Capítulo 24

"No sueles llevar muy bien tu bolsa... ¿qué hay en ella?"

"Un regalo"

"¿Regalo?"

"¡Sí! ¡Se lo daré al Príncipe!"

El segundo príncipe no se equivoca porque también es un príncipe estricto.

El medicamento de melgon que preparé era para el segundo príncipe Pherez.

La emperatriz empezó a envenenar su comida cuando la madre de Pherez enfermó y murió.

Pero no sé exactamente qué veneno se utilizó.

Al ver que se convertía en el Príncipe Heredero en su vida anterior y que Lombardi era atacado, busqué en el Gremio de Información porque pensé que sería útil.

Pagué el dinero que había ahorrado durante meses para comprar un sobre que contenía información, pero no decía exactamente qué veneno había utilizado la emperatriz.

Sólo fijaba las secuelas del grave insomnio que dejó el veneno y que el propio Pherez no pudo averiguar hasta el final.

Sin embargo, era evidente que durante mucho tiempo se utilizó continuamente una pequeña cantidad que no se notaba fácilmente.

El emperador no prestó mucha atención al niño que engendró por error en una noche con la criada, y lo dejó en manos de la emperatriz.

Por supuesto, la emperatriz prometió cuidarlo bien y actuó sigilosamente para evitar los ojos del emperador.

Pero, de alguna manera, Pherez sobrevivió sin morir envenenado, y tres años después, los ojos del emperador descubrieron lo que hacía la emperatriz, aunque esto no cambio mucho la vida de Pherez.

El emperador aprovechó el error de la emperatriz para mantener a raya a la creciente familia Angenas, pero seguía sin sentir afecto por el segundo príncipe.

Por aquel entonces, también el emperador empezó a introducir concubinas de varias familias nobles y a tener nuevos descendientes con ellas.

Estaba tan inmerso en los pensamientos sobre Pherez que no podía oír la débil voz de mi padre.

"Ya soy mayor ahora".

Pero la reacción de mi padre es un poco extraña.

"Sabía que este día llegaría algún día".

"No, no es así..."

Parece muy dolido, pero no pude decir la verdad.

Voy a pasear dentro del palacio imperial un rato y me perderé.

Por supuesto, la meta es hallar al segundo príncipe Pherez.

Por suerte, sabía la ubicación aproximada del palacio donde el segundo príncipe vivía con su madre.

La emperatriz quería mantenerlos vigilados y bajo su control.

Así que mandó a construir un pequeño palacio en el bosque al oeste del Palacio de la Emperatriz, donde Pherez vivió hasta antes de ir a la Academia.

¿Qué aspecto tiene a los 11 años, la misma edad que los gemelos?

"¿Qué está pasando? " "Son los guardias de palacio van a hacer una inspección y debo detener el carruaje".

¿Una inspección al carruaje de los Lombardi?

Sin que cundiera el pánico, la puerta del carruaje se abrió en el exterior, y dos caballeros imperiales estaban de pie. "¿Es una orden de su Majestad el Emperador?”

La nota baja era la voz de mi padre.

Los caballeros no pudieron responder nada, y después de mirarme, mi padre salió del carruaje como si no debiera preocuparme.

De hecho, no estaba preocupada por la situación, pero me sorprendió la agudeza de mi padre.

Era obvio lo que había pasado.

Lo único que no le va a pasar al carruaje de mi abuelo es lo que nos pasará a nosotros.

Fue cobarde y persistente el actuar de la emperatriz.

No obstante, suspiré y miré despreocupadamente por la ventana del otro lado donde se fue mi padre. "¿Segundo Príncipe?"

Pude ver la espalda de un chico de pelo negro pasando entre los árboles en la distancia. "¿El verdadero segundo príncipe?"

Esto debe haber sido una señal del cielo.

Como no conozco los alrededores del palacio imperial, estaba pensando en cómo iba a hallar el palacio donde se encontraba el segundo príncipe, y mientras hacía eso, él apareció ante mis ojos.

Esta es una oportunidad que no se puede perder.

Confirmando que mi padre seguía enfrascado en una guerra de nervios con los caballeros, abrí la puerta opuesta del carruaje con mucho cuidado.

Afortunadamente, la puerta se abrió suavemente sin hacer ningún ruido.

Con mi bolsa agarrada en una mano, salté hacia el bosque que tenía delante.

Mirando hacia atrás, mi padre y el caballero aún no tenían ni idea de lo que estaba pasando.

Me sentí un poco culpable al imaginar la cara de mi padre cuando se dé cuenta que no lo esperé en el carruaje, pero no puedo evitarlo.

Si no es así, no hay manera de conocer al segundo príncipe sin que la Emperatriz lo sepa.

Tengo que darle a Pherez esta medicina y volver lo antes posible.

Escondida tras la hierba, corrí con fuerza hacia el lugar donde vi al segundo príncipe, perdiendo de vista a mi padre y a los caballeros.

"¡Caramba! ¡Caramba!"

Parecía que estaba lo suficientemente lejos de mi padre y los caballeros imperiales, pero había un problema.

"¿Dónde estoy?"

El segundo príncipe, que corrió hacia aquí, no pude ni ver su nariz. He perdido el sentido de la orientación porque estaba en el bosque.

Estoy realmente perdida tratando de fingir que no estoy perdida.

¿Debo dejar de buscar a Pherez y volver a dónde está mi padre?

En ese momento, oí un sonido de "pisadas", y cuando giré la cabeza, pude ver la hierba moviéndose de arriba abajo no muy lejos de donde estaba.

Me acerqué con cuidado, tragando fuerte.

A pesar de que se oía el crujir de la hierba y mis pies acercándose, no hubo respuesta del otro lado.

Apresuré aún más los pasos. Y por fin, un pequeño y joven niño comenzó a aparecer.

El pelo negro, que crecía hasta cubrir ligeramente el cuello, fue lo primero que pude ver.

No tenía una etiqueta con su nombre, pero podía estar segura.

Era el Príncipe Pherez. Tenía razón.

Pero no podía decir mi nombre ni acercarme.

Después de unos cuantos intentos con los labios, sólo pude hablar en voz alta.

"Vaya, qué estás haciendo..." Agazapado frente a la hierba, el segundo príncipe no hacía más que tocar una especie de planta con sus manos desnudas.

Y no se detuvo ahí. El segundo príncipe se llevó las hojas silvestres a la boca.

A pesar de que puedo ver su boca llena de hierba ya. Sin parar, repetidamente, aunque el jugo verde fluyera alrededor de su boca y este choreara por sus mangas, no dejó de comer las hojas que tenía delante de él.

La acción era tan mecánica y desesperada que el corazón de quien lo viera parecía hundirse.

Apenas moví mi cuerpo congelado y di un par de pasos.

"¡Basta ya!".

Cuando hablé con urgencia, el ajetreado movimiento del príncipe se detuvo sólo entonces.

El niño, que siempre lo había visto de perfil, giró la cabeza y me miró.

Ojos rojos y vivos de color marrón oscuro.

Este niño era definitivamente el segundo príncipe.

"¿Qué demonios estás haciendo? ¿Por qué te comes esa hierba?"

Me enfadé sin darme cuenta.

Entonces, el joven Pherez me miró con una mirada sin emoción.

Y respondió. "Me duele el estómago".

"¿Qué?"

"Hace tiempo que me duele el estómago sin motivo. El libro dice que esta hierba te hace sentir mejor".

No pude organizar mis palabras.

Mi cabeza estaba en blanco como si me hubieran dado un fuerte golpe en la nuca.

La razón por la que le dolía el estómago era obvia.

Era un síntoma de adicción que mostraba el veneno que se había ido acumulando lentamente en su cuerpo.

Además de un rostro pálido.

Así es como el segundo príncipe sobrevivió.

Como un animal de montaña, recorría el bosque para encontrar hierbas útiles y comerlas. El segundo príncipe me miró por un momento y luego se volvió.

Este año tiene once años porque es tres años mayor que yo.

Tenía la misma edad que los gemelos. Pero Pherez era demasiado pequeño para tener once años.

Como mucho, parecía tener menos de diez años.

Era demasiado enclenque para ser llamado príncipe.

La ropa que llevaba parecía ser de material de alta calidad, pero estaba arrugada y sucia aquí y allá.

Creo que llevaba esa ropa desde hacía días.

No me digas que ni siquiera tienes un sirviente que te cuide.

Una premonición siniestra pasó por mi cabeza. Entonces Pherez volvió a arrancar las hojas e intentó comérselas, y yo le agarré la mano asustada.

"No tomes esto, si estás enfermo, debes tomar la medicina".

"Pero la sanadora no vino cuando estaba enfermo".

"Bueno, eso es…"

"Así que lo encontré en el libro. Parecen hierbas inútiles, pero podrían funcionar".

Sentado a mi lado, tenía los ojos a la misma altura que los míos, y la muñeca del príncipe en mi mano era demasiado fina.

Sin darme cuenta, me sorprendió lo suficiente como para relajar mis manos.

La emperatriz no permitió que la madre del príncipe entrara en el Palacio cuando se estaba muriendo de enfermedad.

Así que Pherez fue el primero en enviar al primer príncipe al campo de batalla cuando se convirtió en príncipe heredero y ejerció todo el poder en lugar del emperador caído.

Fue el frente del norte, el que tuvo más bajas y fue famoso por su energía.

Y en el palacio de la reina, conmocionada, no podía entrar ni una sola hierba, y mucho menos un sanador.

Cuando me enteré de la historia, pensé que era demasiado.

Qué hombre más cruel, pensé.

Pero no creo que pueda pensar eso después de este momento.

Un niño que ni siquiera era tan alto como su edad masticó la hierba así y lo soportó.

Sobrevivió ferozmente solo.

Sacudí las hierbas restantes de la mano de Pherez y abrí la bolsa que tenía y dije,

"Tengo la medicina. Así que no te comas esto".

El príncipe inclinó la cabeza y preguntó.

"¿Quién eres tú?"

Me preguntó rápidamente. Respondí con un suspiro.

"Me llamo Florencia, Florencia Lombardi ".

"Yo soy Pherez ".

Dijo el segundo príncipe, mirando con pesar las hojas que caían al suelo.

Y los ojos, que levantaron la vista y me miraron, estaban vacíos como si estuvieran vacíos.

El príncipe me preguntó. "Pero, ¿por qué lloras? ". "De qué hablas". "Estás llorando". "¿Qué tontería...? "

Me sorprendió ver mis manos alrededor de mis ojos.

Las lágrimas caían realmente de mis ojos. "Oh, esto es así". ¿Por qué estoy llorando?

Cuando me sentí avergonzada y no pude explicarlo bien, Pherez dijo.

"¿Te da pena?"

Oh, maldita sea.

No puedo creer que tales palabras salieran de la boca de un niño.

Estaba tan avergonzado que grité aún más fuerte.

"¡No! ¡No es así! ". "Está bien. Ni mi madre ni mi niñera lo hicieron". "Lo siento por ti. Lo siento por ti".

Se me van las palabras delante de este niño.

Pero Pherez se encogió de hombros como si no supiera el significado de la palabra "pobre".

"Las dos no están a mi lado en este momento, tampoco tengo niñera".

La madre del príncipe murió no hace mucho, pero alguien sabía que una niñera se quedaría a su lado.

Pherez movió la cabeza de lado a lado.

"La echaron hace tiempo. La niñera dijo que no quería irse, pero los soldados la arrastraron.

Una emperatriz cruel, que no dejaba a nadie cerca de un niño de sólo once años.

Bueno, alguien que intentó envenenarlo hasta la muerte no podemos tomarlo con calma.

Rechinaba los dientes pensando en la emperatriz.

En ese momento, el segundo príncipe me dijo.

"Así que tú tampoco deberías ayudarme. Tú también podrías morir".



Traducción :

Corrección :