultados siguieron siendo los mismos. Antes de convertirme en bruja, sólo tenía 2 estrellas de maná a esta edad. Entonces este cuerpo es el cuerpo de un genio.
─ ¿Significa que con esto puedo conquistar el continente?
Estaba ansiosa.
Para usar magia, necesitas un bucle de maná llamado 'Circulo', y cada vez que este anillo crece, aumentas tu rango de Mago primer Círculo y Mago segundo Círculo. Por lo tanto, lo primero que debes hacer si quieres usar magia es crear un círculo. El factor más importante al formar el círculo es la cantidad de maná que tienes. Esa cantidad se clasifica por grados. Van desde el más común 1 estrella a la menos común 8 estrellas en las categorías humanas.
─ ¿Pero tengo 5 estrellas de maná cuando sólo tengo un año de edad?
Me pregunto qué pasaría cuando recuperara el maná impreso en mi alma.
« ¿Podré convertirme en un mago del décimo círculo...? »
Mi cuerpo temblaba cuando de repente necesitaba ir al baño, pero todavía era sólo un bebé de un año de edad que ni siquiera podía sostener su cuello...
─ Ah woo.
Fue lo único que podía decir para protestar cuando Lynn vino a cambiarme el pañal.
─ La princesa ni siquiera llora cuando necesita pañales nuevos. Es tan tranquila.
─ Si pudiera morir de vergüenza, ya estaría muerta.
Me cubrí la cara con ambas manos. Por supuesto, mis manos eran pequeñas y mi cara no estaba cubierta. Maldita sea. Este cuerpo es tan pequeño y frágil. Tengo que crecer rápido. Entonces podre gobernar este continente.
─ ¿Te gustaría ir a dar un paseo hoy?
Lynn dijo y me abrazó.
─ Mientras estoy aquí, es seguro. Es mejor salir mucho cuando es seguro.
¿Cuándo es seguro? No entendí su significado. No sé qué princesa del imperio soy. Pero de todos modos, soy parte de una familia real, así que, ¿quién puede lastimarme? La pregunta me vino a la mente pero, como dije, solo tengo un año. Los niños de un año no pueden hablar, así que no tuve más remedio que salir de la habitación en silencio con Lynn. No es porque pensara que los brazos de Lynn estaban calientes. Nunca.
─ Nuestra princesa está tan tranquila.
Lynn entró lentamente al pasillo para explorar el lugar.
─ El nombre de este lugar es Dandelion Palace. Todos los príncipes y princesas nacen aquí. Te quedarás aquí hasta los 5 años.
Lynn divagaba vagamente.
─ Después de eso, recibirás la opción de elegir una espada y tendrá su propio palacio, pero esa es una historia para el futuro lejano. Te sentirás cómodo por ahora. No te preocupes.
─ Myaa!
─ Princesa, ¿por qué haces eso?
─ Hmph!
Estaba molesta. Lynn decía cosas raras que no entiendo. Si vas a hablar, tienes que explicarlo todo desde el principio. ¿Por qué hablas en círculos como éste? Voltee la cabeza.
─ ¿Por qué está enojada mi princesa?
Lynn me abrazó y meció para que mi cuerpo temblara.
─ Mi buena señorita, usted no debe estar enojada conmigo. ¿Por qué estás molesta?
Lynn me miró con ternura con una dulce sonrisa.
─ ¿Tienes hambre? Acabamos de cambiarte el pañal, ¿tal vez sea otra razón...?
Lynn, que hablaba tan suavemente, de repente cortó sus palabras y sus hombros se estremecieron. ¿Qué pasa?
─ ¿Mah?
Miré la cara de Lynn. Su cara asustada me llamó la atención. ¿Qué, qué? Gire la cabeza hacia sus ojos y luego...
─ Su majestad, es un placer verle.
El padre de este cuerpo y el emperador de este imperio se fijan en mí. Un hombre con cabellos largos y grises que brillaba como la nieve, se me acercó lentamente. Era más alto que el humano promedio, con los hombros abiertos y un cuerpo musculoso. El gran maná que sentí de él me dijo que era un mago competente.
« ¿Eres un mago? »
Las largas cicatrices en su mejilla eran tan espeluznantes que se destacaron pero algo más me llamó la atención. Era un aspecto. Sus dos ojos largos sin doble párpados eran lo suficientemente profundos y oscuros como para calmar a un oponente. El azul de sus ojos estaba tan tranquilo como el mar en vísperas de una tormenta, descansando lleno de energía.
« ... He visto esas características en un humano antes. »
Ese tipo de humanos guapos, los recordaría si pudiera. Traté de recordarlos, pero mi mente se quedó en blanco y no podía recordar nada.
« Aiyo, ¿soy demasiado vieja? »
Originalmente, a medida que fui creciendo, olvidé cómo parpadear. Así que no podría evitar recordar normalmente. Intenté con todas mis fuerzas reprimir la ansiedad que sentía porque no podía averiguar dónde conocía su rostro.
─ ¿Qué es esto?
Hipo. Esto se debió a que el poder del emperador estaba lleno de oscuridad.
─ ¿Es este un niño humano?
Una tremenda sensación de presión aplastó mi cuerpo para no poder respirar bien.
« No había presión como esta cuando conocí al dragón. »
Quería escapar. Porque incluso mi yo original tuvo cuidado de no pelear en una batalla que no pude ganar. Incluso cuando luchaba contra un dragón, siempre huí y atacaba por detrás. Ahora sólo era un bebé recién nacido y la hija de este tipo. No puedo querer huir.
─ Sólo te estoy mirando a ti.
Abrí los ojos y lo miré. Estaba lo suficientemente nerviosa como para sudar, pero no parpadeé ni una vez. La punta de sus labios fruncidos apareció un poco.
─ ¿De qué te ríes?
Lo miré con una mirada fea, pero no importa lo aterrador que me vea, era un bebé inofensivo. Así que, por supuesto, el emperador me ignoró y empezó hablar.
─ Tiene el cabello plateado.
Sentí a Lynn respirar.
─ Sí, la princesa se parece a su majestad.
Lynn respondió con calma mientras ella estaba temblando y me apretaba.
─ Ella también tiene los ojos rojos.
─ Sí, la princesa se parece a su majestad.
Lynn se estremeció mientras se expresaba. Era una humana sorprendentemente valiente.
─ Ah... Creo que ella podría tener el color del linaje más oscuro. Ella se parece a Eskina.
Eskina es el nombre del dragón que tiene una mala relación conmigo. ¿Por qué el nombre de ese viejo está surgiendo de repente? Me sentía ansiosa y fruncí el ceño.
─ Ese dragón...
El emperador acaricio su barbilla y me miro.
─ Entonces vamos a comprobarlo.
Me agarró la mano tan duramente que sentí que estaba siendo sacado. ¡Qué estás haciendo! Soy frágil. Estaba tratando de gritar para que esperara cuando el dolor indescriptible fluye a través de mi cuerpo. Era como si un rastrillo afilado estuviera siendo arrastrado a lo largo de mi cuerpo.
« ¡Duele! »
Duele tanto que salen lágrimas. Mi respiración se ahogó y mis ojos se ensancharon. Ha pasado una década desde que sentí tanto dolor.
─ ¡Eres un tipo malo! ¡Soy tu hija! Si eres un humano, ¿no deberías ser bueno conmigo?
Mordí la mano del emperador, pero cuando lo hice, fue sólo un ataque esponjoso de goma de mascar de un año de edad. El emperador ni siquiera parpadeó.
« ¡Esto, esto...! ¡Hombre malo! »
Mi saliva, un fenómeno fisiológico fuera de mi control, cayó sobre su mano.
─ ...Ahora.
El emperador entrecerró los ojos.
─ ¿Me estás escupiendo?
Dijo, mirando su mano que estaba llena de saliva. Aw, por favor.
Traducción: Clara
Corrección: Katia - Anne