Capitulo 35

"...... Su Majestad."


"Oh, es Hikan. No es bueno sobreproteger así a tu hermana. ¿Por qué no te vas a casa?"


"Salí porque por alguna razón, siento que Su Majestad tratará de robar".


"Hmm, no puedo decir que no a eso".


Hikan tiró suavemente de Dalia hacia él. Dalia se sintió como si estuviera siendo manejada como un paquete del servicio de mensajería.


"¿Has encontrado al segundo Príncipe?"


"Hmm, voy a encontrarlo a partir de ahora".


"Te estaré apoyando. Además, gracias por traer a mi hermana".


Strr. (*t/n: No estoy seguro de cuál es la onomatopeya para rechinar los dientes jeje)


Por alguna razón, parecía que ese sonido provenía de los dientes de Hikan. El emperador saludó con una sonrisa.


"Adiós, señorita Dalia. Venga a verme la próxima vez".


"¡Sí! Lo haré".


El Emperador montó de nuevo en el carruaje y se marchó.


Entonces, Hikan sólo miró a Dalia. Ella tenía miedo de que se enfadara con ella, pero Hikan sólo le tendió la mano.


Dalia le cogió la mano. Pensó que había sido una salida mucho más agradable de lo que esperaba.


Y al día siguiente, Dalia se enteró de que el fonógrafo tenía un precio original de 5.000 monedas de oro, exactamente diez veces el precio que ella pagó.


* * *


El cumpleaños de Hikan se celebró de forma sencilla, sólo con ellos dos.


Los empleados reunieron dinero entre ellos y compraron regalos, pero Hikan se negó a devolver el dinero como todos los años.


El regalo de Dalia llegó a tiempo.


Hikan salió a mirarlo y su expresión se complicó.


"¿No te gusta?"


"......No, me gusta".


Sin embargo, era una expresión que ciertamente le molestaba.


"¿Por qué es eso?


La pregunta de Dalia fue rápidamente respondida por su niñera, que se sorprendió del regalo.


"Dios mío, señorita. ¿Cómo ha comprado eso?"


"¿Eh? ¿Por qué?"


"Eso es, el precio......"


La niñera le susurra a Dalia el precio real aproximado. La expresión de Dalia se vuelve blanca.


Si son 490 monedas de oro, es alrededor de 1 millón de won de su vida anterior. Así que pensó que sería suficiente, pero era diez veces más.


"¡Su Majestad ...... ha pagado por mí!"


Parece que hay algún tipo de conversación entre el empleado y el Emperador. Dalia debería haber sospechado de él desde que le habló en cuanto los vio entrar en la tienda.


Eso significa que el susurro fue......


Hikan miró a la niñera como si le preguntara por qué había dicho eso. La niñera se queda con la boca abierta.


"No tienes que preocuparte por eso. Su Majestad tiene mucho dinero. Esto es un regalo suyo".


"......"


'Está......realmente bien pensar así, ¿verdad?'


Hikan acarició la cabeza de Dalia cuando vio que ésta seguía con una expresión complicada. Y mostró la ligera sonrisa que sólo se puede ver casi una vez al año.


"Esto es lo que quería. Gracias".


Los pensamientos de Dalia desaparecieron al ver esa rara sonrisa. Se olvidó de todas las preocupaciones y se divirtió con el resto de la celebración del cumpleaños.


Este año, finalmente logró poner el sombrero de fiesta en la cabeza de Hikan.


Esta maravillosa escena debía ser grabada, pero era lamentable que no pudiera quedar como una imagen ya que no existe la tecnología fotográfica en este mundo.


Dalia quitó el sombrero de la cabeza de Hikan después de algún tiempo, ya que sabía que él lo odiaba.


Hikan se cepilló el pelo con brusquedad y dijo.


"Maldita sea, me alegro de que no haya nadie aquí".


'¿Tal vez por esto no tenemos una fiesta de cumpleaños?'


pensó Dalia.


Estaría bien que sólo continuase este día.


Eso pensó antes de irse a dormir. Pero al mismo tiempo ella pensó que las cosas no irían tan fácilmente.


A Hikan todavía le quedaba un obstáculo.



"Comenzará a más tardar a finales de año".



El Emperador lo dijo.


El Despertar del Maná. En el original, ocurrió cuando Hikan tenía 18 años. Ya se ha retrasado un año, así que no era extraño que empezara en cualquier momento.

Dalia se durmió mientras preparaba su corazón para el desastre que llegaría un día.


* * *


Hikan se preparaba para el despertar de su maná. Podía sentir lo cerca que estaba.


No había necesidad de preocuparse hasta el año pasado, pero desde este año, el flujo de maná en su cuerpo ha aumentado notablemente.


Le quedaban unos tres meses, pero sería mejor estar preparado de antemano.


Adivinó que le ocurriría lo mismo que a los demás, por sus experiencias viendo a los que le rodeaban. Como su temperamento es peor, sabía que no sería mucho menos que el de los demás.


El estrés es el mayor factor en el despertar del maná.


Así que ha estado reduciendo su carga de trabajo y alejándose deliberadamente de las noticias molestas estos días.


Ahora el siguiente paso.


Llamó al mayordomo para preguntarle cómo controlaban los trascendidos de los Pesterose en el pasado. Pero la respuesta del mayordomo fue inesperada.


"...... eso es...... no quedan registros".


"¿Qué?"


"Debido a la explosión provocada por el antiguo duque de Pesterose...... todos los registros relevantes fueron quemados".


Se encontró con el primer obstáculo.


En este momento, sólo puede ponerse en contacto con quien puede confiar, el Emperador.


La respuesta llegó en breve.



[Ocupado con el trabajo. Averígualo tú mismo].



Arrugó la carta.


Un estrés inesperado le golpeó.


El estrés es el desencadenante más eficaz del despertar del maná. A duras penas consiguió calmarse y sólo dejó algunas instrucciones para el mayordomo.


Sin embargo...... un mes después de la fiesta de cumpleaños de Hikan.


Dalia miró sin comprender el estudio completamente arruinado.


'Dios, por mucho que haya preparado mi mente'.


El candelabro cayó al suelo y los trozos de la escultura de cristal estaban por todas partes.


La estantería fue arrojada por la ventana, las ventanas fueron quemadas, todo fue tirado, e incluso el jardín fue arruinado.


El sofá se rompió y el algodón de su interior estalló, y la mesa de madera se partió por la mitad.


Y en medio, Hikan estaba de pie con una cara inexpresiva.


'No tienes que empezar tan rápido, ¿verdad?'


Gritó Dalia para sus adentros.


* * *


Fue una semana después de la fiesta de cumpleaños cuando se vieron por primera vez las anomalías de Hikan.


"Señorita, por favor, detenga al Duque".


La niñera lloró y se quejó a Dalia.


"Siento que me volveré neurótica por culpa de ese horrible fonógrafo todos los días". (*t/n: neurosis: enfermedad mental relativamente leve que no está causada por una enfermedad orgánica, que implica síntomas de estrés (depresión, ansiedad, comportamiento obsesivo, hipocondría) pero no una pérdida radical de contacto con la realidad).


"Yo, lo siento......"


Dalia desvió la mirada en señal de culpabilidad. En cierto modo, aquel regalo era culpa de Dalia.


El sonido del fonógrafo era realmente bueno durante una o dos horas, ya que era caro, pero Hikan lo dejaba encendido casi todo el día.


El ruido hacía que las quejas de los empleados fueran en aumento día a día.


'Pero......'


Dalia, que sabe que Hikan se ha vuelto especialmente sensible estos días, se mostró cauta. Quizá ayer tuvo un poco de suerte.



"No es el entorno lo que hace ruido, es mi cabeza".



Hikan lo dijo con una mirada sombría. No era un ambiente en el que ella pudiera decir nada más.


En ese momento, Dalia ya se había dado cuenta de la razón.


'Es casi la hora de que el maná empiece a despertar'.


Ella realmente pensó en visitar al Emperador, pero aún no se ha vuelto loco. Así que Dalia decidió esperar un poco más.


'......¿un abrazo de amor?'


Ella está pensando en animarlo.


"Lo siento, niñera. Creo que el maná de mi hermano está a punto de despertar".


"......Eso, debe ser eso, ¿verdad?"


Había miedo en los ojos de la niñera.


Los trascendentales todavía eran aterradores a los ojos de la gente común.


La opinión pública ha mejorado mucho desde la ascensión del actual Emperador, pero incluso ella se asusta a veces cuando Hikan se enfada.


"Sí. Díselo también a los demás. Aléjate de mi hermano por un tiempo. "


Tranquilizó a la niñera.


Y pasaron otros diez días.


"Mayordomo, la pila de papeles está torcida".


Hikan puso el papel que estaba leyendo en el escritorio con brusquedad.


"Lo siento".


"Maldita sea, lo he dicho tres veces. ¿Tengo que decírtelo otra vez?"


Hikan levantó la voz.


Dalia lo miró, sobresaltada. Él la miró, suspiró y le tocó la frente.


"Olvídalo. Vete".


El mayordomo salió en silencio. Hikan volvió a mirar los papeles mientras apretaba los dientes.


Durante diez días, los síntomas de Hikan empeoraron. Ahora ha apagado el fonógrafo, pero eso no significa que los síntomas hayan mejorado.


Más bien fue lo contrario. Ahora, aunque pueda o no pueda oír la música, es lo mismo.


Su molestia empeoró, y ahora Dalia se quedaba todo el día en su despacho, preocupada por si hacía daño a los empleados.


Hikan se sentía un poco débil cada vez que veía a Dalia. Pero Dalia ya no era lo que solía ser.


Por si acaso el abrazo de amor funcionara, se acercó sigilosamente por detrás para abrazarlo.



"No me toques. Porque no estoy segura de poder soportarlo".



Él habló con frialdad y evitó su brazo.


Dalia no se dio por vencida inmediatamente sólo por haber fracasado una vez.

Sin embargo, el estado de ánimo de Hikan no debe estimularse demasiado. Se está aguantando por Dalia, pero ella no puede dejarle explotar.