Capítulo 1
Si alguien me pregunta mi edad, ¿qué debo responder?
« ¿Yo? Pues he vivido tres veces, una hasta la edad de 20 años, otra desde la edad de 8 años hasta los 16, así que ahorita debo de tener unos 44 años. »
Ya que no puedo responder de esa manera, debería pensarlo un poco más.
─ ¡Feliz cumpleaños, Srta. Hariela!
─ ¡Felicidades por cumplir dieciséis años!
─ Ay, señorita. ¿Por qué está tan deprimida en este gran día?
─ ¡Así es! ¡Es su único decimosexto cumpleaños! No se preocupe. Estoy segura de que tendrá un maravilloso día.
Siento que las criadas intentan animarme, pero hoy no puede ser un buen día.
Ni siquiera será el único cumpleaños de esta chica de dieciséis años.
Hariela Rufel, dieciséis años. Una chica que siempre muere y no puede vivir plenamente. Sin olvidar que es la villana de esta novela romántica de tercera.
Y por alguna razón, cada dieciséis años, vuelve a la edad de ocho años. Esa soy yo.
─ ¡Hariela! ¡Mi pequeño canario!
─ ¡Oh, mi dios! ¡El señor debe haber vuelto!
De repente, una fuerte voz se escuchó, tan fuerte que se escuchaba por toda la mansión.
Giré la cabeza hacia la fuente del sonido. Desde lejos, se vio al Conde Rufel acercarse, hablando con fuerza para asistir a la fiesta de cumpleaños de su amada hija menor.
Era la tercera vez que veía ese gesto indeciso.
─ Tendré que empezar a preparar el pastel.
─ ¿Le gustaría poner las velas usted misma, señorita?
─ No, háganlo ustedes mismos.
─ ¡Oh! ¿Entonces puedo ponerle velas? Si no le importa.
─ Sí, sí, haz lo que quieras.
Era la tercera vez que una criada con un rostro joven se mostraba preocupada por las velas.
Con mi permiso, la dama no pudo ocultar sus mejillas sonrojadas por la emoción.
Todos parecían felices. Todos estaban disfrutando de mi cumpleaños.
Excepto una persona, la persona que los cumplía. Una tercera fiesta de cumpleaños número dieciséis nunca es agradable.
─ ¡Hariela! ¡Mi encantadora abeja! ¡Mira lo que este padre te ha traído!
Aún así, esta fiesta de cumpleaños no fue sólo aburrida.
A primera vista, la aparentemente pacífica fiesta tenía varios elementos de tensión.
Por ejemplo.
¡Hariela Rufel! ¿Puedes tener el regalo del Conde Rufel de forma segura esta vez?
─ ¡Su Excelencia! ¡Ha llegado una carta urgente de la familia imperial! ¡Es un cordón rojo!
Por supuesto que no puede ser.
El conductor, que vino corriendo, se bajó del caballo a toda prisa.
Había una paloma en la mano del conductor. El pájaro con una cuerda roja en el tobillo fue un precursor mágico.
El color de la cuerda atada a los tobillos de los precursores significaba la importancia del comunicado.
En el caso de las cuerdas rojas, sólo se usaban para enviar cartas que se creían "extremadamente importantes."
¿"Cuerda roja"? ¡Vamos, dame la carta!
El Conde Rufel abrió apresuradamente el sobre, olvidando que iba a dar un regalo de cumpleaños a su hija menor.
La hoja del sobre comenzó a arrugarse poco a poco.
Al mismo tiempo, mi corazón, que había estado profundamente calmado, latía con fuerza.
El momento de espera de ocho años llegó a su fin.
─ Ah, por error, la carta es mía.
Hice alarde de mis habilidades de actuación que habían sido perfeccionadas en mis últimas tres vidas, y tome la carta.
Mi perfecta actuación asustó a los sirvientes que venían conmigo.
Lo mismo le pasó al Conde Rufel.
« ¡Es ahora! »
Tan pronto como el Conde Rufel estaba ido, me di vuelta con un gesto elegante.
Sólo había un objetivo.
¡La carta imperial que llegó!
─ ¡Hariela! ¿Qué demonios fue eso?
El conde Rufel, que le había sido arrebatada la carta en un abrir y cerrar de ojos, se enfadó.
Era estrictamente prohibido que alguien que no fuera el destinatario designado abriera la carta imperial.
Incluso si era su hija, no podía evitar el castigo.
El Conde Rufel se puso pálido y quiso recuperar la carta.
Sin embargo, he estado esperando esta carta durante ocho años. Nunca pensé en devolver una carta tan importante.
─ Querido Conde Rufel. No tenemos tiempo. La seguridad del príncipe es peligrosa. Tan pronto como vea esta carta, asegure la seguridad del Tercer Príncipe...
Cuando logré leerla hasta allí en una situación desesperada, mi visión se volvió repentinamente borrosa.
« ¡Oh, espere! ¡Pero qué! ¿Por qué ahora? »
¡Aseguremos la seguridad del Tercer Príncipe y sólo así sabremos qué hacer!
Me esforcé en leer el resto de la historia, pero fue todo un esfuerzo en vano.
Las luces se apagaron rápidamente. Luego vino el silencio. este silencio significaba mucho.
Hariela Rufel, hace un momento, tenía dieciséis años.
De nuevo, volveré a los ocho años de edad.
***
─ Esto es una pesadilla...
Tan pronto como me desperté, levanté mi manta para revisar mi cuerpo.
Mis manos y pies eran significativamente más pequeños que ayer. Mi cuarto era el de una niña de ocho años.
De hecho, tenía una vaga idea de que esto pasaría. Esto se debe a que la primera y segunda vida sucedió algo similar.
Pero eso no significa que no me sorprendiera. No importaba cuántas veces pasara, no estaba acostumbrada a ello.
─ Uf.... ¿cuándo volveré a crecer?
Un suspiro salió de mi boca cuando mire mis pequeñas manos.
─ ….Señorita? ¿Habló?
Entonces oí un llamado desde la habitación de la criada que estaba a un lado de mi dormitorio.
La dueña de la voz era Anna, mi criada exclusiva. Tal vez me escucho hablar conmigo misma y eso despertó a Anna.
─ No, voy a dormir más. Anna debe dormir más.
─ Sí. Si necesita algo, por favor hableme.... es un deber...
Después de confirmar la seguridad de la niña, Anna se durmió de nuevo.
Aunque tenía su lado bueno, el día de un niño de ocho años siempre empezaba tarde, así que aún es hora de dormir.
Pero aunque fuera así, yo no podía dormir.
Si todo tuviera sentido, ya se habría librado de la angustia del mundo y se hubiera vuelto una mujer sabia.
¿Qué demonios le pasaba? ¿Por qué Hariela no puede tener dieciséis años?
Mi mente era muy complicada. Las ramas de mis pensamientos se extendían en todas las direcciones.
Si mi memoria no estaba equivocada, no había tal cosa en la novela original.
De hecho, fue divertido discutir con la novela original.
Era porque la historia original ni siquiera había empezado en primer lugar.
Abracé la almohada con fuerza y recordé la novela en la que entré, El Gran Duque del Norte y la Baronesa Young-ae no se aman.
Por supuesto, no pude recordar mucho.
La última vez que leí la novela fue hace muchos años. Tan pronto como me di cuenta de que este era el mundo de la novela, todas mis desgracias fueron arregladas y memorizadas con el contenido de la novela.
Si no lo hubiera hecho, ni siquiera habría recordado los nombres de los protagonistas.
De todos modos, "El gran duque y la Baronesa Young no se aman" era así.
La fría parte del norte del país.
El Gran Duque de Haggwa, que creció en una tierra tan desolada y no conoció el amor, de alguna manera conoció a la Barónesa Young-ae, que era pura como las flores silvestres y tenía un fuerte gusto por el ron.
Y de alguna manera terminaron casándose por contrato. No, pensemos de nuevo. El nombre del estado no es más qué bla, bla, bla, bla, bla, bla!
Me costó mucho trabajo recordar los nombres de los protagonistas. Pero no podía pensar en sus nombres en absoluto.
Bueno. No es de extrañar que no pudiera recordar los nombres de los protagonistas de esta novela, ya que eran todos inútilmente largos y difíciles.
Los nombres eran tan largos que a veces confundí los nombres de los personajes con los míos.
Tengo cinco o seis segundos nombres. ¿Cuánto tiempo tardaré en memorizarlos todos?
Pero tengo que hacerlo. Sé que los nombres de los personajes son importantes.
Tan pronto como me di cuenta de que este es el mundo de la novela, olvidé los nombres de los principales protagonistas, pero ¿qué puedo hacer?
Me di por vencida con lo que ya había olvidado y pensé en la trama de la novela de nuevo.
─ ¿Por qué debo confiar en el ocio de tu familia?
─ Porque no seré el único que no te quiera.
Bueno, saltatelo y...
─ ¿Qué? ¿El Gran Duque se va a casar con Young-ae, la Baronesa? ¿Cómo puedes insultar a Hariela Rufel?
Está bien. La escena de la aparición de Hariela me recordó a De Deer.
Por alguna razón, Hariela, que ha amado el archipiélago norte desde la infancia, no puede aceptar el hecho de que se case con la pobre familia de la Barónesa.
Así que ordena a su prometido formal Erzh, que seduzca y mate a la Barónesa Young-ae.
El Príncipe era una marioneta impotente, por lo que no puede desobedecer las órdenes de Hariela.
La razón por la que el príncipe se convirtió en la marioneta de Hariela es porque.... Bueno, yo tampoco recuerdo eso.
Debe haber habido alguna razón.
De todos modos, el Príncipe de O'Gueo se dirige al norte de Zhang pronto.
Y como un juego del destino, se enamoró de la Baronesa Young-ae de un vistazo.
─ ¡Sí! ¡Esto es!
El repentino destello de una estrella fugaz me vino a la mente. Grité en voz alta sin darme cuenta.
Pronto escuche la voz de Anna, parecía asustada con mi grito.
─ .....¿Me habló, señorita?
─ Oh, sí. Oh, otra vez. Mm-hmm.
─ Ah, estabas hablando en sueños. Es un gran problema...
Usé mis habilidades de actuación que aprendí a lo largo de mis vidas para engañar a Anna.
Traducción: Melissa
Corrección: Barbie