Capítulo 6

Al día siguiente, desde la mañana, los niños estaban ruidosos.

Hannah, que corrió al dormitorio sin peinarse bien porque todavía era muy temprano, se sorprendió un poco de que Masha y Jeremy no estuvieran discutiendo esta vez.

─ Ahhh! ¡No hagas eso!

─ No me escupas saliva. Cierra la boca.

Jeremy estaba alborotado, e Ian se sentó en otro ángulo, con la cara arrugada.

─ ¿Por qué, qué le pasa?

Agarró suavemente la muñeca que se encontraba en la esquina, Masha se acercó con cuidado y preguntó.

─ Ian sigue molestando a Jeremy.

─ ¿Por qué?

─ Dicen que los juguetes están asquerosos, sucios, porque no se lavaron por la mañana, o que él escupe cuando habla.

Los niños no pueden ser tan limpios como los adultos...

No. Incluso los adultos tendrán dificultades para cumplir con los estrictos estándares de Ian.

A Ian no le gustaba que nadie lo alcanzara y no podía soportar el ambiente sucio.

Siempre lleva guantes y pañuelos.

¿Es esa una disposición natural?

─ ¿Desde cuándo Ian ha sido tan pulcro?

─ Era como era.

─ ¿Nunca ha estado sucio?

─ Parecía un poco menos antes...pero parece que se volvió peor cada vez más y más a medida que pasaban los días.

Así lo añadió Masha mientras hablaba, peinaba el cabello de su muñeca.

No se notaba particularmente interesado en esa situación.

─ Eh.

Es bueno tener una personalidad limpia, pero si te pasas, te cansarás de vivir tu vida.

─ No puedo esperar y ver.

¡Debemos romper esa imagen de Ian!

─ Ian, ¿vamos a jugar a la arena?

Esa tarde Hannah se acercó a Ian con una pala y una pequeña lata.

─ Arena......¿jugamos?

Las cejas arrugadas mostraban desaprobación.

─ Tengo que leer un libro.

Ian dijo, agitando el libro que estaba leyendo.

Era una clara negativa.

─ ...Bueno, ¿puede ayudarme, señor?

Tendré que cambiar de dirección.

Ian se negó a tocar, pero no era de los que rechazaban incluso la petición.

─ ...¿qué es?

─ Tengo que desenterrar patatas en la huerta...Uf, me duele tanto el brazo que no puedo usar la pala.

Hannah dio una palmadita en su brazo sano y dijo, los ojos de Ian estaban temblando.

─ Patata...Tierra...

La voz de Ian estaba temblando finamente.

─ Por favor....¿puede?

Hannah usó el ataque de los ojos brillantes que aprendió de los niños como un golpe decisivo.

Ian estuvo brevemente preocupado.

Pronto cerré el libro que estaba leyendo y se levantó con un suspiro.

─ Vamos.

¡Oh! Como era de esperar, pensé que esto funcionaría.

Hannah llevó a Ian al jardín.

Si tocas la suciedad poco a poco y te encuentras con cosas sucias, serás menos sensible a la limpieza, si no es normal.

Sacó una pala y se sentó delante de la planta de patatas.

Ian se puso en cuclillas al otro lado de la calle.

─ Bueno, la pala está aquí, y la cesta está aquí...¿qué estás haciendo, Ian?

Cuando levanté la vista y vi a Ian, Ian llevaba un par de guantes.

Uno, dos, tres, cuatro...cinco...

¿Cuántas capas de guantes tienes?

Las manos de Ian eran tan regordetas como no se podían doblar.

─ ¿Cómo podemos recoger las patatas?

─ Sí.

─ Tus manos son más gordas que las patatas.

Ian movía sus manos alrededor de sus guantes con una cara inexpresiva.

─ Lo intentaré.

No pensé que funcionaría, pero decidí esperar y ver hasta que me diera cuenta yo mismo.

Ian intentó coger la pala junto a él, pero la pala no paraba de rebotar.

Varias veces, Hannah, frustrada, cogió una pala y la introdujo entre el pulgar y el índice de Ian.

─ ¿Qué dices? ¿Puedes moverte?

─ Sí.

Ian se puso a cavar en una posición incómoda.

La tierra no cavó bien debido a la postura incómoda.

Sin embargo, se podía ver que Ian era realmente un personaje estoico* para cavar la tierra pacientemente hasta que las patatas salieran.

(N/T: Estoico: Que muestra fortaleza y dominio sobre sí mismo, especialmente ante las desgracias y dificultades.)

─ Esa personalidad de mente única te ayuda a convertirte en un tirano.

Una pequeña duda surgió, pero sacudió su cabeza vigorosamente.

¡Cuidado de niños imparcial! Lo olvido siempre que tengo tiempo.

─ Oh, las patatas han salido.

Entonces, una patata blanca cubierta de tierra reveló su humedad.

Ian también encontró la patata y soltó una mueca.

─ Tienes que quitarla despacio para no hacerte daño.

Una mano rechoncha agarró las raíces de las patatas y las sacudió del suelo.

Fue tan divertido que Hannah se tragó una carcajada.

─ Mira esto. Hay deliciosas patatas en el suelo. No está sucio, ¿verdad?

─ ...la lavas y comes.

─ Ay, en realidad me lavo muy bruscamente. Todo esto iba a tu boca.

Ian sacó las patatas una por una y las puso en la cesta.

─ ¿Por qué...no te lavas?

─ ¿Eh?

Cuando Hannah levantó la cabeza por algo extraño en la voz de Ian, hubo una sensación de traición en los ojos de Ian.

Oh, espera un minuto. ¿Por qué pareces tan herido?

─ ¿Esto, Ian?

─ Lo siento, entraré primero.

Ian se levantó después de dejar su asiento.

─ Disculpe... ¿Ian?

Entonces, ¿no es así como corres rápido hacia el edificio?

─ Ian...

Mirando a Ian, Hannah se quedó atónita.

¿Por qué te sentirías tan traicionado sólo porque no lavaste tus papas?

¿Es realmente un gran pecado no lavar las patatas en este mundo?

Hannah, sosteniendo una olla de tierra en su mano, se mantuvo en esa postura durante mucho tiempo.

***

─ Oye Ian, prueba un poco de esto también.

Ian sacó de frente una ensalada hecha de papas enlatadas.

Tan pronto como Ian entró en la guardería, se estaba cambiando de ropa con un baño de inmediato.

Todavía tenía un guante blanco en la mano, y los botones apretados parecían asfixiantes como cualquier otro día.

─ No, gracias.

Ian dijo sin mirar a Hannah. Se giró con fuerza.

─ Eh, sí. Cómetelo cuando quieras. Chicos, esta es la patata enlatada de Ian.

─ Pruébenlas.

Cuando se les pidió a los niños que comieran ensalada de patatas, Masha pinchó la ensalada de patatas con un tenedor y miró a Ian con una mirada hosca.

─ Maestra, me gustaría desenterrar patatas también.

─ Sí, vamos a hacer Masha y Jeremy la próxima vez.

─ Oh, me gustaría que los bocadillos se abrieran en los árboles.

Jeremy dijo con un montón de salsa de carne alrededor de su boca.

─ ¿A los cerdos les gustaría que se lo comieran todo?

─ ¿Pero cómo tocó Ian el suelo? No es el tipo de hombre que hace eso.

Cierto. No debería haber pedido eso.

─ Con el corazón del profesor esperando acercarse a la naturaleza...¿experimentar el aprendizaje?

─ ¿Es porque estás sucio y limpio? De todos modos, es porque estás siendo muy sensible.

Jeremy atacó a Ian con rudeza.

─ ¿Podrías dejar de hablar de cosas varoniles delante de mí?

Como si estuviera disgustada, Masha frunció el ceño en su frente.

Jeremy sacudió la cabeza cuando vio a Masha.

─ De todos modos, todo aquí son raros, excepto yo.

En la mesa amplia Jeremy la golpeó. Oh, Dios mío. Estoy seguro de que moriré si el arroz va a su boca o nariz de nuevo hoy.

El arroz que le llena la boca no podría ser tan pegajoso.

─ Jeremy, no puedes decir eso.

Cuando Hanna sonrió torpemente y dijo, Jeremy directamente de su boca.

─ No lo cuide así, Sra. Hannah. Por favor, solo juegue conmigo en esos momentos.

─ Jugaré mucho contigo, así que no digas eso. Se supone que debes hablarle bonito a tu amigo, ¿no?

¡Por favor, Jeremy! ¡Tú también! ¡Sé sensato!

─ Soy el único que dice algo.

Pronto Jeremy también se molestó. Era un juego de perros.

─ Vamos, ¿jugamos con el cuadro?

Hannah sostenía papel y pintura en ambas manos y los extendía delante de los niños.

─ ¡Bien! ¡Bien! ¡Toma nuestras huellas!

Jeremy aplaudió y estampó sus pies.

─ ¡Oh! Es una buena idea. ¿Por qué no ponemos todos las manos sobre ella?

─ ¡Esto yo quiero rojo!

Señalando la pintura roja, Masha dijo, Hannah extendió el papel en el suelo, y Masha y Jeremy se pusieron de lado y se sentaron.

Abrió la caja de pintura roja y la puso delante de Masha.

─ ¿Qué pasa con Jeremy?

─ ¡Verde!

─ ¡Oh, el verde también es bonito!

Cuando aplique la pintura verde en la mano de Jeremy con un pincel, Jeremy se quedó dormido, retorciéndose para ver si había continuado.

─ ¡Maestra! ¡Mire mi mano!

Masha se rió de la huella de su mano roja en el papel.

Las huellas de las manos en el papel también eran pequeñas.

Hannah sonrió ante la linda huella de la mano.

Jeremy también comenzó a apretar sus manos pintadas de verde en el papel.

─ Disculpe a Jeremy.

─ ¿Qué?

─ ¿Por qué no tomas los cinco dedos?

Si sólo lo filmas así...

Hace que el espectador se sienta muy raro.

─ ¡Quiero tomar todas las fotos!

─ He, sí...Así se hace.

Sí, ¿qué sabe ella?

Hannah miró a Ian en la silla del rincón de la habitación, acariciando la cabeza de Jeremy.

─ ¿Por qué no te unes a nosotros, Ian?

Hannah todavía estaba en un ataque de dolor y habló con Ian, que estaba sentado muy lejos, y cuando vio el papel que goteaba y la pintura, giró la cabeza en un top.

─ Hmm.

Hannah no se rindió porque a Ian le gusta dibujar.

─ Ian, vamos a estampar la mano juntos.

Se acercó a Ian con pintura amarilla y bonita.

─ ¡Me voy a quitar los guantes hoy!

Hannah estaba decidida.

─ ¿Eh? Eso es gracioso.

Cuando Ian notó que Hannah se acercaba con pintura amarilla, sacó la parte superior de su cuerpo hacia atrás.

─ ¿Qué pasa, Ian? Vamos a divertirnos. Sin la huella de la mano de Ian, es triste, ya sabes.

Hannah se acercó a Ian con una sonrisa maliciosa.

Ian la miró con una mirada de duda.

─ ¿Deberías quitarte los guantes primero?

La mano de Hannah se volvió hacia los guantes de Ian, e Ian saltó y se mordió.

─ Oh, Dios. ¡Ian! ¡Te ayudaré!

Hannah tocó el guante, e Ian tiró desesperadamente para protegerlo.

─ ¡Maestra!

Una voz furiosa salió.

Por supuesto que uno se habría detenido, pero ahora Hannah estaba ligeramente emocionada.

¡Esos guantes! ¡Quitárselos!

Después de varios percances, Hannah finalmente le arrebató los guantes a Ian.

Y lo tiró tan fuerte como pudo.

Traducción: Juli

Corrección: Yopiti