Capítulo 2

Swoosh

La gran botella de licor se balanceaba bajo la bodega de Cardin.

Bajo su rostro inexpresivo, se podía ver la fatiga y el vacío.

Nuestros ojos se encontraron accidentalmente a través de la grieta de la puerta. Finalmente, decidí acercarme a él después de nuestro breve contacto visual.

Podía adivinar en quién estaba pensando cuando miraba mi pelo morado claro.

Sus ojos se abrieron de par en par en reconocimiento.

─ Disculpe...

─ ¡Sirvientes!

Habló antes de que pudiera terminar mi frase.

Pude oír los pasos de un hombre que se acercaba después de su fuerte llamada.

─ ¿Qué pasa, Duque?

─ ¿Por qué está esa cosa delante de mis ojos?

Cardin me miraba con ojos desalmados.

Verlo referirse a mí como un objeto, me enfureció.

¿Cómo pudo hacerlo? Yo seguía siendo su hija, una niña hecha por él y la mujer que amaba.

No podía contener mi ira.

─ ¡Estúpido!

Me quité uno de mis zapatos y se lo arrojé, expresando mi ira y mi frustración.

El zapato que dejé en mi mano volaron por el aire y golpearon a Cardin justo en su cara.

─ ¡Ha!

No quería ver su reacción, así que me escapé.

Salí del comedor mientras corría, finalmente después de un rato decidí detenerme un rato para recuperar el aliento.

─ ¿Qué pasa con mis zapatos...

Debí haber tirado algo inútil. Bueno, ya es demasiado tarde para arrepentirse.

─ Si mi niñera se entera, se desmayará del susto.

Lanzarle un zapato a la cara del duque es un movimiento escandaloso.

Sin embargo, había sucedido.

─ ¿Me dará un castigo?

Me recordó la fría mirada de Cardin.

─ El acoso de los sirvientes seguramente empeorará,

Dejé escapar un profundo suspiro, prediciendo mis futuras desgracias.

No había esperanza para el afecto familiar. Me tragué la tristeza que estaba sintiendo.

Era hora de volver a la habitación.

─ Espera.

Una voz resonó por el pasillo hasta mis oídos.

Era la voz de Cardin.

No tuve más remedio que dar la vuelta enseguida.

¿Qué es? ¿Ya está aquí para castigarme?

Mi cuerpo estaba tenso y mi mente estaba en modo de lucha o huida por su repentina aparición.

« Voy a tirar otro zapato y huir. »

Después de la escena en el comedor, no esperaba nada de Cardin.

Reuní mi coraje y me volví con firme determinación.

Era una escena diferente a la que había imaginado.

Fuera de mi una sorpresa, Cardin sostenía mi zapato amarillo en su mano derecha. Había estado persiguiéndome.

Tal vez fuera por las grandes manos de Cardin y el pequeños zapato, pero era una escena muy extraña.

─ Si me llama, entonces debería hablar.

Cardin y yo estábamos cara a cara en el pasillo, mirándonos a los ojos.

Por primera vez pude ver claramente los rasgos de Cardin.

Los ojos de Cardin seguían mirándome.

─ Tómalo.

Thud.

El zapato que había tirado cayó al suelo.

Bueno, Cardin no se preocuparía por mí.

« ¿Eh? »

Vigile de cerca a Cardin mientras me abrochaba el zapato en mi pequeño pie, fue entonces cuando vi su mano haciendo un gesto de dolor.

La mano que lanzó el zapato se estremeció.

Porque había pasado toda una vida observando el comportamiento de los demás, así que era sensible a la conducta de la gente.

Un malestar se deslizó en mi corazón cuando vi la inusual actitud de Cardin.

Cardin, que mantenía la mirada baja, se dio vuelta.

« ¿Él sólo se va de esta manera? »

Quería comprobarlo.

─ Duele.

Se detuvo.

No era una ilusión, Cardin dejó de moverse y su cuerpo se puso rígido.

Definitivamente estaba reaccionando a mí.

Por alguna razón, tuve la sensación de que si me acercaba a él, no me sacudiría.

─ Duele... duele.

Obviamente era una mentira, pero seguí murmurando la palabra.

Swoosh.

Reuní mi coraje al acercarme a la persona que estaba de pie.

Swoosh.

Di un paso más cerca de él. Cardin seguía en la misma posición.

Swoosh.

Di otro paso más cerca.

Pude ver que Cardin endureció su puño.

Y lo hice de nuevo.

─ ¡Ah!

Intentaba acercarme más, pero Cardin había huido.

─ Es muy rápido.

Pero descubrí que Cardin reaccionó ante mí.

Durante el tiempo que Cardin estuvo ausente de la mansión, recordé recuerdos de mi vida anterior.

─ Ahora soy sólo una niña.

Cuando volví a mi habitación con los zapatos que me devolvió Cardin, tuve que escuchar las quejas de mi niñera. Afortunadamente, ella no parecía saber nada del incidente.

─ ¡Nana, vamos a la cama!

La niñera, que me secaba el pelo mojado, sonrió ante mi insistencia.

─ Ya está hecho.

Cuando toqué mi pelo seco, el pelo rebotó debido a su textura esponjosa.

Tenía el pelo rizado, así que justo después de secarme el pelo, parecía un diente de león.

Necesitaba dormir bien porque mañana tenía que trabajar diligentemente.

─ Buenas noches, niñera.

─ Dulces sueños.

Mi cuerpo estaba exhausto después de haber pasado por todo hoy.

El calor pronto envolvió mi cuerpo.

No importaba lo duro que fuera el día, terminaba de forma agradable.

Era temprano en la mañana. Ayer tuve una noche temprana, así que mi cuerpo estaba energizado.

─ Bien.

Me levanté de la cama e hice algunos estiramientos.

Estaré ocupado todos los días a partir de ahora.

Mientras me estiraba, vi mi reflejo.

Era más apropiado decir que estaba luchando en vez de estirando.

─ Supongo que nadie sabe lo de ayer.

Me preocupaba que las cosas pudieran empeorar, pero tuve una mañana sorprendentemente tranquila.

La niñera fue llamada a una reunión de empleados esta mañana.

Cuando Cardin regresó, parecía que la jefa de limpieza estaba reeducando a los empleados que trabajaban en la mansión.

─ Bueno......quiero salir.

Pensé en la conversación que tuve con mi niñera anoche. Quería salir, pero ahora es imposible ya que mi niñera se había ido temprano.

Revisé el cajón y saqué un papel para dibujar flores y árboles.

─ Esto debería ser suficiente, ¿verdad?

Por supuesto, podía transmitirlo por escrito, pero sólo era un niño de seis años.

Esto debería ser suficiente para que el sirviente entendiera que yo quería ver el jardín.

─ Vuelvo enseguida, Nana.

Mi Nana volverá a la hora del almuerzo. Tenía que volver a mi habitación para entonces, así que salí corriendo de la habitación.

Hosh, Hosh.

El camino al jardín no estaba tan lejos, pero con mis piernas cortas, es como caminar mil millas.

Me dirigía al jardín dentro del edificio principal.

─ He llegado.

Situado dentro del edificio principal, el jardín estaba lleno de flora variada.

Entre ellas, la flor que ocupa más espacio era Eldora.

La característica de Eldora era sus hojas de color púrpura claro que brillan bajo la luz del sol.

─ Vaya, tiene el mismo atributo que el que leí en la novela.

El jardín podría describirse como un festín de púrpura claro. Fue el lugar donde Cardin se propuso a Raina.

Supongo que lo ha estado cuidando bien desde entonces. Fue una escena conmovedora, pero nunca pensé que la vería en persona.

─ Oh, vamos. ¡Este no es el momento!

La razón por la que vine aquí hoy fue para imprimir mi presencia poco a poco en Cardin.

Aunque era un padre desagradable que ha dejado a su hija biológica desatendida hasta ahora, verlo ayer me hizo preguntarme si había algo que no sabía.

─ Déjame ver.

Quería hacer un ramo de flores tejiendo algunas de las hojas más bonitas de Eldora. Como cuando Cardin se confesó con Reina en el jardín.

─ Oh Dios.

Pero el tallo de la flor era más duro de lo que pensaba, así que no fue fácil de recoger. Estaba pensando en cavar la tierra y arrancarla de raíz.

─ Oh, ¿no eres la princesa?

─ ¿Qué te trajo aquí?

Justo a tiempo, dos criadas que estaban manejando el jardín me encontraron.

Trague mi saliva con ansiedad' Esto fue porque las expresiones de las sirvientas estaban llenas de jugueteo como un gato que encontró un ratón.

─ Para recoger algunas flores...

─ Esto debe ser por lo que el jardín es difícil de manejar. Todo el mundo viene a recoger flores.

¿Por qué toda la gente de la mansión estaba así?

Las criadas intercambiaron miradas entre ellas antes de dejar caer el spray de agua justo delante de mí.

─ ¡Ah!

El agua se roció hacia mí y con mi baja estatura el agua se las arregló para empaparme hasta la cintura.

─ Oh Dios, lo siento, mi mano se resbaló…

La criada habló con disculpas, pero pude ver que sus labios se levantaron en una burla.

─ Es... demasiado.

No podía soportarlo más, así que le hice señas a la criada para que se acercara.

─ ¿Qué pasa...? ¡Agh!

Le arranqué el pelo a la criada y lo arrastré hasta el suelo.

Ya no me preocupaba que me rociaran. Ahora sólo quedaba la palabra "venganza" en mi mente.

Traducción: Ross

Corrección: Ross