Capítulo 20

Vicente, que había estado callado todo el tiempo, alzó la voz, llamando la atención de todos. El emperador también se sorprendió por su acción. Pero rápidamente, cambió su expresión y preguntó.


"¿Qué quiere decir, duque?"

Hubo un matiz de desagrado.

“¿Cómo te atreves, tú, a contradecir frontalmente?”


Vincent, que leyó su pensamiento, se arrepintió un momento. No podía creer que haya reaccionado en un instante. Si era sincero, hubo muchos momentos en los que esperó que la existencia de la niña fuera en vano. Si desaparecía, no habría ninguna disputa con la familia imperial, ni preocupación por su existencia.


Pero cuando esos ignorantes intentaron decidir su muerte, no le gustó. Se irritó. Tuvo un trastorno obsesivo-compulsivo como si lo hubiera ocultado. Por alguna razón, no sabía por qué estaba actuando tan inusual, pero una cosa era segura. Era molesto.


Era simplemente molesto. No quería escucharlo. De todos modos, era una hija de la apariencia de Callisto, aunque no supiera de quién era. Posiblemente heredó la sangre del Gran Duque. La sangre azul no podía ser arrojada a las garras de tales animales. Así que…

"La niña tiene la sangre de Callisto. No pueden quitarle la vida a un Callisto, que Dios le ha dado".


‘Decidí protegerla. Justo ahora. Sólo hasta que esté claro de quién es’.

La declaración de Vincent cambió el ambiente del aire que llenaba la sala de conferencias. El emperador intentó atacar a Callisto con el pretexto de la sangre insignificante, pero resultó ser una sangre noble en el mundo, así que fue demasiado vergonzoso.

"... ¿Es eso cierto?"

"Si era la sangre de Callisto, ¿cómo podría haber vivido un noble en una guardería?


“...”


"Todo el mundo conoce las características de la sangre de Callisto. Si estuvieras en el orfanato, habrías oído hablar de Callisto".


"No, aunque sea una característica de Callisto, ¿cómo lo sabría alguien si no viera bien la línea de la familia? Podrían pensar que es un niño similar".


"Digamos que ella es Callisto. Entonces, ¿de quién es la niña?"


“...”


"El Gran Duque era famoso por mantenerse alejado de las mujeres, excepto de su esposa. Vincent Ethan Calisto, el Duque ahora, tampoco se acerca a las mujeres".

Naturalmente, empezaron a preocuparse por la aparición del niño. Lo mismo ocurría con el emperador. Abandonando su relajada actitud de espera, se fijó en Vincent con la parte superior del cuerpo hacia delante.


"Duque".


"Sí, Su Majestad".


"¿Es cierto todo lo que Jim acaba de decir?"

Hablaba pausadamente, pero sus ojos y los músculos alrededor de la boca rebosaban de nerviosismo. Parecía muy curioso. Vincent aplazó la respuesta todo lo que pudo y esperó con calma.


Y en el mismo momento en que el emperador abrió la boca para hacer otra pregunta, respondió.


"Sí, Majestad, todo es cierto".


Su respuesta sacudió los ojos del emperador.


"Si es así, ¿es de línea directa?"


“...”


"Pregunté si era de línea directa".


Ahora que anunció Callisto, lo que iba a venir era obvio. Es algo para probar delante de todos si el niño realmente es de la familia. Por supuesto, cuando se pruebe de nuevo, podría haber una reacción diferente. Pero de todos modos, el emperador estaba en condiciones de manipular los resultados muy fácilmente.


No había ninguna razón para tener miedo de que salieran otros resultados. De todos modos, ya lo había hecho. No había vuelta atrás. Vincent respondió con un suspiro.


"... Directamente, sí".


"Entonces, ¿de quién es la sangre?"


Al llegar a la última pregunta, la sala se quedó tan silenciosa que ni siquiera se oía el reptar de una hormiga. Todos esperaban la respuesta ansiosos.


"Estoy condenado".


Vincent bajó la mirada y dejó escapar un pequeño suspiro, los ojos del duque se nublaron por un instante. Un hombre apuesto con un uniforme blanco, hipnotizado por su exquisito parecido con la brillante Espada Sagrada.

Vincent rompió el aire con su propia voz, como un cuenco de cristal, con el telón de fondo de una producción involuntaria.


"Es mi hija".


Sólo el sonido del aire yendo de un lugar a otro siguió a la voz de Vincent.


***

Un pequeño con aspecto de hada le miraba de espaldas al sol. Un niño con un hermoso cabello rubio que se asemejaba al sol y unos bonitos ojos rosados como flores. El color era suave y hermoso en general porque la cara era blanca y los labios eran de color rosa claro. Si no fuera por el cabello corto y los pantalones rojos con sellos dorados... Si no lo hubiera conocido antes, habría pensado que era una mujer a pesar de su cabello corto.


El niño preguntó, alargando sus bonitos ojos.


"¿Te vas a escapar hoy otra vez?"


Cuando Heilin, interrogada, se calló como una almeja, los ojos del niño se volvieron sobre su hombro. El niño que encontró al conde Zachary dio muestras de alegría.


"Nos vemos de nuevo, chico listo".


Saludó con una mano y con la otra escondió a Heilin detrás de él. Sin darse cuenta, Heilin se agarró a su cuello y se aferró a su espalda. Sus manos temblaban como si estuvieran más allá de su voluntad. El temblor se transmitió, entonces el niño giró ligeramente la cabeza con una sonrisa ligera.


"Está bien, estoy aquí".


Era una voz muy dulce. Su sola voz la alivió un poco. Leyendo su mirada ansiosa, acarició la cabeza de Heilin. Cuando el niño volvió a mirar hacia delante, el conde Zachary se inclinó cortésmente ante él durante un largo rato, como si quisiera demostrar sus palabras.


"Veo a la estrella del Imperio. Lo saluda el Conde Zachary, Su Excelencia".


‘... ¿Su Alteza?’


"Hace tiempo que no te veo, conde, estás en buenas manos. ¿Qué pasa?"


El niño respondió el título "Su Alteza". Eso es natural, por supuesto. Sólo entonces Heilin se dio cuenta de quién tenía frente a ella. Era el príncipe heredero de Anastas.


Cuando la avergonzada Heylin retiró por reflejo su mano de la espalda y se echó atrás, Noah inmediatamente volvió a agarrar la mano de Heilin.


"Me encantaría escuchar sobre tu buen trabajo, pero no estamos en una relación para tener una pequeña charla, ¿verdad? Entonces, vete".


“...”


"No me mires así. No somos tan cercanos".


"... No es eso, Su Alteza".

Los ojos del Conde Zachary se dirigieron a Heilin por encima del príncipe heredero. Cuando ella se estremeció al sentir la mirada, los ojos del príncipe se volvieron fríos.


"’¿Quién te dijo que levantaras la cabeza? Bájala".


El conde Zachary bajó inmediatamente la cabeza con un tono gélido. El rubio continuó sonriendo sobre la espalda educadamente inclinada y la parte superior de la cabeza expuesta.

"Como era de esperar, el Conde es un hombre de buenos modales. Lo he vuelto a ver".


"... Lo siento".

"Es suficiente, me gustaría hablar más con el educado Conde, pero estoy un poco ocupado ahora. Sí tiene sentido común, venga a verme la próxima vez. ¿Eh?"


Después de hablar, el príncipe tiró ligeramente de la mano de Heilin.

"¿Nos vamos?"


A diferencia de cuando hablaba con el Conde Zachary, había calidez en su voz. Heilin no quiso decir que no. Quería alejarse del Conde Zachary por un momento. Pero antes de que pudiera responder a su sugerencia, un sirviente intervino.


"Lo siento, señorita, pero no puede hacerlo".


"¿Por qué?"


"Me dijeron que se quedara en el palacio hasta que usted fuera llamada".

"¿De verdad?"


"Sí".


Noah respondió sin pensarlo dos veces.


"Muy bien, iré entonces. Guíame".


"... ¿Qué?"

"¿No es por mis acciones que esta niña está en la cárcel? No puedo dejar a una pequeña sola en el palacio por supuesto. Trataré a mis invitados".

"Sin embargo..."


"Guíame".


"De acuerdo..."


El sirviente estaba claramente avergonzado por el terco Príncipe. Era sólo un sirviente. No es que esté apoyando al emperador a su lado, pero es el sirviente más bajo entre los empleados.


Podría haber sido difícil sobrevivir si el príncipe cayera más tarde, por el hecho de haberle desobedecido. Pero las órdenes del emperador eran más estrictas que cualquier otra cosa. Pero no podía ignorar al Príncipe...


"¿Por qué no te mueves?"


Había irritación en la voz del príncipe que le ordenaba de nuevo. Una cosa estaba clara, moriría de todos modos. La prioridad era evitar la situación que tenía delante. Al final, el sirviente cedió. Entonces el príncipe cogió la mano de Heilin y tiró suavemente de ella.


Cuando los pies de Heilin se movieron por el tacto, los ojos del conde Zachary le siguieron inmediatamente. Sus ojos continuaron siguiéndola, exactamente a Noah y a las manos unidas, aunque estuvieran a un paso de distancia. Era una mirada persistente y espantosa.


Un recuerdo vino a su mente, cuando Heilin había leído un libro de cuentos de hadas que le había traído el conde Zachary, en donde decía que si aguantaba en la cabaña, un día podría aparecer un príncipe tan hermoso como el de la princesa de cuento para salvarla.


Para sacarla de ese mundo enfermo y doloroso. Pero el muro de la realidad era demasiado fuerte. Poco después, se dio cuenta de que un sueño era sólo un sueño.

Cuando se dio cuenta de la realidad, no imaginó más. El libro de cuentos de hadas también fue arrinconado. Nada era tan miserable como imaginar algo que no iba a suceder. Eso fue lo que pensó.

‘¿Qué quiere decir con llamarlo Príncipe Heredero?’


Un vago sueño se hizo realidad. Estaba desconcertada con ese oponente de ensueño frente a ella.


‘¿Esto es real? ¿Sucedió realmente?’


En medio de una situación de exceso de capacidad, se quedó sola con el príncipe en el jardín del palacio de las estrellas.


"¿Todavía tienes miedo?"


Su voz amistosa le devolvió el espíritu de la huida. Sólo entonces Heilin, que tenía la cabeza en orden, se apresuró a saludar correctamente.


"Mira las estrellas del Imperio. Esta es Heilin".


Dobló ligeramente las rodillas y la falda. La parte superior del cuerpo tembló un poco, pero afortunadamente consiguió hacerlo. El problema era la voz. Su voz también estaba un poco apagada hoy. Su pronunciación era pobre, así que no funcionaba bien.


“¿Qué me pasa? ¿No cree que soy rara?’

Estaba bastante preocupada, pero el príncipe, incluso le dijo que era innecesario saludar.


"¿Por qué te cuesta tanto saludar? No pasa nada. Levanta la cabeza".


‘¿Escuche correctamente?’

El libro decía que cualquier orden imperial debía ser obedecida. Sin embargo, también estaba escrito que la cara de la familia real no debía ser vista de frente.


Mientras la observaba, Noah se rió. Extendió la mano y levantó la parte superior del cuerpo de Heilin.

"Tienes un aspecto saludable. ¿Te lo ha arreglado Jade?"


Heilin asintió aturdida.


‘Lo miré. Dios mío.’

"... Sí"

.

Cuando Heilin respondió con la voz nerviosa, Noah volvió a reír.


"Ya veo. Me alegro que estés sana. Estaba preocupado porque de repente había caído. He llamado varias veces al Duque para que me avisara de que estabas bien, pero lo ha ignorado. Así que estaba pensando en visitarte, pero así es como nos encontramos".

‘Era difícil quedarse quieto’.


"Muchas gracias. Ya me siento mejor".


"Sí, eso parece".


Volvió a sonreír. Los ojos rosados que se vislumbraban a través de los ojos finamente doblados eran tan bonitos acompañados con una sonrisa. Hasta el punto de que no puede esperar a verlo.

Enfrentarse a él así le recordaba a Heilin cada acción que le había mostrado. Que no hacía la vista gorda cuando necesitaba ayuda desesperadamente. Por correr con ella en la espalda. Y hoy la salvó del Conde Zachary.


‘Eso fue genial’.

El príncipe que tenía delante era más guapo y justo que cualquier otro príncipe de un cuento. Era increíble, no podía pensar en él como un niño.


Al darse cuenta de por qué la familia imperial era de sangre noble, recordó de repente la herida de la última vez. Heilin llevó su mano a la cara de Noah, que ahora la miraba con sorpresa.


Y lo encontró. Las pupilas de Noah temblaron como si estuviera avergonzado mientras la pequeña mano de Heilin, que se había quedado en la cicatriz, jugueteaba en su cara.


‘… ¿Ninguna?’


No había ninguna cicatriz donde debía estar. Se había borrado como si hubiera sido su imaginación.





Traducción:

Corrección: