Capítulo 27

Obviamente, había comido solo hasta ayer. Había dos criadas a su lado, pero era soportable, no estaban cerca y la comida era deliciosa. Pero ahora el Duque estaba al alcance de la mano. Su presencia era demasiado fuerte para ignorarla.

Aunque intentara alejarse todo lo posible, la mesa era redonda y pequeña. Estaba allí para huir. El duque era un salvavidas y pensaba que no era una mala persona, pero no había nada incómodo en ella.

Además, había tres criados sirviendo la comida. El solo hecho de eso le hizo ser más cuidadosa en mis ojos.

'Espero que se acabe pronto'.

Rezando para que ese tiempo pase rápidamente, Heilin sintió de repente su cambio. En su última vida, comía la sopa que se aplastaba con los pies, sin llegar a caer al suelo. Incluso apreciaba el pan con tierra, diciendo que la comida era preciosa.

Pero no podía creer que no quiera comer ni siquiera con ese festín.

'¿Es porque has asistido a todas las comidas?'

"¿Hay algo que sea de tu gusto?"

Preguntó el duque como si fuera un paseo. Sorprendida por la voz, Heilin abrió mucho los ojos y lo miró. El duque volvió a hablar con calma, sin prestarle atención.

"Te pregunté si algo no te gusta".

Heilin trató de negar con la cabeza, como siempre, pero antes de la comida, recordó lo que dijo Jade.

"Bien, incluso si dices lo que no te gusta, no habrá nadie que te regañe. Sigue practicando tu voz. Debe ser divertido".

Le dijeron que hablara y se expresara. Si no se lo decía, le contestará.

"Me gusta".

Comida, le gustaba. El pan, la carne y la sopa de verduras caliente eran sus favoritos.

'¿No lo has oído?'

"¡Me gusta!"

"... Sí".

Tras un breve silencio, el Duque respondió. La expresión de la respuesta era en cierto modo sutil. Cogió el cuchillo para volver a comer. De nuevo el Duque se quedó en silencio. Se oyó un pequeño suspiro.

Cada movimiento que realizaba hacía que el corazón de Heilin palpitara con fuerza. Se sentía como si estuviera pegada a alguien a quien no le gusta.

"Sopa, no tienes que comerla si no quieres".

Habló con voz agria.

Temía que no haya escuchado lo que dijo hace un rato. Heilin respondió de nuevo.

'Sé clara, sé precisa'.

"¡Sopa, me gusta!"

"Entonces..."

Un pequeño murmullo contenía la pregunta:

"¿Por qué no comes?"

Inmediatamente Heilin cogió la cuchara, tomó la sopa y la tragó con cuidado. Lo decía en serio cuando dijo que le gustaba la sopa.

'Por cierto... no sé qué sabor tiene'.

No sabía de qué iba todo eso.

El libro decía que la gente no debería hacer cosas que no suele hacer. Como era de esperar, estaba claro que el libro contenía todas las verdades.

Si ese tiempo había pasado rápidamente. Heilin fingió comer delicioso y aprendió por primera vez en su vida que comer podía ser difícil.

***

El momento incómodo continuó incluso después de la comida. Era la hora del té.

El lugar para tomar el té era el jardín. Los sirvientes extendieron sombrillas y colocaron una pequeña mesa debajo de ellas, donde se veían flores y hierbas.

Aun así, era mejor que cuando comía, porque estaba en el exterior. Estaba un poco abierto, así que estaba bien. Lo único que le importaba era un zumo.

"¡Las bebidas son silenciosas!"

La comida de los aristócratas debe comerse sin hacer ruido. No es educado hacer un pequeño ruido, no importa lo que coma,, no importa lo que beba.

'Así que... Sostenlo así'.

Abrió un poco los labios, luego inclinó un poco y siguió.

'Poco a poco, poco a poco...'

Derramó el jugo en sus labios. Lo hizo.

"Vaya".

El refrescante ruido abrió las pupilas de Heilin como una bola de luna. Sorprendida, levantó la cabeza y examinó la expresión del Duque por reflejo.

Cuando escuchó el sonido de Heylin, casualmente tuvo contacto visual con el Duque mirando hacia ella. La expresión del Duque era un poco sutil. Era como ver a una criatura extraña, una cosa extraña... Murmuró en voz baja, ensordecedoramente.

"Vaya, eso es sorprendente".

'... ¿Te sorprende? ¿Qué? ¿Qué he hecho mal? ¿Qué es? Sonido, sí, sonido...'

Un terremoto golpeó las pupilas de Heilin, revelando su mente confusa.

'¿Qué debo hacer para no conseguir el sonido?'

Después de pensarlo mucho, Heilin miró a los ojos de la iluminación y prestó atención a Vincent. Cuando éste llevó su mano a la taza de té, Heilin llevó su mano a la taza de la misma manera.

Cuando levantó la taza de té ligeramente, Heilin también la levantó con una mano. Y cuando la taza de té tocó la boca del Duque, Heilin le miró y la inclinó tanto como él.

Los hombros de Heilin temblaron cuando escuchó otro sonido. Pero afortunadamente, el sonido era bajo, no respondió.

'Uf'.

Con un pequeño alivio, Heilin miró las acciones del duque. La forma en que inclinaba su taza de té para saborear el incienso del té y tomaba un sorbo era elegante y sin sonidos.

'Es increíble'.

Lo observó con admiración y al final terminó su primera hora de té con él sin saber que era una "locura".

Dio un paseo después de tomar el té. El duque iba delante y Heilin le perseguía.

Esa vez le siguieron algunas personas, pero, afortunadamente, se sintió un poco cómoda porque los seguían de lejos. Sólo un poco, en realidad. Además, hoy sintió que estaba fuera de la vista del Duque por primera vez.

Pero también fue por un tiempo. No pasó mucho tiempo antes de que se encontrara un nuevo problema.

'... Es demasiado largo, sus piernas'.

¿Cómo puede una persona tener las piernas tan largas? Las piernas del Duque se estiraban como palos, así que caminaba a lo ancho y a una velocidad increíble. No podía quedarse atrás, así que corrió. Pero incluso cerca, avanzó rápidamente. Heilin volvió a quedarse atrás.

El objetivo era pegarse al paisaje o lo que fuera. Cuando dio un paso adelante, Heilin movió con fuerza sus cortas piernas y dio tres o cuatro pasos. Cuando dio dos pasos, Heilin saltó diez pasos.

Cuando llegaron a la casa principal después de dar una vuelta por un jardín tan grande, el sudor brotó y la cara se puso roja. Heilin lanzó un profundo suspiro y levantó la vista, y el duque la miraba con desprecio.

Era una mirada que había visto hoy. Una mirada muy extraña.

"... ¿Sueles caminar así?"

Heilin lo miró, sacudiendo las pupilas.

'¿Pasa algo malo?'

Con eso en mente, quería que le hiciera saber lo que estaba mal, si era posible, pero...

"Eso es único".

Con un pequeño murmullo, se dio la vuelta. Y entonces entró.

'¿Único? ¿Qué significa eso?'

Con sólo la confusión, el paseo con el Duque terminó.

Era una ilusión de Heilin pensar que ahora tenía libertad... Era porque tenía que tomar hasta dos horas de entrenamiento de etiqueta con Lloyd.

Luego llegó otra hora de comida con el Duque. Fue un día interminable.

***

El final del día de tortura fue otra tortura.

Como de costumbre, las criadas que la cuidaban lavaron a Heilin y la llevaron a una habitación de la casa principal. Era la habitación del duque Callisto, la habitación del zafiro.

Heilin fue empujada a la habitación de zafiro con una sola almohada colgada. El Duque se apoyó en la cama, vestido más ligero que el día, como si estuviera listo para dormir. Parecía que no había pasado nada.

En cambio, junto a la puerta, Heilin sostenía una almohada con los brazos y permanecía en su sitio como si acabara de abrir los ojos en una isla desierta.

'¿Qué debía hacer? Dónde poner los ojos, cómo quedarme. No lo sé, sólo quería dormir afuera'.

"¿Vas a quedarte ahí?

Heilin negó con la cabeza.

"Si vas a dormir, sube".

Heilin se escabulló al oírlo venir. Afortunadamente, la cama era mucho más ancha de lo que ella acostumbraba. Era tan ancha que, por muchas vueltas que diera, no llegaría a donde estaba el Duque. Si dormía al final, pensaba que podría dormir tranquilamente sin causar ningún problema al Duque.

Heilin, que había observado cuidadosamente su cama, puso su almohada encima y apoyó las manos en ella, aliviada. Intentó subir, pero era tan alta como grande. Era demasiado para subir sola.

Aunque intentara subir con un esfuerzo, no podía agarrarse bien al fuego porque era blando y suave.

'¿Podemos subir?'

Estaba como para dormir en el suelo, pero el duque le dijo que subiera. Así que tuvo que subir. Heilin volvió a coger la cama y levantó una pierna. Las piernas injustamente cortas no colgaban de la cama aunque las estirara todo lo que podía.

'Uf, sólo un poco más...'

Estaba luchando por poner los dedos de los pies en la cama, pero de repente el colchón presionó y sus pies cayeron sobre ella. Estaba funcionando.

Heilin finalmente conquistó la cama alta después de un duro trabajo.

Al subir a la cama, vio al duque tumbado en la misma posición que antes. El Duque estaba leyendo algo, apoyándose en una pequeña brasa redonda. Estaba tan concentrado que no podía ni respirar.

Heilin se recuperó de repente de la tensión y se acomodó en el extremo de la cama. Luego se arrastró hacia la manta y la levantó hasta la parte superior de la cabeza. Y cerró los ojos.

'Me voy a dormir. Me voy a dormir ahora... No puedo dormir... No, tengo que dormir'.

Heilin empezó a contar las flores que había dentro de su mente.

'Una flor, dos flores, tres flores...'

Mientras contaba las flores, sobrescribía la imaginación de estar en el jardín. Sintió un ligero viento mientras se tapaba con la manta. También había un aroma refrescante.

'¿Es el olor de la cama?'

De alguna manera, era el aroma de un corazón tranquilo que se derretía. Pero, como era de esperar, el sueño no llegó.




Traducción:

Corrección: