Capítulo 22

En los últimos años, las doncellas han seguido comportándose y parece que siguen suavemente a Cecilia, por lo que su doncella exclusiva se decidirá probablemente hoy.

En principio, la criada encontrará una candidata por adelantado y la madre decidirá. Pero su madre le dijo específicamente que se quedara con las criadas que quisiera.

Cuando el rumor se extendió por la mansión, las criadas se entusiasmaron y se pusieron a la altura.

Mientras tanto, Jamie seguía recogiendo mis joyas para Cecilia hoy. Para entonces Jamie estaba empezando a fijarse en mí. Casi le di una caja de joyas, y me preguntó si realmente estaba bien.

"Qué puedo hacer si Cecilia dice que lo necesita. Estoy más preocupada por ti que por mis joyas. Tal vez Cecilia te hizo hacer algo peor. Sea lo que sea que se haga, no es a Cecilia a quién se castigará, es a ti".

Me hice un nudo en la frente y me tomé de las manos como si estuviera preocupada.

"Si Cecilia quiere hacerte algo, debes decírmelo. Tú y yo somos las únicas que conocemos a la Cecilia de verdad en esta mansión".

Jamie asintió con una mirada valiente como un caballero en una misión importante. Y mirándola con satisfacción, le regaló una joya del joyero.

"Señora, ¿y esto?"

Jamie arrugó la cara, preguntándose si debía dárselo de nuevo a Cecilia. Cuando le dije a Jamie que era un regalo para ella, Jamie miró una vez la joya, lo repitió varias veces y derramó lágrimas como si estuviera agradecida. Tenía la mirada más sincera que había visto nunca, quizá por la lealtad que no había en una sola joya.

Rose la tranquilizó y calculó lo útil que sería esta mujer.

De hecho, la gente que compra con dinero es probable que vuelva a perder con dinero. Así que incluso si Jamie es tan leal a mí ahora, si Cecilia la recompensa con más, podría irse con ella.

Era una situación en la que nadie podía confiar.

Entonces alguien llamó a la puerta.

"Entra".

La que llamó era Beth, la criada. Ella es la criada que recogió mi regalo de Cecilia. La vi escabullirse y recogerla antes de volver a la habitación aquel día.

"¿Qué pasa, Beth?"

Beth me miró a los ojos, sorprendida de que supiera su nombre, y volvió a bajar la cabeza.

Tenía que ser amable con ella. Ella es la única que ha visto a Cecilia hacer algo de contrabando, excepto yo y Jamie.

Es por esta razón que se le permitió recoger las joyas. Para que Cecilia sintiera repulsión y, sin saberlo, quisiera ayudarme.

En ese momento, Jamie frotó la joya con su falda y la guardó en su bolsillo, temiendo que Beth la viera.

"La Duquesa me ha pedido que le haga saber que esta noche tendremos una pequeña fiesta para Lady Cecilia en la cena".

"¿Ah, si? Dile a mi madre que me hace mucha ilusión y pregúntale si puedo ayudar en algo. Gracias por tus esfuerzos. Sal de aquí.”

Mientras Beth salía, borró una sonrisa de su rostro sonriente y suspiró.

Cuando se extendieron los rumores de que Cecilia no se había puesto al día con la clase y había hecho las pegas, mi madre visitó a Cecilia, diciendo que tenía que decir algo. De alguna manera, oí una risa amistosa desde la habitación de Cecilia a la que fue mi madre.

Después de eso, vi a mi madre tratando de cuidar más a Cecilia. No me puedo creer que le hagan una fiesta de bienvenida. Y sólo con ver las noticias a través de una empleada del día, se puede ver a quién le importa más la madre.

Intenté averiguar qué pasaba, pero no pude averiguar nada porque envié a todas las criadas y hablé con ellas. ¿Cómo se puede cambiar de opinión como si se hubiera dado la vuelta a la mano? Me sentí como si hubiera salido del río del infierno, pero supongo que era un pantano, no un río.

Tratando de salir de él, no puedes salir de él.

A Jamie no le importa lo que siento y se distrae tocando joyas. Me molestaba tenerla al lado, así que la mandé fuera y llamé a las otras criadas para que me cambiaran. Cuando se necesitaban varias manos, se llamaba a otras criadas para que trabajaran.

Era un inconveniente, pero fue bueno para prevenir la información.

No queda mucho tiempo hasta la noche. Me arreglé apresuradamente el maquillaje y elegí el vestido más modesto que me había comprado.

Es la fiesta de bienvenida de Cecilia, y si la decoro un poco, seguro que hablará detrás de mí.

No sé cómo Cecilia ha conquistado el corazón de la gente, pero lo que puedo hacer ahora es tratar de no ser odiada. Esta situación, que no es diferente a la de antes, es ridícula y me hace reír.

¿Cuál es la diferencia entre el antiguo yo y el actual, que se esfuerza por complacer a todo el mundo?

Me miré en el espejo y estuve lista antes de darme cuenta. No había nada que decorar porque el vestido en sí era sencillo. El vestido de color crema era a la vez un vestido de interior y de exterior. Un vestido en la frontera entre la ropa interior y la exterior. Parecía un poco decorativo cuando lo miraba como un traje de interior, y era demasiado liso para mirarlo como un traje de exterior.

La selección de ropa de la Sra. Marsha era muy inusual. Algunas eran muy modestas y otras muy reveladoras. Puedo llevar esta ropa modesta, pero me preocupaba cómo para llevar ropa demasiado reveladora. Podía oír la voz de la señorita Marsha en mi cabeza.

'¡Rose! Me gustaría que llevaras este vestido al baile de verano. Estoy deseando que llegue’.

El vestido al que se refería al decir eso, era un vestido hasta los hombros.

Tal vez eso sea todo. La espalda era un poco más cavada, así que no era poco convencional, lo que hizo que se rumoreaba que era una maniática de la exposición. Una vez que lo recogió, lo cogí, pero me horrorizó la idea de que tuviera que ponérmelo después.

Me pasé por la habitación de mi madre antes de que empezara la cena porque me había preparado antes de lo que pensaba. Pero lo que escuché allí fue que saliera porque estaba ocupada.

Mi madre me ha rechazado muchas veces en el pasado. Pensé que por eso me había acostumbrado a su indiferencia, pero supongo que no fue así. La hoja bailaba en mi corazón. ¿Les di mi corazón de nuevo porque volví sin saberlo?

Pensé que no sentía nada por ellos cuando los volví a ver. ¿Pero qué es esta sensación de vacío que acabo de sentir?

Dejé de pensar y salí de la mansión como mis pies. Al final de los dedos de los pies sin rumbo, le esperaba el jardín donde conoció a Leo. Lo dejaron como estaba, aunque Jamie había limpiado las mesas y las sillas. Agradecí de corazón a mi criada que no fuera diligente.

A estas alturas, se sospechaba que Cecilia podría estar utilizando la magia para atraer a la gente.

Obviamente, mi madre se dio cuenta de que los accesorios que Cecilia usa eran míos. Entonces mi madre era ciertamente cuidadosa y desconfiada con Cecilia. Pero el hecho de que ella entró en su habitación una vez cambió las tornas de esta manera.

"¿Señora?"

Estaba sujetando mi pelo palpitante cuando oí que alguien me llamaba. Levanté la vista y vi a un alto caballero de pie contra el sol. Sir Ender Mahogal, comandante de los Caballeros

El capitán de los Caballeros me llamaba en una posición bastante equívoca. ¿Cómo sabía que había venido aquí cuando no era más que un hombre?

"Oh, te llamé y te dirigiste a algún lugar, así que te seguí".

"Ya veo".

No tenía ganas de hablar con nadie, así que contesté brevemente.

Ni siquiera podías hacer contacto visual conmigo después de cortarte el pelo, pero hoy levantaste la vista y me miraste. El comandante del Grupo de Caballeros estaba preocupado. Se sintió extraño verme con ojos preocupados cuando era una persona que no me hablaba mucho antes o después de la regresión. No me sentí ni bien ni mal.

En este momento, quería el consuelo de alguien, pero cuando intentaba ser consolado, me sentía abrumado por emociones desconocidas.

"Si estás preocupada, házmelo saber. El caballero es muy hablador".

Hoy el caballero ha hablado constantemente conmigo, tenía que guardar silencio, pero no lo hizo, como si se empeñara en ser un parlanchín.

"Ya no somos lo que éramos. Nuestros caballeros ahora saben servir a sus amos. Señora, la preocupación de su amo es la de sus sirvientes".

"Sólo estoy cansada. No es asunto tuyo. ¿Pero tienes algo que decirme? ¿Cómo para que me llame?"

Finalmente, se abstuvo y mantuvo la boca seca. Inconscientemente levanté la voz con nerviosismo, pero a él no le importó y continuó.

"Se veía en riesgo. Intenté sujetarla porque pensé que tenía que llamarla, pero no me atreví a tocarla".

El señor Mahogal, que antes me miraba como si fuera molesto. Me pregunté si tenía algún propósito de preocuparse tanto por mí.

Pero fue una decepción para mí la que precedió a la duda. No quiero pensar en el lío que me habría traído hasta aquí si me hubiera perseguido así. Seguro que ha visto a todas las criadas y sirvientas con las que me he cruzado. Se me durmieron los pies como si la vergüenza surgiera de debajo de ellos.

¿Por qué no puedo ser fría? Cuando los protagonistas de la obra sueñan con vengarse, cambian de opinión como si fueran estúpidos, así que sólo se ven bien. No voy a hacer eso.

¿No te cortaste el pelo porque no te gustaba seguir en el pasado? ¿No te comprometiste a cambiar? Sin embargo, el comandante de los Caballeros me persiguió porque no podía controlar mi expresión. En la interminable autoculpabilización, mi cara acabó por ponerse roja de vergüenza. Estaba tan avergonzada que quería deshacerme del Señor Mahogal delante de mí ahora mismo.

"Señor Mahogal, estoy realmente bien, así que déjeme en paz. ¿No es tiempo de entrenamiento para los caballeros? No olvides tu misión".

Las palabras fueron apenas pronunciadas después de aclarar su voz temblorosa. Quería hacer lo que decía, pero se mantuvo en silencio, diciendo que estaba bien porque dejaba el trabajo al vicepresidente. Su expresión parecía incluso orgullosa, como si estuviera haciendo bien su trabajo.

Intenté relajarme aquí y entrar en el comedor, pero pensé que ese lugar sería más estable que aquí con él.

De pie, sin saber el significado de mi suspiro, me sentí frustrada y finalmente me desperté. Me arreglé el vestido e intenté saludarlo brevemente.

Pero este caballero sin tacto me siguió hasta el comedor, diciendo que me acompañaría al mismo.

Incluso antes de entrar en el comedor, pude sentir los ojos que me perseguían por detrás. Era una mirada persistente.

Después de llegar a la puerta, suspiré con alivio por poder enviar a Lord Mahogal de vuelta, pero insistió en irse del lugar después de verme entrar. Finalmente, no pude doblegar su obstinación y entré en el comedor.

El candelabro estaba envuelto en flores, y al colorido interior se le añadieron pinturas y adornos para crear un ambiente más lujoso y luminoso.

Si el antiguo comedor era del gusto de su padre, ahora es del gusto de su madre. Cecilia, prepárate para la fiesta de bienvenida. Parece que se ha preparado muy bien. No sabía nada mientras cambiaba hacia el interior.

Me pasé la lengua por los labios. Me quedé mirando a las ocupadas criadas, y cuando volví a mirar la presencia que sentí detrás de mí, mi madre estaba aquí.

Mi madre no me prestó atención e inmediatamente me ordenó que entrara en el comedor y a la criada que sirviera la comida.

Cuando le pregunté si necesitaba ayuda, se quedó en silencio. Ya sabía la respuesta.

Mi madre le dijo a la criada que trajera el regalo que había preparado y se sentó en la silla del comedor como si hubiera hecho su trabajo. Y entonces me miró.

"¿En qué estás parada? Rose, ¿por qué no te sientas aquí? O esperas en la habitación".

Mi madre me acomodó como si tratara a un huésped no invitado. Me pregunté qué demonios le pasaba. No he hecho ningún daño desde que volví, y he seguido siendo el buen amor que quería. A primera vista, parecía haber desprecio en su tono de voz.

Al ver que a su hija no la reconocía bien y se mostraba recelosa, pensé que esto no cambiaría aunque volviera.

"¿No, señor Mahogal? ¿Qué haces ahí parado?"

Ante las palabras de su madre, siguió su mirada hacia la puerta, y Lord Mahogal seguía de pie en su camino.

Lord Mahogal me miró mientras miraba a su madre y se retiró con un saludo preparado. Mi madre lo miró como si no entendiera, pero yo tampoco lo hacía.

Después de pasar un largo rato tomando el té, una criada se acercó corriendo y le dijo que Cecilia ya venía para acá. La madre se levantó y sacó los regalos que había preparado y le brillaron los ojos como si estuviera emocionada. De mala gana me levanté y esperé a que se abriera la puerta con los ojos muertos.

Raws: Nay

Traducción : Nay


Corrección: Walter

Revisión: Victoria