Capítulo 5


-"¡Ahh!"


Lo primero que sintió fue un dolor de cabeza. Se dio vuelta una y otra vez, causando que se golpeara con algo duro. Luego, su cuerpo tembló mucho porque al parecer tropezó con algo otra vez.


-"Ahhh".


Sólo cuando se detuvo por completo, los gemidos que habían sido suprimidos se derramaron. No podía despertar debido al profundo dolor que pasaba en la parte superior de su cabeza. Se sentía enferma, mareada, dolorida por todas partes. Cálido y acogedor... ¿eh?


‘¿Caliente, acogedor?’


Sintiéndose extraña, Heilin inclinó su cara y miró hacia delante. El chico que vio por primera vez tenía una cara tan distorsionada como la de ella. Y...


-"... Wow".

El mundo con el que siempre había soñado se extendía a su lado. Una pequeña exclamación salió de la boca de Heilin cuando supo dónde estaba. Los ojos, que se

habían estrechado por el dolor, se agrandaron, y las arrugas que se habían formado entre sus cejas habían desaparecido.


Estaba entre la multitud antes de que se diera cuenta. Había mucha gente, muchos edificios, muchos sonidos diferentes, había tiendas por todas partes, y la carretera se extendía sin fin más allá de la calle. La vista estaba abierta de par en par. Era un mundo tan grande que podía ir a cualquier lugar que ella quisiera.


Era la libertad. Por fin, salió del pequeño mundo. Brillantemente, las esquinas de la boca de Heilin se tambaleaban mientras intentaba salir del trance. Atrapó algo con la mirada sin darse cuenta.

-"Ah... ¿Qué es esto?"


La mirada que había sido dirigida hacia allí rápidamente se intensificó. El chico que acababa de ver le llamó la atención otra vez. Era un niño pequeño que podría tener diez años. No fue hasta que revisó a su oponente que pudo ver lo que su mano sostenía. Era un abrigo de niño.


El niño, que se arrugaba la cara alrededor de su barbilla, miró con desprecio a Heilin. Irritación, ira, disgusto. Parecía bastante enfadado. Sin embargo, las palabras pronunciadas fueron completamente diferentes a las expresiones faciales.


-"¿Qué eres... una flor?"


-’¿Flor?’


Solo parpadeó porque quería decir algo, pero escuchó un sonido fuerte.


-"¡Alto!"


Era la voz del Conde Zachary. Fue entonces cuando Heilin revivió la realidad de lo que hizo y lo que pasó hace poco. Cuando giró la cabeza, los caballeros del conde estaban alrededor. Heilin salió corriendo del pecho del chico y se movió. Tuvo que correr tan lejos como podía. Sin embargo…


-"¡Alto!"


Los futuros caballeros la bloquearon. Cuando miro atrás con rapidez, vio al conde enojado. Había caballeros a su lado. Se sentía atrapada sin poder hacer nada. Estaba nerviosa, la mirada fija sin rumbo, y luego a la multitud. Ella miraba. Quería pedir ayuda. Por favor, que alguien pidiera ayuda.


Sin embargo, nadie ofreció una mano. Sólo había gente que giraba la cabeza tan pronto como sus ojos se encontraban. Al final, estaba sola entre toda esta gente. Como siempre, como todas las veces.

Mientras era rechazada por todos, una sombra negra cubría a Heilin. Era la sombra del Conde Zachary. Su cara era tan oscura como una sombra cuando alzó la vista hacia arriba. El conde, que miró fijamente a Heilin por un momento, se inclinó y le miró a los ojos. Su expresión cambió en un instante.


-"Hola Heilin".


La llamó con una mirada de amor.


-"¿Estás bien? ¿Alguna herida? No puedo creer que hayas saltado de un carruaje. ¿Sabes lo sorprendido que estaba?"


La amabilidad goteaba de sus ojos. Es como si estuviera viendo a alguien que realmente la amara de verdad.


-"Ven, ven con tu padre."


Extendió su mano con una voz amistosa. Si Heilin no hubiera sabido nada, la habría agarrado. Pero ella lo sabía. Era una mentira. He pasado por mucha soledad. Por dolor. Si esto continuaba, podría llevarla a un futuro terrible otra vez. Así que…


-"…No"


-"¿Qué?"


-"... ¡No, no, no! Vete, no me iré. Vete. No, no quiero ir. No me iré."


Las lágrimas brotaban de los ojos de Heilin mientras decía lo que había soportado todo el tiempo.


-"No quiero ir. Lo odio. Lo odio. Duele. Tengo miedo..."


Fue un día muy enfermo y solitario. No tenía la confianza para soportar el tiempo otra vez. Sabía exactamente lo que iba a pasar, sabía cómo iba a vivir. ¿Cómo llegó allí?


El conde suspiró. Mis manos se acercaron como si pudiera oírse en un abrazo. Heilin caminó hacia atrás llorando. Sin embargo, estaba bloqueado por el conductor y no podía ni caminar siquiera un poco. El ancho mundo se estrechó rápidamente. La escena de éxtasis que sintió por un momento se desvaneció oscuramente.


Estaba resentida. ¿Por qué tenía 7 años? ¿Por qué se quedó atrapada en este pequeño cuerpo? Si fuera Heilin a la edad de 18, ya se habría escapado. Habría huido lejos. Las lágrimas que se habían formado fluían por las mejillas demacradas. Los ojos brillantes murieron en un instante.


El conde entregó su mano y la envolvió silenciosamente alrededor de la cintura del Heilin de pie. Ella cerró los ojos porque no quería admitir la realidad. Tanto como el tacto alrededor de su cintura... La desesperación desconocida envolvió todo su cuerpo.


‘... Ayuda, por favor’.


Ya había pedido ayuda varias veces. Fue un deseo vano que nadie respondió. El desagradable olor de las flores del conde se arremolinaba a su alrededor.


-‘¿Realmente se ha acabado así? ‘¿Se ha acabado de verdad?

-‘Prefiero morir. Quiero morir...’

-"Dime la verdad. ¿Qué es lo que quieres?"


El aroma de las flores que llenaban el área se desvaneció rápidamente. La presencia del conde, que le había pesado, perdió su toque. La cabeza de Heilin se levantó. Había un hombre entre el conde y ella. Era un niño rubio. Un hermoso rubio que parece pintado a la luz del cielo, ojos grandes y labios rosados. No estaba usando la ropa de niño. Cuando se trataba de algodón, era una apariencia tan hermosa que lo convertiría en una mujer.

El niño la miró como si sintiera que lo había estaba mirando. Su apariencia está contenida en una luz rosa transparente y clara. Ojos rubios y rosados. Era el mismo chico con el que se encontró hace un rato.


-"Nadie lo sabe con sólo mirarlo. ¿Qué es lo que quieres hacer? Tú."


El niño preguntó de nuevo. Lo que quería, lo que realmente quería. Heilin le cogió la mano. Y sus labios se humedecieron para hacer una voz que sólo había querido en su corazón, que había tragado durante mucho tiempo. Sus labios finalmente se movieron.


-"...No quiero ir."


La nueva vocecita de los labios era baja, turbia y monótona. Le preocupaba quién podría oírla. Pero el niño se rió. Como si la hubiera escuchado correcta y claramente. Se dio la vuelta. Y se enfrentó al conde.


-"¿Oyes eso? No quiere irse, chico listo".


-"... ¿Quién eres?"


-"¿Tienes curiosidad? Entonces puedes preguntarles a ellos."


Los ojos del niño estaban dirigidos sobre el hombro del conde. Cuando éste, sin querer, se volteó hacia el lugar que le dirigió el niño, esperó. El pequeño tiró de la mano de Heilin como si estuviera preocupado.


-"¡Corre!"


Sin tener tiempo de juzgar lo que había sucedido, Heilin comenzó a correr sujetando las manos del niño. Estaba tan lejos del conde.


-"¡Síganlos!"


El grito del conde se escuchó desde atrás. El rugido de los caballeros resonó. Heilin le cogió la mano con fuerza y corrió mientras la guiaba. Intentaron esconderse entre las grietas de la multitud, atravesar las calles estrechas entre los edificios y deshacerse de los caballeros.


Estaba segura de que ha estado corriendo mucho tiempo. Todavía era como si alguien la persiguiera por detrás. No podía dejar de caminar. El niño también trató de evitar a los caballeros pasando de un lugar a otro como si fuera consciente de ello.


El problema era la fuerza física de Heilin. Pronto se quedó sin aliento. Cuando lo perdió, fue más despacio. De alguna manera parecía que las náuseas se estaban formando. El suelo se movía. El pobre niño dejó de caminar. Preguntó ansioso, mirando a Heilin, con la parte superior de su

cuerpo cayendo.


-"¿Estás bien?"


-"Uhhh, uhhh... está todo bien... Uhhh".


-"No creo que esté bien".


-"En serio, estoy bien..."


Debería estar bien incluso si no lo estaba. Esta es una oportunidad. La última esperanza que le llegó. No podía renunciar a esta esperanza. Realmente quería atraparla. Pero en contra de esta firme voluntad, los pasos eran pesados. Se cayó sin dar unos pocos pasos. Intentó levantarse, pero no podía moverse por la falta de aliento. No sabía que la parte superior de su cuerpo doblado se enderezará. No tuvo más remedio que culparse de nuevo debido a la edad de siete años.


-"No puedo seguir con esto. Súbete a tu espalda".


El niño se encorvó la espalda y bajó la parte superior de su cuerpo. Era una espalda muy pequeña. Era demasiado pequeña comparada con un adulto. Pero no podía parecer tan confiable. Si se aferraba a su espalda, quizás podría escapar del pasado. Así que, Heilin sacó todas sus fuerzas y se aferró a su espalda. El niño se levantó firmemente con ella encima.


-"... Lo siento".


-"¿Qué?"

-"Yo sólo… Algo como yo te cansa."


La ayuda del chico que conoció hoy por primera vez fue como una lluvia luego de una sequía, pero él quedó atrapado en algo que no tenía nada que ver. Si quisiera dejarla ahora, podría hacerlo. Pero no se atrevía a decir eso. Fue porque tenía miedo de que fuera a abandonarla cuando se dio cuenta de la situación.


El niño sonrió y ayudó Heilin como si hubiera notado tales sentimientos.


-"Todo va a estar bien. No se preocupe".


-‘¿Cómo puede el sonido de la boca de una persona ser tan amigable?’


Heilin se mordió los labios con fuerza porque sintió que estaba a punto de llorar.


-"Si me dices tu nombre, te devolveré el favor".

-"¿No es demasiado pronto?"


-"Todavía..."


-"Más tarde. Te lo haré saber cuándo estemos completamente libres."


Las palabras sonaban como una historia de ayuda para escapar de este lugar. Heilin se agarró al cuello en un ataque de emoción. Sólo en caso de que se fuera a caer para no tirarlo accidentalmente.


El niño llevaba a Heilin por el mercado. Hubo momentos en que los caballeros gritaban por Heilin, y escuchaban siendo perseguidos, pero los evitaron bien. Bueno, pensó que los evitaron. Hasta que aparecieron unos caballeros delante de nosotros.


-"Déjala ir".


-"No quiero".


-"Déjala. No te lo diré tres veces."


-"¿Es una amenaza?"


-"No es una amenaza, es una orden.


El niño murmuró con una mirada perpleja.


-"¿Acabas de darme una orden? Esto es preocupante".

-"Si crees que estás en problemas..."


-"Yo no, tú. ¿No lo entiendes? ¿Es porque eres un pueblerino? ¿Quieres que te compre un par de orejas?"


Había una sonrisa alrededor de la boca del niño que contestaba. Los caballeros se rieron de inmediato, como si las palabras del niño fueran ridículas.


-"Estás loco".

"¿Estoy loco?"

Los caballeros sonreían, pero la atmósfera estaba llena de fuego. Heilin se agarró al hombro del niño. No quería que siguiera más. Quería que siguieran corriendo. Pero el niño no parecía entender la señal de Heilin y los provocó de nuevo.


-"Son nobles caballeros, así que sus risas suenan como un zumbido".


-‘¿Qué? Se ríen como un cerdo’.


Contrariamente al cumplido, su voz era claramente sarcástica. Uno de los caballeros volteó la cabeza. Se adelantó y gritó.


-"¡Iba a dejarlo ir maravillosamente!"


A pesar de su enfoque amenazador, el niño no se asustó en absoluto. Más bien, el niño resopló el comportamiento del caballero. El resoplido debió ser bastante insultante para el caballero, quien no pudo soportarlo y sacó su espada.


-"Oye, el mejor conductor de Anastas estuvo aquí. No puedo creer que intentes acuchillar a unos niños débiles. La caballerosidad es muy buena".


-“¿Cómo piensas en cortar a un niño? Nunca hubiera pensado en eso. También es asombroso.


¿Tengo que aprender algunas cosas?


El hosco caballero se acercó un paso más a los descarados caprichos.


-"No, los cachorros todavía no tienen espíritu dócil. Está bien, idiota. Mira dónde estás, ¿eh?"


Cuando trató de blandir la espada, el primer caballero con el que habló detuvo al caballero con la espada.


-"Detente. La joven Heilin está allí".

-"¿No puedo controlar eso también? ¿Cómo nos vería la gente que nos rodea si seguimos así?"


El hombre que retenía al conductor movió sus ojos y miró a su alrededor. Todos los ojos de la gente cercana se reunieron. Después de un corto suspiro, el caballero bajó la espada.


-"Sólo asústenlo lo suficiente".


-"Sí".


El caballero que le saludó con fuertes palabras volvió hacia el niño. La hoja se volvió hacia el niño. La punta afilada de la espada brillaba monstruosamente. Heilin de alguna manera no podía moverse. Mientras se movía, parecía que la hoja perforaría su cuerpo.


-“Pequeño, incluso ahora, si bajas a la niña y te vas. Entonces te perdonaré”.


-"¿Por qué un adulto está obsesionado con un niño? ¿No es eso demasiada conciencia?" -"Ha perdido el valor. ¿Puedo probarlo?"


El conductor se paró frente a los dos en un instante con un ligero gesto. Sin pestañear, la punta del cuchillo que se dirigía al cielo bajó al suelo dibujando una línea. El caballero levantó las comisuras de su boca mientras sacudía la punta de la espada.


-"¿Cuándo te vas a callar?"


El niño con el arrogante caballero frente a él, con una expresión contundente, miró hacia abajo con su mejilla derecha. No podía verlo bien, pero volví a mirar hacia arriba con los ojos de que sabía lo que había pasado.


Se produjo una línea roja larga y delgada en la mejilla del niño, y pronto se formó y fluyó sangre. El niño, que soltó una pequeña exclamación, abrió la boca con calma.


-"Bueno, no puedo ni cerrar los ojos."


-"¿Qué?"


-"Era tan bueno que ni siquiera parpadeé".

-"¿Perdiste tu nerviosismo? Sigues diciendo tonterías. ¿Quieres morir? ¿Eh?


-"Tienes razón. Sigo escuchando tonterías de algún lado. ¿Provienen de ti?"


-"No, ¡maldito!"


El caballero enojado pateó al niño. El niño se volvió ligeramente de un humor inusual, pero no pudo evitarlo adecuadamente porque llevaba a Heilin. Cuando el lado fue pateado, fue empujado hacia afuera y cayó.


-"¡Ah!"


Heilin también cayó con él y rodó al suelo. Pero no le dolió. Al contrario, se sentía cómoda gracias al abrazo del niño.


El conductor que se acercaba pateó al niño uno tras otro. El niño se quejó rápidamente de dolor por la fuerte patada del adulto. Mientras el conductor hacía una pausa, Heilin inmediatamente revisó el estado del niño. La sangre rezumaba de las mejillas cicatrizadas, y la cintura que fue golpeada por el conductor parecía dolorosa.


-"¡Oh, mi...!"


Fue la primera vez que vio a alguien más con tanto dolor. Era Heilin, quien siempre estaba enferma. Estaba bien que ella estuviera lastimada. No le importaba.


Cuando vio que alguien más estaba enfermo por su culpa, se distrajo. Tan pronto como alguien trató de hablar, una ligera oscuridad se posó sobre ellos. Al mismo tiempo, los ojos del niño estaban en el conductor que creó la sombra.


El caballero estaba completamente intoxicado de superioridad. Miró hacia abajo y sostuvo una espada como si estuviera tratando con un gato o una rata.


-"Te arrancaré uno de tus ojos arrogantes".


Y sin dudarlo, bajó la espada al niño.


-"¡No!"


Heilin abrazó el cuello del niño y se acurrucó. La espalda de Heilin quedó expuesta a la espada. Cerró los ojos y esperó a que llegara el dolor. Sin embargo, el dolor no llegó.


En su lugar, una voz dura y fría penetró en el oído con el sonido de una ruptura de metal.


-"¿Qué demonios estás haciendo?"


La persona que habló, sostuvo a Heilin.





Traducción:

Corrección: