Capítulo 34

Cuando las cosas se hacían de forma incompleta, a menudo revelaban los defectos que había en ellas. Cansado, Amor parecía no darse cuenta.

"Ah".

"¿Qué?"

"No es nada. Me temo que no se me ocurre nada".

¿De qué estaba hablando? Amor hizo un mohín antes de sonreír débilmente.

"Si hago lo que dices, ¿cuánto tiempo más podré vivir?"

La muñeca que se revelaba bajo su revoloteante ropa blanca era más fina que un lápiz. Sus dedos también eran finos y delicados como las ramas de los abedules blancos.

"No estoy segura".

Extendió la mano hacia la hilera de plantas que tenía a su lado y jugueteó con sus hojas. Las hojas, del tamaño de la palma de un bebé, caían antes de revolotear mientras se movían de un lado a otro. Parecían estremecerse de alegría. Era increíble cómo podía sentir lo que sentían cuando ni siquiera podían hablar.

"Si tienes curiosidad, intenta imitarlas".

Amor retiró la mano de las hojas y apoyó la barbilla en las manos antes de decir.

"¿No lo sabes? Puedes salvarte fingiendo ser un idiota".

"¿Un idiota?"

"Sí, un idiota. Que seas idiota le daría mucho placer a mi hermano. Porque hace que no valga la pena matarte, pero sigue siendo divertido verte".

"Ah."

Ah ah.

Ahora lo recuerdo.

"Esta es una carta de su señor, Amor".

El día que Castor me mató por primera vez, recuerdo claramente haber recibido una carta de Amor.

Para Amor, sólo debimos vernos 3 veces, pero yo ya lo había visto muchas veces.

La carta.

Desde la primera muerte, la carta no había vuelto a aparecer y como seguía muriendo, me había olvidado de ella entre el miedo y la confusión.

Al igual que cuando leemos, sólo nos quedamos con los acontecimientos principales y el esquema general de la historia. La carta de Amor estaba escondida en un rincón y obstruida por cosas que yo consideraba más importantes. Así que no pude recordarla de inmediato, pero poco a poco lo fui recordando todo.

"... Mi señor, ¿no es posible sobrevivir lejos de los ojos del príncipe heredero?"

Mi corazón latía con fuerza. Pero me limité a pestañear con confianza como si no hubiera preguntado nada importante y sólo estuviera pidiendo unos bocadillos con una salsa bien mezclada.

"Las posibilidades de que conozcas a mi hermano son las mismas que las de un gato haciendo ruidos de pájaros. No tengo ni idea de lo que te da tanto miedo".

"¿Pero qué pasa si viene a verme?"

"¿Qué pecado has cometido para que mi hermano busque a una dama cuyo nombre ni siquiera conoce?"

"Eso no importa".

Amor parecía cansado de corregir mi comportamiento inculto y decidió que estaba dentro de sus posibilidades responder.

“….. Nunca escuchas a la gente cuando habla. Sí, supongo que podría pasar. Si consiguieras escapar de su vista, mi hermano te daría por muerta. Sin embargo, mientras vivas en esta tierra, nunca podrás escapar de sus poderes".

"¿Poderes? ¿Qué clase de poderes?"

"Es su... ¿Qué, no lo sabes?"

"¿Lo pregunto porque no lo sé?"

Una bonita historia de amor no se molestaría en incluir detalles sobre los poderes del subprotagonista, ¿verdad? Aunque se escribió que Castor tenía algunos poderes especiales, todo lo que se escribió fue cómo lo usó para salvar a la protagonista femenina del peligro o que lo usó durante la guerra. En lugar de mostrar cuáles eran sus poderes, el autor prefirió centrarse en otras partes de la historia y no consideró que esto fuera importante.

Lo más importante es que el que ganó la guerra fue el protagonista masculino de la novela, el Rey de Walter".

Sin embargo, estaba claro que Castor tenía unos extraños poderes.

'Esos ojos'.

Me di cuenta cuando me encontré con sus ojos dorados unisexuales.

"Mi hermano tiene la capacidad de fascinar a la gente. El poder de su Dios tiene la capacidad de fascinar a otro y ahondar en sus mentes".

"¿Quieres decir que es capaz de manipular a la gente?"

"Sí".

Como decía el refrán, la historia sólo registraba a los vencedores. Las historias del tirano derrotado carecían de muchos detalles en comparación con las de los otros personajes principales.

El amor entre los dos personajes principales era tan exclusivo que el final de Castor se escribió en un instante como la Guerra de Troya. Debido a la demencial capacidad de edición del autor, el final del tirano, que era lo más parecido a un mal absoluto que tenía la historia, no se sintió trágico y, en cambio, sólo dejó a los lectores con el hecho de que el villano había muerto.

A medida que avanzaba la historia, quedaba cada vez más claro el sesgo del autor hacia el personaje principal. Así que tuve que leer la novela muy meticulosamente y exprimir todos los detalles que la historia proporcionaba. Si hubiera leído la historia rápidamente, me habría sido imposible saber tanto.

"Fuera".

Y no me gustaba Castor. Me gustaban los hombres que eran guapos pero también amables y cordiales conmigo. Mi minúsculo afecto por Castor no iba más allá de su aspecto físico.

"¿No me has oído?"

"¿Eh?"

Mientras estaba perdida en mis pensamientos, no pude escuchar a Amor hasta que me agarró suavemente de la muñeca.

Me distrajo la mueca en el rostro de Amor al hacer que su cara se arrugara inmensamente.

"Viene mi hermano".

Tal vez fuera porque mis pensamientos habían estado demasiado ocupados obsesionándose con Castor, pero sonaba amigable.

Con una mirada al rostro ensombrecido de Amor, me levanté.

Los aposentos de Amor eran amplios, ya que incluían un dormitorio y una sala de estar unidos entre sí. Su cama estaba a mi izquierda, rodeada de exuberantes plantas verdes. Mientras caminaba hacia la puerta, mi mirada se desvió casualmente hacia algo que pasé por delante.

"¿Un cuadro?"

Era un viejo trozo de tapiz que no encajaba con el resto de la habitación. Estaba bellamente tejido y se utilizaban varios colores para las ilustraciones. Aunque la destreza del tejedor dejaba mucho que desear, seguía siendo un tejido limpio y elegante como un jardín en un día soleado.

"El tapiz es bonito".

“….. Lo hizo mi difunta madre".

"Ya veo."

Aunque su destreza fuera escasa, podía sentir la corteza de las maderas y los delicados dibujos de las hojas.

"Espera".

Justo cuando estaba a punto de coger el pomo de la puerta, Amor me llamó.

"¿Por qué te diriges a mí tan formalmente?" (1)

"¿Eh?

¿Qué quería decir? Parpadeé y traté de adivinar a qué se refería, pero no sabía leer la mente y no podía deducir nada de esa expresión de calma en su rostro.

Pensé que sólo estaba siendo malhumorado así que sonreí un poco.

"Te estoy llamando tal cual".

Si tú y yo fuéramos plebeyos, nunca nos habríamos conocido. Bueno, entonces no habrías podido conocer a Rusbella, pero ¿no sería eso mejor?

'Entonces, sería libre'.

Bajó la cabeza y su flequillo se agitó sobre su frente.

"¿Has terminado con tus preguntas?"

Asintió con la cabeza juguetonamente. No podía creer que este tipo de saludo no fuera en contra de la etiqueta de la corte.

Bueno, y qué. Tampoco era que fuera a vivir esta vez.

Yo era de los que se fijan una meta y corren a por ella. Aunque no hubiera forma de llegar a mi destino, incluso apuntalaría una escalera para alcanzarlo.

Pero después de caer en este mundo de ficción del que sólo había leído, mi vida se había torcido por completo.

Los días que había pasado corriendo para sobrevivir se desvanecieron en vano tras ser degollado. Cientos de veces me había preguntado si todo esto había merecido la pena.

Odiaba volver a morir, pero el décimo día vendría a buscarme.

"Tú. ¿Por qué tus ojos parecen muertos?"

"¿Qué ojos?"

"Los ojos de alguien que no se siente bien".

Abrí lentamente los ojos y noté a Amor con sus manos agrietadas.

"No estoy segura... creo que estoy bien".

Mientras respondía suavemente, volví a perderme en mis propios pensamientos.

'¿Todo esto es por el toque de una persona enferma?'

Ahora que lo pienso, tiene sentido. Cuando mi padre estaba enfermo, solía decir cosas similares. Se las arreglaba para adivinar que estaba resfriado. Debían ser sensibles a las heridas, lo que les permitía ser como fantasmas y reconocer a otros enfermos.

"Debo estarlo".

Me alejé un paso de Amor. Al dar otro paso, pensé en el día en que lo volvería a ver. Al pensar en la carta que me envió, ladeé la cabeza y fruncí el ceño.

¿Me ayudaría a salir de aquí?

No lo sabía.

¿Qué pasaría ahora?

Yo era de los que contemplaban durante mucho tiempo antes de hacer algo. Una vez decidida, me precipitaría antes de que la adrenalina de mi decisión desapareciera. Mañana sería el día 10. Estaría bien.

Sonreí.

En realidad, no estaba bien en absoluto... No creía que hubiera estado bien nunca.

Toqué el pomo de la puerta. Como si hubiera estado esperando, la puerta se abrió y sopló un viento cálido.

"Nos vemos".

Aunque no sabía si le vería mañana o el día anterior.

***

En un día tan soleado, el cielo del décimo día del mes de Habermia estaba más despejado que nunca.

Me recordaba que el tiempo y el paisaje no cambiaban y eran los mismos que antes.

Durante los primeros 10 días, recordé la carta que recibí de Amor. En ese momento, antes de que pudiera cuestionar el contenido de la carta, llegó Castor y morí. ¿Por qué no lo recordaba?

La respuesta llegó pronto.

"Amor es la mejor persona que conocí, mientras que Castor es el bastardo más loco que he conocido".

Pero como ya había fallado tantas veces, no estaba tan segura.

Esto ya había ocurrido antes. Durante mi regresión número 28, me había pasado todo el día vagando por el Palacio Teret como un acosador persistente. Interrogué a las criadas antes de descubrir que a Cástor le gustaba el té hecho con Sorella, una planta del norte.

Y al día siguiente, cuando le presenté la taza de té que tan desesperadamente había conseguido, me empapé del mismo té antes de morir. Fue entonces cuando me di cuenta.

No tenía sentido cambiarme delante de Cástor.

¿Tan importante era complacerle? Como para recordarme que nada iba a cambiar, cada vez, sin falta, moría en sus manos y él seguía siendo ese cabrón que yo conocía.

Estaba harta de ello.

¿Qué sentido tenía esta vida repetitiva?

Todavía no estaba segura de haber encontrado una pista en esta interminable repetición de la que aún no me había percatado. Pero las constantes dudas que albergaba y las preguntas que me hacía repetidamente me inquietaban.

¿Terminaría por fin esta truculenta cadena de acontecimientos? No tenía ninguna pista. La pista que había estado buscando no había aparecido como un regalo sorpresa como yo esperaba. De ser así, me sentiría bastante frustrada.

Sin embargo, la pista que necesitaba tan desesperadamente que me agarraba a un clavo ardiendo ahora mismo era como la luz del sol en una habitación. No había manera de que pudiera hacer la vista gorda. Y después de sentirme impotente durante tanto tiempo, era sólo cuestión de tiempo que me volviera loca y recurriera a esto.

Decidí hacer lo que había estado pensando continuamente desde la noche anterior.

Sonreí con nostalgia a la criada vestida de blanco que corría desde lejos. Me di cuenta de que mi paseo terminaba aquí.

"¡Mi señora!"

Me até el pelo con una cinta negra. Al principio no soportaba el tacto de Hannah, pero ahora estaba tan acostumbrada que se me hacía raro atármelo yo misma.

“….. Qué mentiroso. Ni siquiera estaba tan triste".

Casualmente al pensar de nuevo en todas sus muertes, se me fue el sabor de boca.

Era triste por mi parte haberme acostumbrado a mi muerte pero hubiera sido horriblemente asqueroso por mi parte acostumbrarme a las muertes de la gente que me rodeaba.

Sin embargo, les pedí que llevaran estos lazos negros para ayudar a evitar más muertes. Era mi forma de llorarlos, ya que ni siquiera podía celebrar funerales por ellos. Porque los que murieron eran diferentes a los que he visto hoy.

"¡Hay un gran problema! ¡Mi señora! ¡Deprisa!"

Mi 40º día 10 comenzó así.

Traducción :

Corrección :

Anterior ll Siguiente

Lista de Capítulos