Capítulo 61
Como para protegerme de cualquier cosa, los movimientos y posiciones de Pherez eran inusualmente amplios y firmes.
"¡Ja!"
Astana miró a Pherez con desprecio.
"¿A mí … me apuntas con la espada?"
Por un segundo olvidó que el pelinegro tenía una espada en la mano.
Astana apretó los dientes de rabia.
Fingí que miraba a mi padre y capté la situación a mis espaldas.
Mi abuelo se levantó a medias de su asiento y miró fijamente a Astana como si fuera a quemarlo hasta la muerte, y mi padre se puso blanco e intentó venir en mi ayuda.
Pero mi padre se detuvo por la mano que le sostenía el brazo.
Era el emperador Johanes.
"¿Su Majestad?"
Llamó mi padre sorprendido, pero el emperador no miró a mi padre.
Sólo miraba a sus dos hijos de pie, uno ante la espada del otro, con cara de interés.
Al ver las acciones del emperador, los caballeros que intentaban acercarse también dieron un paso atrás.
Entonces Astana se emocionó bastante.
Parecía pensar que el emperador se había puesto de su parte y que había puesto una trampa para Pherez.
La punta de la espada que aún apuntaba hacia mí era tan estremecedora como el rostro sonriente de quien la sostenía.
"¿Qué vas a hacer? Supongo que te has emocionado un poco por el evento de hoy. Conoce el tu lugar …”
Astana, que se reía de Pherez, comenzó a hablar alternando entre Pherez y yo.
"¿Acaso los dos os sentís igual porque tenéis una madre humilde?".
¡¿Cómo se atreve a decirnos eso?!
Como era de esperar, era una estrella de la demolición.
"¿Van a seguir juntos como mestizos que son?"
"¡Su Alteza el Emperador!"
Finalmente, mi padre, que no podía contenerse, estalló de ira.
Pero Astana, que miró a su padre, sólo confirmó que el emperador seguía en silencio, y continuó con sarcasmo.
"¿Cómo te atreves a apuntarme con la espada a mí, el único heredero del Imperio?".
Astana blandió la espada con fuerza, al decirlo.
Por supuesto que habría pensado que iba a ganar.
Desde que era joven, Pherez, que era tan pequeño, aprendió a usar una espada. Ha practicado durante mucho tiempo.
La pesada espada ahora apuntaba hacia Pherez.
No, definitivamente era yo, quien aun estando detrás de Pherez, seguía siendo apuntada con la espada.
No me eché atrás y miré fijamente a Astana.
"¿Qué, qué?"
Al ver la expresión de Astana, Pherez hizo un movimiento.
La espada que Astana blandía con confianza se cortó y cayó al suelo.
Era un corte muy limpio.
"Esto es, ahora ...".
Astana, que miraba la espada medio cortada en vano, se quedó sin palabras durante mucho tiempo.
Entonces, Pherez fue maldecido.
"¡Tú, gamberro! ¿Qué clase de artimaña has utilizado?"
"Retrocede".
"¿Qué clase de artimaña usaste?"
La fría voz de Pherez pareció echar más leña al fuego, Astana perdió por completo la razón.
Mira a ese loco.
"¡Ahhhhhhhhhh!"
Gritó y miró alrededor, incluso estiró su cuello al no poder alcanzarla.
"¡Hwa, Su Alteza Astana! ¡No, no!
"¡Dámela!"
El caballero, no pudo detener completamente la mano del primer príncipe, finalmente su espada fue arrebatada por Astana.
¿No deberíamos detenerlos?
El caballero miró al emperador con esos ojos, pero no había respuesta.
El caballero, que no podía tocar el cuerpo de la familia real sin permiso, finalmente tuvo que limitarse a ver la espada en manos de Astana.
"¡Ahhhhhhhhhhh!"
Ahora, dando una zancada, Astana blandió la espada del caballero.
La hoja dorada de los Caballeros Imperiales destelló.
Pero…
Wooks.
El resultado fue el mismo de hace un rato.
La espada que se partió por la mitad cayó sobre la alfombra.
Ahora Astana no podía decir nada.
Se quedó mirando fijamente la espada cortada con una bocanada de aire.
"Uh, ¿cómo... ? "
La espada de Pherez se movió suavemente.
Era como si el agua fluyera.
"Si no quieres morir, he dicho que te apartes".
Whoo-woong.
Resonaba suavemente, la espada de Pherez era azul.
"¡Oh, Dios mío!"
"¡Oh, vamos!"
Los guardias se sorprendieron al descubrir la luz muy azul.
Esos movimientos y el azul de la espada no eran posibles a la edad de trece años.
El color de la espada era un azul vivo.
"Hey, eso es ridículo..."
Astana estaba frotando sus ojos ahora.
"¿Cómo? ¿Cómo puede ser... ? "
El primer príncipe seguía negando lo que veían sus ojos.
¿No puedes controlarte?
Acabo de verte cortar tu espada dos veces como una chuleta de tofu, y eres el mismo.
"Detente".
La punta de la espada de Pérez, que es una hermosa visión azul, se dirige hacía Astana.
" Lo que dijiste fue ´mestizo´, ahora … ".
El estilo de espada de Pherez era diferente al de Astana.
La espada de Pherez, que ni siquiera se agitaba, amenazaba con apuñalar a Astana en cualquier momento.
"Creo que voy a disculparme contigo ..."
"Yo no".
Dijo Pherez, empujando la espada aún más en la garganta de Astana.
“¿Eh? ¿A mí?”
Me sorprendí y miré a Pherez, se refería a sí mismo como mestizo.
Los ojos rojos de Pherez estaban oscuramente hundidos.
Sus ojos que eran tan finos y afilados como una espada, miraban a Astana.
Realmente estaba muy enfadado por haberlo llamado "mestizo".
* * *
"Para".
Era el emperador.
"Baja la espada".
Pero Pherez seguía apuntando a Astana.
No parecía tener ninguna intención de bajar la espada.
Golpeé a Pherez en las costillas, invisible para los demás.
¡Si desobedeces al Emperador, tendrás problemas!
Afortunadamente, Pherez bajó lentamente la espada.
Astana gritó de repente.
"¡Es obvio lo que estás haciendo!"
Señaló con el dedo a Pherez y dijo:
"Estoy enfadado con él. ¿Cómo …"
"Basta, Astana".
El primer príncipe frunció el ceño y dijo.
"¡Pero Su Majestad! ¡Me apuntó con la espada! ¡A mí!
"Fue porque el príncipe heredero cometió un crimen contra mi nieta primero".
El abuelo cortó las palabras de Astana.
"Bueno, eso es ..."
"El segundo príncipe es culpable de proteger a mi nieta del primer príncipe, cuya espada estaba desenvainada".
Astana miró al emperador como si buscara ayuda, pero Johanes no parecía tener intención de ayudarlo.
Sólo miraba la situación como un perfecto espectador.
"Rayos".
Astana se limitó a resoplar ante las palabras del abuelo.
El abuelo le dijo al emperador, quien no tenía ningún signo de remordimiento.
"El príncipe parece muy enfadado, así que será mejor que se calme estando solo".
"Será lo mejor".
Johanes, que inmediatamente estuvo de acuerdo con el abuelo, hizo una señal a los caballeros.
"¡Déjame ya! ¡Argh! ¡Suéltame!"
Astana se retorcía mientras era arrastrado por los caballeros.
Mantenía la misma actitud de siempre.
Chasqueé la lengua ante la escena.
Arrastraron a Astana hacia el exterior, y la habitación apenas estaba en silencio.
"¿Estás bien?"
Me preguntó Pherez.
"Sí, estoy bien ..."
Intenté responder sin pensar, pero recordé en dónde estoy ahora.
El Emperador nos estaba mirando.
"Todo está bien. Gracias".
Después de saludar cortésmente a Pherez, se dio la vuelta enseguida.
Pero la extraña mirada del Emperador no se apartaba de mí.
Oh, qué le pasa, de verdad.
Caminé lo más recto que pude, con cara seria.
"¡Cia! ¿Estás herida?"
Mi padre se acercó a mí, arrodillándose sobre una rodilla, bajando y abrazándome con fuerza.
"No estoy herida.”
Pero bajé la mirada porque recordé que Astana había roto mi ropa.
"Oh, mi... El elaborado vestido de mi Cía está roto".
Qué poderoso es ser estúpido.
La seda, que se creía simplemente arrancada, está completamente rota y no se puede reparar.
Debería haberle susurrado a Pherez que lo pinchara.
Si hubiera hecho eso, Phérez lo habría apuñalado sin dudarlo.
No me extrañaría si hubiera sido así.
"Me disculpo por la rudeza de Astana".
Dijo el emperador Johanes.
"Y Pherez".
"Sí, Su Majestad".
"Bien hecho. Si eres un caballero, deberías saber defender a las mujeres".
Probablemente Pherez fue incapaz de encontrar una respuesta.
Se limitó a mirarme un momento y asintió ligeramente.
Pero también me sorprendió por dentro.
No puedo creer que seas tan descuidado con todo.
Johanes miró a Pherez como si fuera interesante.
"Debió de ser porque el primer príncipe se atrevió a sacar una espada ante Su Majestad".
El abuelo robó la conversación con sensatez.
El abuelo era el único que nos conocía a Pherez y a mí y sabía que somos muy unidos.
"Hmm. Es así ..."
El emperador volvió a poner su habitual cara de tranquilidad, como si se hubiera olvidado por completo de Astana.
Su aspecto seguía siendo completamente diferente al de mi padre, que me abrazaba con fuerza y estaba ansioso.
"Pero como es la primera vez que Pherez se muestra así ..."
"No piense mucho en ello, Su Majestad".
"Sí, eso sería genial. ¿Qué le parece la idea Gallaher?"
Las palmaditas de mi padre en mi espalda cesaron.
"¿Qué quiere decir, Su Majestad?"
"Su hija y Pherez tienen más o menos la misma edad, así que ¿por qué no se unen? A juzgar por sus personalidades, se ven muy bien juntos".
No, ¿qué?
¿Cómo se le ocurrió algo así?
Parecía que el abuelo y mi padre pensaban lo mismo.
Pherez era el único cuyos ojos brillaban ante las palabras del Emperador.
"... Será mejor que me levante ya".
Dijo el abuelo con el semblante rígido.
Por el tic de sus labios parecía muy molesto.
"Vamos, Gallaher".
"......Sí, padre".
Mi padre, que se había arrodillado sobre una rodilla también se levantó.
Sentí un escalofrío.
El cuerpo de mi padre se estremeció.
"¿Papá?"
Cogí la mano de mi padre inclinándome hacia un lado.
"¿Gallaher? ¿Qué pasa?"
"Oh, no. Quizás una de mis piernas está entumecida ..."
"¡Gallaher!"
El abuelo gritó con fuerza.
Pero el cuerpo de mi padre comenzó a caer de nuevo hacia un lado.
¡Toc, toc!
El sonido de su peso seguía resonando en el suelo.
"Uh......."
Mi padre también parecía desconcertado mientras se sentaba en el suelo para ver si no podía entender la situación.
"¿Qué está pasando?"
Preguntó el abuelo.
"No lo sé. ¿Qué tiene mi pierna derecha? ... "
La mano de mi padre apretó su pierna derecha.
"¿Quieres llamar a un doctor?"
Johanes también se acercó y preguntó.
Mientras todos estaban desconcertados por la situación, yo apretaba los dientes.
Por fin empezó.
Una enfermedad que se propaga rápidamente y que hace perder la capacidad motora de todo el cuerpo.
Al final, se muere de dolor porque no se puede respirar, cada vez con los ojos más abiertos porque la parálisis se extiende hasta el pecho.
Era el Síndrome de Guillain-Barré, lo que mató a mi padre. Ya comenzó.
Traducción :
Corrección :