Capítulo 12

-"No tienes que mencionarlo. Siempre he actuado como un extraño, así que no te preocupes."

-"Hay información de que la rata del Mar del Norte ha llegado."

El señor del Palacio de Hielo del Mar del Norte declaró que devolvería la ira de perder a su hija a Cheonma.

La rata de la montaña del Mar del Norte significaba un espía enviado por el Palacio del Mar del Norte para localizar a la niña.

-"¿No se rumorea que la señorita está en la ciudad, recuperándose desde hace un mes? He esparcido los rumores y aún continúan entre la gente."

-"Me alegro de que use los honoríficos. ¿Quién creería que la hija del maestro es tan respetuosa?"

La niña, que había tomado el aceite sagrado, ahora estaba recuperada y hablando perfectamente.

Esto se debió al hecho de que los músculos, que no se habían desarrollado, han crecido perfectamente.

Fue lindo cuando dijo palabras cortas con esos pequeños labios, pero fue más lindo escucharla hablar con una perfecta pronunciación.

Lo amable y bondadosa que era. Miraba esto y aquello con esa cara bonita. Me picaban mis manos, quería abrazarla.

Si fuera un hijo político, diría que es como un viejo. Pero se veía tan linda porque era mi hija.

A pesar de que fue abusada por esa perra viciosa de Bing Eun-seol, la niña todavía brillaba. Eso significa que tenía buena salud.

Entonces los ancianos querían que la niña aprendiera artes marciales además de la magia.

Tendría que buscar un arte marcial lento y seguro para ella, quien parecía que podría morir si se caía de un caballo.

Me gustaría conseguir un libro de artes marciales adecuado para mi hija en este momento, pero no podía irme debido a los problemas con el palacio del mar del norte.

Esta fue la razón por la que miles de soldados dejaron a la niña y bajaron al pueblo. Para atraer la atención de los espías.

Mientras tanto, los ancianos estaban felices de proteger a la niña y darle esto y aquello.

Por supuesto, estaba fingiendo no estar interesado en ella para que los enemigos no lo notaran. Pero era mucho más difícil que empujar mis limites en las artes marciales.

El rey rojo miró su mano y soltó un largo suspiro.

-"Estaba moviendo sus pequeñas manos para hacer un anillo de flores......Casi lloro después de 80 años."

-"Cuando dijo que las flores iban bien conmigo, casi se me salen las lágrimas. Fue la primera vez que escuché a alguien decir eso desde que nací."

-"Creo que es fácil llorar cuando te haces viejo. Supongo que es verdad."

Los ancianos negaron con la cabeza, diciendo que el viejo dicho no tenía nada que ver con ellos.

-"Pero ¿qué te preparó el Rey, te gustaría tener un gangsi?"

NOTA: Gangsi es un ser revivido que consume la energía de los seres vivos, como un tipo zombi.

Un anciano con alto estatus hablo.

Por fuera, era un anciano andrajoso con el rostro arrugado y la espalda encorvada, pero en el Murim lo llamaban por el aterrador nombre Shiwang (rey de los cadáveres).

Siwang se rió en silencio, cerrando sus ojos lentamente.

***

-"¿A quién voy a conocer hoy?"

Me agaché en el jardín de flores y me senté lentamente.

En estos días, pensaba que valía la pena vivir. La compañía de Seoyoung es tan agradable, pero hay momentos en los que me aburro si estoy sola.

Pero no estaba para nada emocionada por conocer gente que no recuerdo fuera mencionada en la novela original.

Además, qué extraño se ve. ¿Se siente como si esto fueran las artes marciales reales?

Aunque era un genio, no era necesariamente un genio.

Los abuelos me daban regalos que nunca había visto y otros regalos muy bonitos. Esto se sentía bien.

No me daban esos regalos por ser la hija del gran maestro. Son regalos para mí.

Así que no les dije mi identidad.

Me sentía culpable, pero no tenía elección. En el momento en que les diga quién soy, estoy segura de que se sentirían incomodos conmigo.

Probablemente piensen que soy una niña normal, así que seguiré fingiendo eso.

¿Pero ha habido alguna vez otro niño aquí además de mí?

No creo que haya visto uno...

Estaba a punto de inclinar la cabeza.

-"Querida, las señoritas no se sientan en el frío."

-"¡No!"

El repentino sonido de la voz me asustó terriblemente.

Una mano cálida me sostuvo.

-"Ten cuidado."

Era un anciano con arrugas en la cara y los ojos rasgados como una máscara de Hahoe.

Era bajito, pero su postura estaba doblada por la joroba de su espalda, lo que le hacía parecer más pequeño.

El abuelo dejó su bastón, me levantó y sacudió mis ropas.

-"¿Estás herida?"

-"Oh, no".

-"Este viejo debe haberte asustado. Lo siento."

-"¡Oh, no! ¡Suelen ser así de pequeños los otros abuelos!"

-"Huh, entonces este pequeño cuerpo tiene el tamaño justo."

No supe que decir ya que parece que cometí un error.

El anciano se acercó a mí, ya que estaba un poco avergonzada por lo que dije.

-"Querida, me pregunto si estás enferma. ¿Te importa si lo compruebo?"

-"Aquí tiene."

Extendí mi muñeca sin ningún problema. Entonces el abuelo dijo con una voz severa.

-"No deberías dar tu muñeca tan fácilmente a los demás. ¿Entiendes?"

-"Lo sé, sé que es peligroso."

-"Pero, ¿por qué le das las partes vitales tan fácilmente a un anciano que nunca has visto antes?"

En mi vida anterior, vivía un anciano que se parecía a este abuelo en la casa de al lado.

Un anciano con la espalda encorvada, vivía en una casa pequeña vendiendo papel de desecho y botellas vacías.

Cuando nos encontrábamos, solo cruzábamos palabras para saludarnos. Pero no éramos cercanos.

Pero un día el anciano empezó a dejar leche y pan frente a mi casa. Parecía que sabía que estaba pasando por una mala racha.

Lo empecé a odiar. Odiaba que simpatizara conmigo, que me tratara como un mendigo. Así que un día ya no lo soporte y lo enfrente.

-'Por favor no haga esto, ¿cree que no tengo dinero?'

Pero lo que me dijo me sorprendió.

-'Querida no te estoy ayudando, me estoy ayudando a mí. No me gusta que mi corazón duela porque una niña como mi nieta se esté muriendo de hambre.'

Luego volvió a pronunciar algo que me dejo sin habla.

-'Me quede sin dinero para comprar ramen.'

-'Estoy tan hambriento…'

Nuestras casas tenían paredes muy delgadas.

Mirar a este abuelo me hizo recordar al anciano que vivía al lado.

-'No está echado a perder, así que aún se puede comer.'

El anciano que me daba comida. Ahora que recuerdo nunca le agradecí.

Me reí para mí misma.

-"Me gusta el abuelo."

El abuelo me miró un momento y tomo mi muñeca.

Me senté distraídamente porque sabía que no estaba enferma. Luego el abuelo sonrió.

-"Parece que has mejorado mucho."

-"¿Eh? Pero abuelo, nunca he aprendido artes marciales."

-"Naegong es solo el poder de adaptarse bien con las artes marciales, pero no para aprender artes marciales."

-"... ¿Realmente tengo un poder así?"

¿Por qué no me di cuenta?

-"¿Uh?"

En ese momento, sentí un movimiento extraño en la parte inferior de mi estómago.

Tan pronto como sentí que algo giraba lentamente como un circulo, me sentí muy ligera.

-"Este es mi trabajo, recuerda esta sensación y trata de practicar el movimiento cada mañana."

La base de las artes marciales era la energía interna. Sin energía, no servía de nada aprender artes marciales.

Así que pase mucho tiempo pensando en cómo construir mi energía interna, pero ya la tenía ¿Que es esta ganancia tan inesperada?

Si lo pensamos bien y domino bien las artes marciales, tenía más probabilidades de escapar con éxito. Todo lo que me faltaría serían los fondos para poder escapar lejos.

-"¡Practicaré todos los días!"

-"Oh, debería darle un regalo a una buena niña."

El abuelo sacó algo de su ropa.

-"¿Qué es esto?"

-"Pruébalo."

Cuando desaté la tela, vi una rama blanca de unos 30 centímetros de largo.

Al final, había un capullo de una flor blanca, tenía el tamaño de un pulgar. Pero extrañamente, no se cayó.

-"¡Qué, es tan linda!"

Toqué la rama, pero en cuanto mis dedos la tocaron, la deje caer.

Fue porque sentí que mi energía se agotó en cuanto mis dedos la tocaron.

-"¿Oh, oh? ¡Abuelo, esto es raro!"

-"Es un árbol que crece después de consumir energía de hielo. Tu energía parece ser de hielo, así que ¿porque no la alimentas?"

¡Un árbol que crece por sí solo! ¡El mundo de las artes marciales es genial!

-"¡Oh es asombroso! ¿Cómo puedo alimentarlo? "

-"Si quieres darle energía, solo agárralo como lo hiciste ahorita, y dejalo antes de que te canses. Tienes que practicar para poder acostumbrarte."

-"Oh, parece que será algo complicado."

-"Tómate tu tiempo. No necesitas mucha de tu energía porque ahora es un árbol joven, puedes aprenderlo rápidamente. Como consejo no te alejes mucho de él."

Es como cuando un adulto le regala una mascota a un niño y le pide que lo cuide bien.

Me aguante la risa y junte mis manos como las de un niño feliz.

-"¡Está bien! ¡Lo cuidare muy bien!"

-"Así es."

-"Pero, ¿qué pasará cuando crezca?"

El abuelo se quedó en silencio por un momento y susurró con una mirada juguetona.

-"Diez mil flores florecerán".

Oh, sólo hay una flor en ella ahora, ¿pero va a crecer hasta que sean diez mil?

-"¿Puedo contarte un secreto más?"

Vaya parece un narrador de historias. Me brillaron los ojos de la emoción.

-"¡Dime!"

-"Son flores de hielo y son más preciosas que cualquier otra joya."

Mi última duda fue resuelta.

-"¡Abuelo!"

Lo tomé del cuello y le di un beso en la mejilla. El abuelo me acarició el pelo y se río mucho. Era una sonrisa tan brillante que parecía deslumbrar.

-"La flor que florece con el hielo es una joya. Así que es toda tuya."











Traducción: Jiho

Corrección: Jiho