Capítulo 12

Episodio 12

Me asomé por detrás de Tina y miré dentro.

La sala de los logros.

¿Qué es lo que hay en una habitación tan magnífica?

"Entra. Debes estar orgullosa de todo esto, porque es la historia de la familia Duren Devre".

Tina dio un paso a un lado y empujó ligeramente mi espalda hacia dentro de la sala.

La sala de logros era como un museo, del tamaño y la longitud de los cuatro dormitorios adjuntos, y ni siquiera podía ver el final de la sala desde donde estaba.

Estiré mis piernitas todo lo que pude para mirar en la vitrina que estaba muy por encima de mi altura.

Sinceramente, desde mi altura, parece que las repisas están alineadas y no podía ver nada. Quiero saber qué hay en el poste.

"Oh, qué bonito..."

Cuando Tina me vio lloriquear, se agarró al pecho y gritó: "Huh".

“Vamos, quería pedirte ayuda, pero me aguanté porque pensé que sería demasiado pesado pedirte que me cargaras de nuevo.”

"Lo siento, debería haberte cargado enseguida. Tus intensos de ver que había era lindo que no pude evitarlo..."

“Pero por mucho que levante los pies, lo único que veo es el costado de un objeto.”

Cuando estuve a una altura decente inflé mis mejillas, provocando que Tina hiciera un sonido extraño.

"Kuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh”

"......gracias por tu ayuda".

"Ni lo menciones... ¡te enseñaré todo!"

"Uh-huh.”

La identidad del objeto que quería ver era un brazalete dorado parpadeante.

El que estaba detrás era un muñeco de madera con forma de botella pintado de negro, seguido sólo de cenizas.

La ceniza negra se apilaba en pequeñas montañas.

"¿Qué es todo esto?"

Puedo verlo, pero no sé el significado, así que cuando extendí la mano y señalé, Tina me explicó.

"¡Ese brazalete de oro se llama 'Bolas de Oro Malditas'! ¡Pero cuando su Alteza tenía unos cuatro años! mató al espíritu maligno y recuperó el brazalete".

"...enserio?"

"¡Sí, y este muñeco soldado, era un muñeco maldito que intentaba matar a su dueño siguiéndole a todas partes! Volvió, aunque lo haya tirado".

"¡Jesús...!"

¿Qué? Tengo miedo.

Ahora que lo pienso, la muñeca de ese soldado estaba quieta hasta hace un rato.

¿Ahora por qué está extendiendo sus brazos hacia arriba?

"Pero ahora está atrapado en una sala de exposiciones como esta. ¡Y cuando tenía unos siete años! No pudo superar su muerte ya consumada y se convirtió en un patio de recreo. Y ahora lo tienen sellado".

"Eso es, como un gakono.”

(N/T: supongo que se refiere a algo que no cambia y es eterno”

"Sí, no lo sé porque no estaba en esta mansión en ese momento, pero me enteré de que al otro lado de la calle hizo el papel de un general y que el papel de un muñeco soldado trabajador y que entrenaba.

Lo hizo de nuevo. Está evitando mis ojos.

Ya no me asusta ver al muñeco soldado poniendo los ojos allí. ¡Como si dijera que con esta ceniza...!

"¿Cenicero maldito de Barden?"

"Oh, no es eso. Pero es parecido".

"¿Parecido?"

"Sí, es un polvo de ceniza de vampiro. Tengo entendido que derrotó a los vampiros y los redujo a cenizas sin importar la aldea a la que intimidó el vampiro. ¡La aldea ha creído y adorado al diablo desde entonces! ¿No es genial?"

Creía que papá tenía una afición ocultista cuando era niño. ¿Así que así eran de papa de joven?

Es genial, pero es algo sorprendente. No puedo imaginar de la imagen de mi padre de ese entonces.

'Pero creo que aprendí el gusto de mi padre de cuando era niño. Es algo bueno'.

Le di una palmadita en el hombro a Tina para pedirle que se bajara porque se veía cansada.

Tina me dejó de nuevo y se adentró más adentro.

"Sobre esta línea, ahora verás el trabajo para tu comunión después de convertirte en Eucaristía".

"Ajá.”

Tuve cuidado de no pisar la línea escarlata que Tina señalaba.

A partir de aquí, no hay ningún puesto de exhibición que parezca un pilar. Levanté lentamente la cabeza porque todo estaba muy por encima de mi cabeza.

Y en ese momento

No tuve más remedio que respirar.

"Todos estos son trofeos de caza. Corté y rellené las cabezas de las bestias y monstruos que fueron brutales en la historia".

"Qué tan feroz o fácil fue la lucha en esta pequeña placa de cobre. Eso es lo que dice... oh, Dios mío, ¿tienes miedo?".

No quiero oírlo. No quiero verlo. Me escondí detrás de Tina.

Eso da miedo.

"No quiero morir. No quiero que me lastimen más".

Mi segundo sueño pasa frente a mí ojos.

El recuerdo de que me arrojaron frente a la casa de mi padre cuando morí y mi cabeza estaba en un estado de limbo.

Tengo miedo.

Agarro con fuerza los pantalones de Tina.

Ahora no soy yo la que está colgada allí, pero tal vez pueda serlo.

"Estoy seguro de que mi padre también juró al emperador".

Me cortara la garganta, me tirara por la ventana y mirare mi cuerpo.

Me doy un pellizco con la piel de gallina en el antebrazo.

"Voy a salir".

Pero Tina me abrazó y dijo: ´ ¿Cómo interpreto mis intenciones? ´

"Está muerto, así que no da nada de miedo. ¿Ves ese cuchillo de ahí?"

Tina cree que me dan miedo los monstruos. Pero lo que temía era el propio Trofeo de Caza.

"¡Su Alteza los cortó a todos con él!"

Los ojos de Tina siguieron inconscientemente hacia donde se dirigían las yemas de sus dedos.

Es un cuchillo. Un cuchillo que es lo suficientemente grande y temible como para cortar en un instante.

Ya vi el trofeo de caza frente a mí, y mi corazón se llenó de miedo, pero terminé gritando asustada.

"¡Oh, Dios mío!”

"Oh, Dios mío, ¿señorita?"

"¡No quiero, no, no, no, no, no!

Respondí gritando como si tuviera un ataque. Entonces, me quebré y dejé de moverme.

Termine perdiendo la conciencia.

***

"Se desmayó mientras veía la Sala de Logros".

"Lo siento."

Dentro del dormitorio con sólo tres o cuatro velas encendidas.

Khalid estaba siendo informado, mirando a un niño pequeño menos de la mitad de la cama.

Detrás de él, Tina estaba arrodillada e inclinando la cabeza hacia el suelo.

Ordenó el mismo trato que como al joven maestro, pero la pequeña dama se derrumbó.

Esto era culpa de Tina por no cuidar bien al niño.

"¿Cómo está la niña?"

"Yo, creo que se siente como en casa durante el día. La sombra...aún no se ha ido, pero procuro que coma bien.”

"¿Durante el día?"

Khalid respondió en voz baja y distante.

“Quiere decir que sólo te va bien la mitad del día.”

Tina tuvo miedo, pero respiró hondo y respondió lentamente.

"Por la noche... me enteré por casualidad".

No sé dónde ni cómo vivías antes de venir aquí.

Sólo preveo la posibilidad de abusos por el nuevo aspecto que he visto.

"La señorita no quiere dormir en la cama."

"Explica con detalle".

Las palabras de Tina levantaron las cejas de Khalid.

Ha proporcionado casi todo para ofrecer.

Le habría dicho a mi hijo que sacara algo de presupuesto para que no se sintiera incómoda con la ropa, la comida y todo lo que usa.

´ ¿La cama es incómoda? ´

Eso era lo único en lo que podía pensar.

"Me parece que tiene miedo".

"¿De qué?"

"De ser feliz".

Traducción :

Corrección :