Capítulo 32

Ocultó como pudo su corazón tembloroso y entró en el despacho de su abuelo.

Afortunadamente, ayudaba el tiempo.

El cielo estaba nublado y lloviznaba.

"Oh, ¿mi nieta está aquí?"

El abuelo abrió los brazos de par en par hacia mí con una cara un poco endeble.

"¡Abuelo!"

Corrí directamente hacia él y me lancé a los brazos de mi abuelo.

"Huh..."

A un lado, Brocelle sonreía con una mirada de sorpresa hacia mí y mi abuelo.

Quizá nunca lo había visto así.

Bueno. Estoy de acuerdo con eso.

No puedo creer la mirada relajada de Lulak Lombardi.

Si lo hubiera visto en mi vida anterior, tal vez me hubiera sorprendido y hubiera seguido adelante.

Me liberé de los brazos de mi abuelo y me incliné de nuevo hacia el señor Brocelle.

"Hola, Sr.Brocelle y abuelo".

"Hace tiempo que no nos vemos, señorita Florencia".

El Sr. Brocelle pareció darme la bienvenida aún más porque ya no iba a menudo a la biblioteca porque estaba más ocupada.

"No sabía que eras tú quien quería la carta de recomendación".

me dijo Brocelle.

"En realidad no soy yo, es una carta de recomendación para Sttira. La alumna del doctor O'Malei".

"Ah, esa niña. Todavía es joven, pero es bastante inteligente".

"¡Eso es! Este... sabe mucho de hierbas. Así que he traído la medicina de Sttira para enseñarles hoy". Saqué un frasco de medicina del pequeño bolso que llevaba.

"¿Hmm? Huele de forma única, ¿verdad?"

dijo el abuelo olfateando. Parecía muy emocionado por lo que era la medicina que había dentro.

Por supuesto, no pretendía satisfacer la curiosidad de mi abuelo.

Abrí la tapa del frasco y me acerqué al señor Brocelle.

"Te duelen mucho los dedos, ¿verdad?"

"¿Cómo lo sabes?"

dijo Brocelle con sorpresa.

A medida que uno envejece, era común que las personas con trabajos que usaban mucho las manos tuvieran artritis en los dedos.

Me di cuenta por la ligera curvatura de las yemas de los dedos de Brocelle.

"¡Sttira lo dijo! Si compras mucho y sostienes muchos bolígrafos como usted, ¡te pueden doler los dedos!"

Le eché todos los méritos a Sttira y cogí un montón de pomada con los dedos.

"Deme su mano".

Cuando miré al anciano por un momento, Brocelle me tendió una mano enferma.

Claramente, los dedos que sostenían la pluma estaban doblados de forma incómoda sólo con mirarlos.

Extendí el ungüento con cuidado en cada dedo.

La reacción se produjo de inmediato.

"¿Ho?"

Brocelle se sorprendió y miró la pomada con ojos curiosos.

"¿Qué te parece?"

"Estaba adolorido pero ahora ya ni palpita..."

Lo extendí con mis pequeñas manos para que se absorbiera bien en cada articulación.

De hecho, estaba bien hacerlo con moderación.

Pero comprobé cuidadosamente los dedos doblados de Brocelle.

En mi vida anterior, tras la muerte de mi padre, sólo me quedaban los libros para apoyarme.

Brocelle se quedaba en la biblioteca hasta altas horas de la noche por mí, y a veces me enseñaba si no entendía nada del libro.

Tal vez solo estaba cumpliendo con su labor de bibliotecario, pero para mí fue un gran consuelo en aquel momento.

Puse un poco de pomada en la mano del Sr. Brocelle con el agradecimiento de aquella vez.

"¡Bien, ya está! ¿Cómo está ahora, Sr. Brocelle?"

"Me siento más fresco que antes. Apenas puedo sentir el dolor, así que esto es efectivo".

"Jeje, ¿verdad?"

Brocelle estaba oliendo intensamente sus manos, como si no le gustara el olor de las hojas de Hipsy.

"Florencia".

Entonces mi abuelo me llamó.

No le gustó nada ver a Brocelle tan cercano a su nieta.

"¿Y qué pasa con este abuelo?"

Tal vez se puso celoso porque era amable con el Sr. Brocelle.

Pensé que me iba a reír, pero rápidamente cogí el ungüento para que mi abuelo no se enfadara.

Cuando me acerqué a él, le hablé con confianza a mi abuelo, que me miró aturdido.

"¡Rodillas!"

"¿Eh?"

"¡Dame tu rodilla abuelo!"

Preguntó el abuelo sorprendido.

"¿Cómo sabes que mis rodillas no están bien?"

"A veces te frotas las rodillas así".

Dije, imitando el comportamiento de mi abuelo como una costumbre.

"Florencia".

Mi abuelo no pudo decir nada por un momento mientras me miraba.

Parecía muy impresionado de que yo supiera dónde estaba enfermo mi abuelo.

"¡Abuelo, vamos!"

Ante mi insistencia, mi abuelo se levantó la pernera del pantalón y me enseñó su rodilla derecha, y yo también puse un montón de pomada en la rodilla de mi abuelo.

Es un poco vergonzoso para mi abuelo el pensar que su nieta sabe que le duele la rodilla.

A diferencia del señor Brocelle, el abuelo estaba tranquilo.

Con la frente ligeramente entrecerrada, se limitó a mirar la rodilla con pomada.

"Esto es..."

Finalmente, mi abuelo abrió la boca con cara seria.

Movió la rodilla dolorida un par de veces y me miró con un gran signo de interrogación.

"Oye, qué es esto, Florencia".

"¡La medicina que hizo Sttira!"

"Y qué medicina..."

El abuelo parecía bastante sorprendido y seguía doblando las rodillas.

Tal vez era sorprendente que el dolor no se sintiera por la sensación de frescura.

"¡Sttira ha hecho algunos cambios en los medicamentos que pasan de generación en generación! ¿Qué dices, abuelo?"

La expresión del abuelo ya revelaba todas las respuestas, pero yo pregunté.

El abuelo respondió con un movimiento de cabeza.

"Si puede hacer esta cantidad de medicina. Se merece mi recomendación".

Dijo Brocelle con una gran sonrisa.

"Cuando empiece su investigación en una academia bien equipada, ya estoy deseando ver lo que pasará".

Ya estaban dispuestos a escribir al menos diez cartas de recomendación para Sttira.

"Probablemente Sttira necesite una beca de investigación y gastos de manutención".

"Por supuesto..."

El abuelo accedió con demasiada facilidad.

Como resultado, mi beca que quería guardar para Sttira en caso de emergencia se concretó.

Pero esto no es el final.

Pude ver cómo mi abuelo echaba mano de la pomada como si estuviera poseído.

Me limité a ponerle una tapa y a sostenerlo en mi mano.

"¿Florencia?"

El abuelo me miró avergonzado y yo dije con una sonrisa.

"Esto es lo que dice Sttira. Es increíblemente fácil de fabricar".

"¿Es fácil fabricar esta pomada?"

El abuelo parecía tan sorprendido como la primera vez que aplicó la medicina.

"Entonces dijo que quería darle esta medicina al abuelo y a Brocelle, que le están escribiendo recomendaciones..."

Claro que sí,

"¡Ja, ja! ¡Qué buena chica!"

Una gran sonrisa apareció en la cara de mi abuelo.

Brocelle también parecía muy contento mientras acariciaba su barba con una sonrisa.

Vi su reacción y la lancé.

"¿Entonces esta pomada no le gustaría a las demás personas también?"

La risa del abuelo, que continuaba de buena manera, se detuvo.

Mi abuelo y mis ojos se encontraron.

Y la cabeza de mi abuelo pareció ser visible por un momento.

Docenas de números parecieron pasar rápidamente, y mi abuelo me sonrió.

"Sí, creo que a mucha gente le gustará".

"¡Entonces iré a contarle a Sttira las buenas noticias! Adiós a los dos".

Florencia se despidió amablemente y salió por la puerta del despacho de buena manera.

Se oyeron pasos ligeros alejándose rápidamente.

Parecía que se dirigía a Sttira a toda prisa.

"Es una medicina maravillosa".

Brocelle abrió el frasco que había dejado Florencia y observó maravillosamente el ungüento amarillento que contenía.

En cuanto la medicina tocó la piel, el dolor de las articulaciones, que había sido tenaz, se cubrió rápidamente con una sensación de frescor.

Y según la explicación de Florencia, no era sólo un analgésico.

Se decía que la medicina original tenía el efecto de curar heridas y lesiones por sí misma, así que mataba dos pájaros de un tiro.

Entonces Brocelle se dio cuenta de una cosa extraña.

Desde que Florencia se fue, Lulak ha estado muy callado.

"¿Señor?"

Brocelle habló a Lulak con cuidado. Fue entonces.

"¡Ja, ja! Esta niña, ¡jajaja!"

Brocelle respondió a Lulak con una sorprendente sonrisa.

Lulak se reía tan fuerte que le temblaban los hombros.

"¡Ahora que soy tan viejo, pensé que no habría más sorpresas!"

Lulak volvió a sonreír al recordar la imagen de Florencia, que hablaba con claridad.

"Dos recomendaciones y una beca no son suficientes, ¿me das algo de las ganancias de la venta de esta medicina?".

Ésas eran las condiciones que Florencia había puesto y el derecho a reclamar. Esta brillante medicina era un invento de Sttira.

La proporción de beneficios solicitada era también muy razonable.

Ofrecía unas condiciones tales que un comerciante concienzudo aceptaría sin más negociaciones.

Así que Lulak no tuvo más remedio que aceptar.

No pudo resistirse a la pequeña astucia de su nieta.

Por supuesto, si fuera otra persona, habría sido imposible.

"¿Por casualidad...?

Un pensamiento cruzó por la mente de Lulak.

"Brocelle".

"Sí, Señor".

"¿No es muy inteligente Florencia?"

Ante la pregunta de Lulak, Brocelle sonrió y asintió.

"El futuro de Lombardi es brillante". "Sí, el futuro de Lombardi".

Podría ser la esperanza de los adultos en una niña que sólo tiene ocho años, pero Lulak no pudo apartar los ojos del pequeño frasco que tenía delante durante un rato.

Llegó el día en que Sttira se fue.

Fue pocos días después de la negociación con mi abuelo.

Mientras apadrinaba a Sttira, mi abuelo habló con rabia.

Dijo que no podía dejar que Sttira, que llevaba una carta de recomendación de Lulak Lombardi, viviera en una residencia de la academia, y le compró una casa decente cerca de la academia.

Además, con el permiso del decano de la Academia, Sttira entró un poco más rápido que los demás postulantes, creando una oportunidad de adaptación anticipada.

Lo único que le quedaba a Sttira era trabajar duro en la Academia y esperar a que la cantidad de regalías por la venta de los ungüentos, se depositara en el Banco Lombardi a su nombre.

Todo el equipaje estaba cargado, y Sttira lloró al verme delante del carruaje donde el jinete esperaba con las riendas del caballo.

"Señorita Florencia......cómo puedo pagarle por esto".

"Ay. Es la oportunidad de Sttira".

Sonreí y dije, pero Sttira negó con la cabeza, dejando caer sus lágrimas.

"Si hay alguna forma de devolverte este favor..."

Miré a Sttira.

Y le pregunté.

"¿Lo dices enserio Sttira?"

"¡Claro! Dígame cualquier cosa que pueda hacer, señorita".

Sttira se alegró de lo que dije.

Dudé un momento y dije.

"Bueno, Sttira. Tengo que pedirte un favor. No es un favor pequeño".

Sttira juntó las manos y respondió con una mirada decidida.

"Dígame, señorita".

"Entonces..."

Dije, mirando directamente a Sttira.

"Hay una enfermedad llamada Tlenbrew. Sttira la conoce, ¿verdad?"

Es una enfermedad terrible que comienza cuando se pierde el movimiento de las manos y los pies, y los músculos de todo el cuerpo se endurecen, finalmente los que la padecen mueren porque ya no pueden respirar.

Mi padre, Gallagher Lombardi, murió a los 30 años de esa enfermedad.

"Y en la zona donde se encuentra la Academia, hay una hierba llamada 'Ro'. Que es una cura para Tlenbrew".

"La cura de Tlenbrew..."

A Sttira le tembló la voz.

"Cómo puedes… hacer que una hierba de Royan se convierta en una cura".

No respondí.

"Señorita..."

Los ojos temblorosos de Sttira me miraron.

Yo también miré a Sttira así.

Y en un momento dado, el temblor de mis ojos cesó.

Ella parecía haber encontrado su propia respuesta.

Y preguntó.

"¿Puedo hacer una cura para una enfermedad tan rara?"

Sttira dudó que se pueda llevar a cabo una tarea tan grande.

Es una carga demasiado pesada para los hombros de alguien que acaba de comenzar el camino para convertirse en investigador.

Pero miré directamente a Sttira y respondí.

"Sí, puedes hacerlo, Sttira. Puedes hacer una cura".

Porque tú eres la que hizo la cura.

Justo tres años después de la muerte de mi padre.

Escuché que una erudita llamada Sttira, que una vez estudió en Lombardi, creó una cura para el Síndrome de Guillain-Barré basada en la hierba Royan.

Sin embargo, en esta vida, una cura debería producirse un poco antes que eso.

Por eso le di la pista del nombre de la hierba.

"Estoy segura de que Sttira puede hacerlo".

Es por eso que llevé a Sttira a la Academia.

Por eso lo hice.


Traducción :

Corrección :