Capítulo 21

Endurecido como si estuviera sorprendido, comprobó la expresión de Heylin y luego gritó:

—¡Ah!

—No pasa nada. El mago también me lo ha arreglado. No lo ves, ¿verdad?

Lo veo.

—Gracias a Dios.

Una cara tan bonita con una cicatriz. Eso era un no. Era un verdadero alivio que todo hubiera desaparecido.

—Sí, es un alivio, ¿no?.

Las comisuras de su boca se curvaron mientras Heili asentía.

—Si hubiera sabido que estabas tan preocupada, debería habértelo dicho.

—Bueno, ¿puedo tocarte la frente? Quiero asegurarme de que me ha bajado la fiebre

Heili inclinó la cabeza y miró su mano, y se atrevió a tocar la cara del príncipe.

¡Oh, Dios mío!

Saltó como un conejo, retiró las manos y dio un paso atrás.

—¡Lo siento, lo siento!

Luego se tapo la boca. No puedo creer que haya cometido semejante error. Tontamente, un ser humilde como él toca a un hombre tan grande.

—Bueno, lo siento mucho. Príncipe, perdóname

Me disculpé con todo mi corazón. Porque era un verdadero crimen para morir.

Pero de nuevo, él disuadió. La levanté por ambos brazos.

Levanta la cara, dijo, y miró hacia arriba. Sus ojos se inclinaron maravillosamente cuando hizo contacto visual.

—Noah.

—… ?

—Me dijistes que dijera mi nombre y tú me recompesaras.

Ah.

Una vez hablé con él cuando estaba de espaldas. Nombre, dime, me aseguraré de devolverte el favor.

Heili asintió.

—Te lo compensaré.

Pase lo que pase.

Lo dije con una mirada decidida. Noah sonrió y le acarició la cabeza.

—Estoy bromeando.

—Aun así...

—No pasa nada. Sólo lo hice porque quería. Es como alguien que conozco.

¿Alguien lo sabe?

Noah jugueteó con el pelo de Heili y la miró a los ojos.

—Por cierto, ¿cuál es tu relación con el duque? ¿Eres su hija?

... ¿qué?

***

—...¿estás seguro duque Calisto? es tu hija? ¿La niña?

Volvió a preguntar el emperador con incredulidad. Vincent asintió.

—Sí, Su Majestad.

—¿Quién?

—¿Qué quieres decir?

—No, creo que nunca has conocido a una señorita. ¿Cómo podrías...?

—¿Te estás metiendo en mi vida privada?

—Bueno, no es eso. Sólo te estoy preguntando qué señora de la casa y tú os conocisteis y tuvisteis un bebé. ¿Por qué no me lo dijiste?

—Yo tampoco sabía que tenía una hija.

«Si supiera que tenía hijos, no los habría puesto en un lugar tan sucio e infrahumano.»

La propia sangre de Calisto merece protección.

—El 2º Príncipe Heredero me ayudó a conocer a mi hija. Me gustaría expresar mi sincera gratitud al Emperador por traer al mundo a un niño tan dulce.

Las últimas palabras de Vincent eran ciertas.

Vincent se levantó de su asiento y dio ejemplo. El emperador mostró increíbles signos de aceptación. La palabra "El Segundo Príncipe" también le produjo una nota de desagrado.

Sin embargo, rápidamente encontró su propio ritmo y se turbó como para calibrar lo útil que sería este trabajo para él.

—Una chica en Calisto... ...cuánto tiempo ha pasado

—Han pasado casi mil años. Su Majestad —. Contestó el canciller.

El emperador volvió a preguntar a Vincent con una mirada de emoción ante la respuesta.

—De verdad, ¿estás seguro de que es su hija? Lo digo porque hay pruebas de que es sangre de Callisto.

—Ya hemos hecho comprobaciones de paternidad con reactivos.

—...Ja

El emperador, que exclamó brevemente, continuó de nuevo.

—La prueba, inténtalo de nuevo. Reunamos a todos los nobles del palacio. Si, efectivamente, ese niño es su hijo, entonces...

El emperador, que dejó de hablar un rato, clavó a Vicente en sus ojos codiciosos. Y habló con una sonrisa que aprisionaba sus emociones.

—El niño será príncipe heredero.

***

—¿Realmente eres la hija del Duque?

Heylin sacudió la cabeza con los ojos muy abiertos. Noah ladeó su bonita cabecita.

—¿No lo eres?

—No ¿Cómo has podido malinterpretar eso?

El Duque es bonito y apuesto incluso a sus ojos. Era tan grande que no lo consideraría un ser humano.

Además, era el "duque" de la nobleza. Sabía que el duque era el segundo hombre más grande después del emperador.

No puedo creer que me parezca a ese tipo de curso. Hija. Eso fue ridículo.

(N/C Cale: ay bebé)

Noah seguía ladeando la cabeza como si no entendiera su respuesta.

—¿De verdad?

Asintiendo con la cabeza.

—...sí.

—Bueno, lo que sea.

Hubo una sutil señal de arrepentimiento por hablar como si no fuera nada especial. Heili se sintió apenada por nada malo.

Noah, que encontró borrosa la expresión de Heili, abrió mucho los ojos y le estrechó la mano.

—Oh, no. No estoy decepcionado. Sólo iba a hacer que iba hacer con el duque.

Lo que no le gustó era que desordenó su bien organizado cabello. Luego, con un largo suspiro, recuperó el aliento y continuó.

—Me alegro de haberte salvado. Me alegro de que estés sano. Eso es todo lo que pienso. ¿De acuerdo?

—¿Eh?

Cuando Heili asintió lentamente, la expresión confusa de Noah se iluminó rápidamente.

—Reiteró la importancia. Estoy feliz de estar sano, soy feliz, sólo recuerda eso.

—Con el duque ¿Cómo va todo?

Heili asintió.

—Todos allí son divertidos, ¿verdad? Pluma, Jade, Iván, Lloyd, todos son amables.

«Fueron amables, pero no sé nada divertido.»

—Me gustaría vivir en un ducado si pudiera. Su Majestad no nos diera permiso.

Suspirando profundamente, levantó la vista.

—¿Y tú? ¿Cómo vas a vivir? Dijiste que te habías escapado de camino a la adopción.

¿Cómo lo sabía?

—Te dije que entregaras el mensaje al príncipe heredero. ¿Es así?

El emperador dijo que sabía todo lo que ocurría en este país. Así que parecía que el Príncipe Heredero podría también.

—¿Estás bien?

—Sí. Estoy bien.

—¿No te sorprende que te haya hecho una pregunta difícil?.

Heili negó con la cabeza.

—No, no lo es

—¿De verdad?

Heili asintió y respondió a la pregunta anterior.

—Me voy a Tierra Santa.

—¿Shin Seongguk?

Heili asintió.

—Shinsungguk es un lugar donde nadie puede ir. Oh, ¿Jade te llevará?

La cabeza de Heili se movió de arriba a abajo de nuevo.

—Sí, Santo Padre... no está mal. Es una buena elección.

Noah sacudió la cabeza y se acercó a la flor a unos pasos de distancia. Cogió una flor blanca que tenía delante y se la tendió a Heili.

—Felicidades por tu eterna huida.

Escapada eterna, Todavía no, pero aún me preocupa que me atrape el conde, pero cuando Noé lo dijo así, sentí que podía hacerlo.

Con cuidado, extendió sus manos y sostuvo las flores en su pecho.

El aroma era dulce. Hace un momento, el conde Zachary estaba sorprendido, preocupado y asustado.

Antes de darme cuenta, todos los malos sentimientos desaparecieron. De alguna manera, mi pecho pareció hincharse enormemente.

Una sonrisa impregnó mi boca sin darme cuenta.

—Gracias.

—...uh, sí

Huele tan bien.

En medio de una flor, un sirviente apareció detrás de Noé.

—El Duque de Callisto está aquí.

—¿El Duque?.

Noah giró la parte superior de su cuerpo hacia la palabra "Duque de Callisto". En consecuencia, el Duque apareció.

Era el Duque quien dejaba que Heili se quedara en casa.

Noah, que encontró al Duque, le dio la bienvenida con una gran sonrisa.

—¡El Duque!

—Ve a las estrellas del Imperio

—Oh, qué saludo tan rígido entre nosotros. Haz lo que estás haciendo, Duque.

—Hice lo que estaba haciendo

—Qué filudo.

El duque ignoró sus palabras y se acercó. El duque frente a Noah le dijo a Heili.

—Vamos a volver.

Como si fuera ella la que vino aquí.

Pero a Noah no le importó y volvió a contarlo.

—¿No hay un juicio por la tarde?.

—Ninguno.

—.... ¿Qué? ¿Decidiste dejarlo pasar?

—Creo que sólo va a morir un caballero. Puedes pedir más a los oficiales imperiales. Tenemos que volver.

Después de hablar, el Duque miró a Heili. De alguna manera, la forma en que la miraba era un poco extraña.

Parecía que estaba pensando en algo. Sin embargo, tomó la delantera como si no hubiera podido pensar. Heili se alejó un poco y siguió trotando.

Noah se puso rápidamente al lado del Duque y volvió a preguntar.

—¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir con que muere un solo caballero?

—No me preguntes porque es sucio hablar

Vincent frunció el ceño. Noah, en cambio, estaba asombrado.

—Debe ser muy capaz. ¿Cómo se las arregló?

—No intentes hablar.

—¿Está preocupado por mí, Duque?

—No, estoy preocupado por mí. No puedo morir por su deslizamiento de la lengua".

—Eso es demasiado, Duque. Estoy dolido.

Noah puso una exagerada mirada hosca, pero Vincent ni siquiera miró. Era una cara así o no.

Noah refunfuñó.

—¿Te estás vengando por haberte dejado en el camino?

—Cómo puedes hacerle eso a un príncipe severo.

Vincent respondió con indiferencia y tiró ligeramente de Noah para que no se cayera sobre la piedra.

Noah sonrió al acercarse a Vincent.

—¿No te parece?

Mientras los dos discutían, llegaron al lugar donde estaba el carruaje.

Cuando el Duque llegó, abrió la puerta del carruaje como si el criado hubiera esperado. El Duque se hizo a un lado y la dejó subir primero.

Cuando Heili subió al carruaje, poco después el Duque saludó a Noé y subió al carruaje.

Sólo entonces Heili se dio cuenta de que no había saludado a Noah y trató de bajarse de nuevo, pero el Duque le detuvo.

—Ya está.

—Pero...

—Le diré luego.

El duque detuvo al jinete tratando de cerrar la puerta. Entonces le dije a Noé que lo despidiera.

—A partir de ahora, Su Alteza no está permitido entrar en mi casa.

—¿Por qué?

—No es de extrañar que no tengas ladrones y asesinos cerca de ti.

—... ¿qué?

—Bueno, tengo que ir ahora

Después de despedirse, él mismo cerró la puerta, dejando atrás el rostro sombrío de Noé.

Al mismo tiempo que la señal del duque, el carro comenzó a moverse.



Traducción:

Corrección: