Capitulo 49
"En realidad te agradezco. Gracias a ti, mi periodo de gracia ha sido tranquilo y agradable. Pero ¿realmente sientes lo mismo? No es así, ¿verdad?"
Me entra la curiosidad. Ante la pregunta encogiéndose de hombros, la boca de Carlos dibujó una línea. No negó mi pregunta de forma directa.
"Por supuesto que no puede ser lo mismo."
"Ah, ¿sí?"
"Pero sigues pidiéndolo. Aunque se trate de alguien que me gusta, ¿cuántas personas pueden ignorarme y hacer lo que les plazca?"
Carlos siguió con calma. Lo único que hizo fue sacudir la cabeza en silencio, diciendo: "¿Cómo puedo negarme, aunque piense diferente?".
La premisa de 'Porque es mi petición' hizo que se me calentara el estómago. '¿Qué fue eso?'
Hace que los oyentes se emocionen.
"Ejem, hmm."
Giré la cabeza, reprimiendo las palabras que estaban a punto de salir.
"No sé qué decir ¿por qué me dices eso?"
"¿Te he avergonzado?"
"Por favor, no seas tan explícito."
Por cierto, no podía mentir diciendo que no lo estaba, y sentía su mirada cuando sus ojos se entrecerraban varias veces porque era ambigua.
Carlos me miraba constantemente. No lo sabía, pero me llevaba de la mano.
"¿Recuerdas mi deseo?"
"¿Qué?"
"En los fuegos artificiales. Dije que no quería que me odiaras."
Sí, lo dijo. Carlos continuó, mientras movía la cabeza como si estuviera poseída, rememorando recuerdos, sentí fuerza en mi mano.
"Siempre siento lo mismo."
"¿Oh, ......?"
"Así que, si hay algo que quiero, quiero escuchar lo que a la mayoría le gustaría. Quiero ser amado tanto como pueda antes de ser odiado."
"Bueno, no voy a odiarte."
Fueron palabras que salieron de mi voz. Le miré injustamente. Estaba bien mientras no cometiera un gran error, ¿por qué actuaba así?
'Eres tan malo.'
Fue un gran logró tragarme las palabras agudas que quería decir y exhalar un largo suspiro, fue más difícil que mantener mi nivel de habilidad en F. En la distancia, Meithel me llamó.
"¡Rose, es tu turno!"
Era el momento de salir para un examen físico. Me levanté con fuerza del asiento en el que estaba sentada.
Pero estaba atrapada en la parte de atrás.
"......... Tengo una pregunta."
Carlos me miró con la mirada perdida y dijo, de alguna manera, sus ojos eran serios y significativos.
"¿Qué pasa?"
"Te voy a dar la oportunidad de no odiarme, te la voy a dar yo mismo."
La voz baja se fue apagando poco a poco. Carlos me dio una palmada con una cara completamente borrada de la risa.
"¿Segura que vas a seguir igual?"
"Tenlo en cuenta, no dos veces."
La última palabra sonó como una advertencia, y mi boca tragó en seco.
Di un paso atrás de él, sintiendo que mi espalda se ponía rígida. De alguna manera, había una sensación de crisis.
"Como siempre, la elección no es mía."
"Bueno, ¿qué quieres decir...?"
"Es tu elección. ¿Quieres ir o no?"
Hacía tiempo que no me encontraba con una mirada violeta fría. Tenía la sensación de que mi cuerpo se solidificaría tal cual. Y cuando escuché esas palabras de él, seguía siendo un problema que desconocía.
Me mordí el labio sin ver que sus ojos tocaban mi cuello. ¿Qué quería decir?
La tensión no hizo su parte y me calmé. Tal vez porque no fui a pesar de haber sido llamada, fue el por qué Meithel vino a mi encuentro.
"Rose, ¿qué haces? Tienes que ir."
"¿Eh? Sí."
Me agarró de la muñeca mientras miraba a Carlos y respondía eso.
Carlos soltó la mano que había cogido. Me saludó de mala gana.
"...... Espero que te vaya bien."
Esa no es una mirada para tener cuidado. La vista cambió incluso antes de que me sintiera ridícula. Me di cuenta de que estaba caminando hacia mi destino. Fui diligentemente, dando la espalda a Carlos.
Llegué frente a la sala de examen.
"Ya casi llegamos. Aquí estamos."
"Sí, así es."
Meithel, que estaba en primera fila, me soltó por fin la mano. Luego se dio la vuelta y me miró. Estaba llorando por alguna razón.
'No, ¿qué le pasa a toda esta gente?'
"... ¿Estás llorando?"
¿Qué era eso de repente? Miré la cara de Meithel avergonzada. Pero realmente estaba llorando.
"¿Por qué estás llorando...?"
"¿Eeeeeh?"
"¿Entonces qué son esas lágrimas en tus ojos? ¿Cómo lo explicas?"
"Es... oh, no lo sé. Es por ti."
'¿Por qué es por mí? Esta persona ............' Lo que había sospechado realmente se confirmaba allí, en ese momento. Me estaba volviendo loca.
Una persona hace una pregunta extraña, diciendo que me dará una oportunidad, y la otra persona de repente llora delante de la oficina del examen.
Tampoco sabía el por qué. Simplemente hacía eso delante de mí.
"Al principio no iba a llorar. Es tan molesto."
¿Se compadecía de antemano de mis resultados de F?
No quería simplemente ver a Meithel así, así que iba a darle una palmadita en el hombro con conciencia. Ella levantó la cabeza.
"¿Sabes Rose?"
Sus ojos estaban cubiertos de lágrimas.
"¿Es demasiado egoísta decir que quiero que tu nota cambie en esta prueba adicional?"
"¿Eh?"
"Puedes estar triste porque tienes la misma nota F. Decir esto en sí mismo puede ser una tortura para mí."
Meithel hablaba en serio. Sin embargo, fue inesperado que me sorprendiera y me pusiera blanco en la cabeza. Fue realmente... Nunca lo imaginé.
"¿No quieres que me vaya?"
"No sabes el miedo que da decirle adiós a una amistad de tres años, ¿verdad? Dicen que soy sentimental. Yo soy así. Me sentiría vacía sin ti y me aburriría."
Se me rompió el corazón por un momento porque estaba viendo a mi compañera de trabajo que había sido mala conmigo sinceramente preocupada por mí.
Meithel no lloraba, al contrario, contenía las lágrimas como podía. Parecía que intentaba que no se notara que estaba decepcionada.
Al mismo tiempo, podía ver lo apenada que estaba. No había rastro de la prisa que la distraía, como de costumbre.
La punta de mi nariz sentía un pequeño cosquilleo.
"...... Gracias."
En lugar de secar sus lágrimas, tomé la mano de Meithel con fuerza.
Mi mente se volvió un poco borrosa a causa de la medicina, pero la veía tan clara debido a que estaba cerca. Intenté ser consciente de ello de esa manera.
Para mí es lo mismo a estar decepcionado. La sonrisa llorosa llegó hasta donde pudo.
"Por cierto, Meithel."
"¿Sí?"
"Quiero ir a casa. ¿Te enfadarás si te digo que te visitaré a menudo?"
Ante la pregunta juguetona, la cara de Meithel se puso roja y azul. Al poco tiempo, me dio un doloroso golpe en la espalda.
"¡Tú, cariño! ¡Te están hablando! Oh, ¡de verdad! ¡No lo decía en serio!"
"Oye, me duele."
"¡Todo es una broma! ¡Eres molesta!"
'Eres tú la que lloró para no se fuera ésta molesta mujer.' Intenté burlarme más de ella, pero me aguanté.
Me di la vuelta y giré el pomo de la puerta de la sala de examen.
Desde que nos despedimos aproximadamente, era el momento de ir a un examen.
「Rose Lutiens (20 años, mujer) Grado F.」
Con el reconocimiento del iris simplemente en la entrada, la puerta de la sala de examen se abrió.
"Te ayudaré a entrar."
Volví a mirar a Meithel por última vez.
"¿En serio? Lo haré bien, no te preocupes."
"¿Quién…? ¿Quién está preocupado? No, yo no lo estoy."
"Lo estás, ¿por qué negarlo?"
Fingiendo no saber que se estremece, continuó.
"Por favor, reza para que termines a salvo. Por favor."
"¿Rezar? ¿Qué es eso?"
'¿Hay tal cosa?'
Oh, incluso si hay un dios aquí, la fe es menor que en el otro continente, por lo que el concepto de oración es borroso.
La ignoré de nuevo. Me reí y le di la espalda a Meithel.
Pero justo antes de entrar. Meithel me preguntó.
"Rose."
"¿Eh?"
"Eso......"
Murmuró abriendo la boca. Bajó el ambiente, y en medio de esto, parecía preguntarse si podía preguntar.
"¿Te has comprado un collar nuevo? No puedo dejar de verlo."
"Oh, esto."
Está hablando de Rubthiela. Era el único accesorio que no me había quitado del cuello desde que lo llevé una vez.
Está hecho de la más fina plata, así que es bueno para la salud y no quieres perderlo. Meithel debió verlo ahora.
"¿Por qué?"
"Pregunté porque es bonito. Me gusta mucho la joya púrpura del centro, que brilla intensamente."
Sus ojos, llenos de lágrimas, brillaron rápidamente. En cualquier caso, queda por revelar los gustos de uno en cualquier lugar.
Sonreí sin responder.
'Lo siento, Meithel. Me gustaría dártelo como regalo de despedida, pero este collar es demasiado especial.'
"Este collar, la reliquia de mi familia."
"Ah, ¿sí?"
"Pero luego te diré si encuentro un diseño similar."
'Por supuesto que no sé si lo habrá.'
"Ahora sí que me voy."
Le di completamente la espalda, dando por terminada la conversación. Era realmente el momento de ir a la prueba.
Respiré hondo unas dos o tres veces, me metí en la máquina de inspección justo delante de la puerta de entrada y enderecé la espalda.
Mi corazón palpitaba tras el inductor de habilidad.
Cada vez que lo hacía, pensaba lo mismo con todas mis fuerzas.
Sólo tengo que aguantar por hoy.
Sólo por hoy, no, diez minutos.
"Cuando cierres y abras los ojos, todo habrá terminado."
Una voz murmurada varias veces se escuchó y desapareció. Estaba así de desesperada.
No me molestaban los exámenes adicionales que surgían debido a varios incidentes recientes. Sólo hay que trabajar un poco más como siempre.
Aunque fuera duro, la jubilación se produciría pronto o al cabo de dos días. Pude aguantar con ese pensamiento.
「La comprobación de la calificación va a comenzar. Por favor, espere un momento.」
Pronto escuché la voz de la mujer en la máquina. Y la cuenta atrás para marcar el inicio comenzó inmediatamente.
「3, 2, 1.」
Whoosh.
Contuve la respiración y cerré los ojos con fuerza.
Pero el sonido que llenaba mis oídos no era el del funcionamiento de la máquina, sino el del traqueteo.
¡Mordida!
Algo brilló y explotó. Al mismo tiempo, me olvidé de la bombilla, y fue un corte de energía.
「Error encontrado - Error de detalles desconocidos - estimando la causa.
Por favor, regrese pronto.」
La máquina se apagó después de una breve notificación.
"¿........?"
Bajo el laboratorio oscurecido. Me senté en el lugar y pregunté.
"...... ¿Qué te pasa de repente?"
Traducción:
Corrección: