Capítulo 26

Pero pronto se aclaró la cara y recogió su mente. Porque sabía que las expectativas van acompañadas de decepción. Era bueno no pensar en nada, no esperar nada. De esta manera, no se haría daño.

"Después de la ceremonia, serás oficialmente la princesa Callisto. Nadie puede meterse contigo. Nadie puede tocar tu cuerpo ni decir nada malo".

"¡...!"

"Te gusta, ¿no crees?

Para ser honesto, fue bueno. Heilin no pudo controlar las comisuras de su boca.

"Pero para tener algo bueno, hay que pasar por la prueba. La ceremonia de verificación podría ser un reto para ti".

"¿Por qué?"

"Va a haber mucha gente. Mucha gente se pregunta si realmente tienes la sangre de Callisto. Así que ese día, mucha gente lo verá. Y en el centro, habrá una dama".

Fue inesperado. Pensó que era sólo frente al Emperador, que habría un espectador.

"¿Tienes miedo?"

Heilin asintió con la cabeza.

"¿Odia a la gente?"

Volvió a asentir. No tenía buena memoria cuando estaba con la gente. Le dolía todo el tiempo, le dolía mucho. Los últimos días habían sido muy provechosos y cálidos, pero ha tenido demasiado para tomárselo con calma.

"¿Es difícil estar delante de la gente?"

Nuevamente asintió. No se sentía bien estando cerca. Lo más lejos posible, era bueno ser invisible. Jade, que escuchó su respuesta, reflexionó y volvió a preguntar.

"¿Cómo quieres vivir cuando seas mayor?"

"Quiero vivir sola. Quiero estar tranquila".

Era un sueño. El sonido del viento, los gusanos de la hierba, los pájaros en un espacio abierto. Vivir en silencio escuchando varios sonidos. Quería una vida en la que pudiera vivir sola e ir a cualquier sitio y descansar en cualquier lugar.

Jade la miró fijamente, como si estuviera viendo una criatura extraña, si la respuesta era extraña. Pronto se dibujó una sonrisa en su rostro.

"Pero para vivir así, la adopción tendrá que ser destruida, y tendrás que decirle a la gente con la que te equivocas que ella no hizo nada malo. Sólo haciendo esto, podrás vivir como quieras".

Así tenía que ser. Si sólo delante de la gente resolviera el problema que causó el Duque. Tenía que hacerlo. Heilin era diferente del Conde Zachary, que la adoptó y nunca asumió la responsabilidad, porque ella sí sabía asumir la responsabilidad de lo que hizo.

"Pero tienes miedo de estar con otra persona, ¿Verdad?"

Jade sonrió mientras Heilin asentía.

"Por eso, si vamos poco a poco, ¿no disminuirá el miedo cuando te acostumbres a la gente? Quiero decir, ¡practicando!"

"... ¿Practicar?"

"Sí, practicar. ¿Qué te parece? Conozco a alguien que puede ayudarte, ¿te gustaría practicar conmigo? Hablar, comer, dormir y así nos acostumbramos día a día".

"...¿Deberíamos seguir juntos?"

No le apetecía mucho. Para ser sincera, estaba un poco reacio. No podía creer que tenía que adaptarme a estar con otra persona.

Sin embargo, Jade le ha exhortado repetidamente. Aun así, ahora, si acaba viviendo con el Duque, tenía que salir con gente, y si luego salía a hacer actividades de sociales, tenía que conocer gente. No podía evitarlo siempre.

Después de reflexionar sobre la propuesta de Jade, no había nada malo. De todos modos, cuando se convirtiera en adulta, saldría al mundo. Hacer dinero también era posible sólo cuando la gente estaba enredada. Era un problema inevitable.

Así que, como dijo Jade, no estaría mal adaptarse y reducir la ansiedad. Por increíble que fuera, tenía que aprender a vivir ocultando su desconfianza. Después de pensarlo mucho, aceptó su oferta.

Como un tonto, sin saber qué futuro le depararía. Y el hecho de que Jade estuviera sonriendo todo el tiempo, no sabía la razón.

***

"¡Mi asistente, el duque Vincent Ethan Callisto, para quedarse con usted desde hoy!"

De pie junto a Jade, presentó a su ayudante. Vincent Ethan Callisto.

"Es el padre no oficial de Heilin".

'¿Qué demonios es esto?'

Cuando lo miró con una mirada absurda, Jade respondió.

"Porque el Duque es el que debe ser tu padre. Lo mismo ocurre con el Duque. Él debería dar por sentado que la joven es su hija para que el rey caiga en la trampa. De todos modos, fue el Duque quien mintió".

El Duque suspiró, moviendo las cejas, como si fuera ridículo. Lo mismo ocurrió con Heilin.

'¿Esto es un tipo diferente de intimidación? ¿Cómo pudo pensar en esto?'

El duque era el segundo hombre más importante después del rey. No era lo suficientemente fácil como para ahorrarle tiempo.

'¿Pero qué?'

El sacerdote no hacía la diferencia. No era diferente si se trataba de un sacerdote o de una persona común y corriente que preocupaba a la gente. Heilin miró a Jade con una mirada de incredulidad.

"Parecen un padre y una hija".

"¿...?"

"Eso es lo que veo".

'¿Qué clase de mierda piensa y por qué esa mirada en su cara?'

Pensó Vincent.

'¿Qué quiere decir...?'

Mirando al Duque, Vincent también vio a Heilin. Ella bajó la cabeza primero en la incomodidad de ser empujada cuando sus ojos se encontraron. Heilin se agarró el cabello con las dos manos para taparse la cara, quizás porque los ojos le picaba.

Jade se rió.

"Mira, por esto no los ve como un padre y una hija. Hermano Fenner, tenías razón".

"...Ha".

"Escuche eso, Duque. Estoy de acuerdo con usted, sacerdote Jade".

Dijo triunfalmente Fenner de pie junto a la puerta. El duque no respondió, sólo suspiraba como si no escuchara. Fenner se acercó.

"Programa".

Puso una hoja de papel recto delante de Vincent y Heilin.

"Hizo una gran cantidad de trabajo durante unos días, así que le he dado suficiente tiempo. Puede pasar el resto con la princesa. La princesa estudiará durante el tiempo en que el Duque esté trabajando. Por mucho que esté ante el Emperador, debería aprender los modales adecuados".

Lo que puso como tabla de horarios fue una variedad de actividades, incluyendo la hora de dormir, las comidas, la hora del té y los paseos, que se distribuían por tiempo.

'¿Y todo eso debía hacerse con el Duque? Salvo por la educación de la etiqueta, ¿por qué haré esto?'

Tal vez el Duque era igual que ella, pero miró el horario con cara de desconcierto y dijo una palabra.

"Loco".

"Sí, haré como si no te hubiera oído. Y a partir de ahora, usa tus palabras con amabilidad. La Princesa escucha".

"¿Tiene la Princesa algo que decir?"

Fenner miró a Heilin y preguntó. La princesa era un título para referirse a ella.

"Creo que tienes algo que decir, dilo. Puedes ponerte cómoda".

"¿Tienes que hacerlo, verdad?"

La última vez, Heilin escuchó a Jade decir que necesita practicar la convivencia con los demás. Era necesario vivir con otros de todos modos, pero no tenía que hacerlo con el Duque. Dijo que debería conocer al Duque, pero se irá a Tierra Santa pronto, y sólo estarán juntos por poco tiempo. Quería decir...

'Me siento presionada...'

Eso es lo que Heilin sentía por dentro. Era agobiante. No sólo eso, no era ese tipo de cosas. También era agobiante estar con otra persona, pero el hecho de que fuera el duque era aún más agobiante.

Porque sabe el daño que había hecho al aferrarse a él. Fue su idea fingir ser un padre y una hija ahora para protegerla. Sólo eso la presionaba, pero le apenaba incomodar su vida cotidiana.

'Quiero evitarlo si puedo, realmente quiero'.

Pero Jade y Fenner eran inflexibles.

"Sí, debo hacerlo".

"Tiene que hacerlo, señorita".

'¿En serio? ¿De verdad? ¿Vas a dejarlo así?'

"No puedes mirarla así".

"No, no puedes".

"Sólo la estaba mirando".

Respondió Vincent y los otros dos sonrieron como si supieran lo que Heilin estaba pensando. Podían hacerlo juntos. Mirando a los dos, que presumían de una respiración perfecta, Heilin y el Duque negaron con la cabeza mientras suspiraban al mismo tiempo.

***

Antes, la rutina diaria de Heilin era sencilla, y cuando se despertaba por la mañana, una de las criadas que la cuidaba le preguntaba si iba a comer o a lavarse. Heilin siempre dudaba y pedía comer. Con cuidado, para no parecer extraña.

Se lo preguntaban con delicadeza, pero en realidad no era una pregunta. Heilin siempre comía primero.

En su vida anterior, a veces deseaba beber agua a tope. Era la rutina diaria escuchar el gruñido de su estómago porque siempre tenía hambre. Así que se limitaba a comer comida quemada, con suciedad o incluso con saliva. Como si supiera tan bien, tan rica.

Pero la comida de la mansión de Callisto era realmente deliciosa. Era tan deliciosa que escondió el postre en su manga y quiso comerlo, pero después de una feliz comida, las criadas la limpiaron.

Al principio, se sintió muy incómoda y lo odió. Llevaba unos días haciéndolo y se había acostumbrado, así que ahora está bastante bien. Se sentía fresca y limpio, también tenía un buen aroma.

Después de lavarse, la vistieron con ropa bonita que no sabía de quién era. A partir de ese momento, Heilin salió a correr al exterior. Mientras deambulaba sin parar, miraba las flores, veía la hierba, veía los árboles y miraba a su alrededor, era la hora de comer de nuevo.

El reloj del ombligo de Heilin era tan exacto que, si aguantaba el gruñido de su estómago y miraba a su alrededor, la comida siempre estaría cerca. Mientras se quedaba hipnotizada por un momento, alguien parecía traerle comida.

Después de disfrutar del sándwich completo, siempre le daba sueño. Entonces se tumbaba en la fresca sombra y dormía, o se dedicaba a mirar el cielo.

Después de jugar así, la noche llegaba antes de darse cuenta. Heilin corría como un cachorro a la llamada de su criada. No quería preocuparla. A veces se quedaba dormida en el jardín. Pero cuando abría los ojos, siempre estaba en la habitación.

No una o dos veces, sino todas las veces. Se preguntaba si había entrado por su cuenta mientras dormía. Aparte de los encuentros ocasionales con Jade, siempre habían sido días tranquilos. Pero a partir de hoy, la paz se rompió.

Había un montón de comida deliciosa delante de ella. Carne, sopa con verduras, y un montón de pan y frutas. Pero no podía comerlo.

'Tengo hambre...'

Tenía hambre, pero si comía ahora, sentía que iba a escupir todo lo que comía. La causa era el hombre frente a sus ojos, el Duque.

'Así que esto es un pastel en el cielo'.




Traducción:

Corrección: