Capítulo 42

La escultura de Tellus quería a Amor. Quería que todos los que consideraba lamentables crecieran en un mundo de amor.

Eso fue lo que le dijo la madre del niño. Que se dirigiera al norte, donde podría amar (Amor) libremente.

Pero él siempre había sido un pájaro atrapado en la jaula que era su palacio. Nunca pudo escapar.

A pesar de las cosas despiadadas y crueles por las que se vio obligado a pasar, consiguió crecer. Sin embargo, Amor sólo se convirtió en lo que era ahora después de perder su yo de la infancia para siempre. Al perder la fe y la confianza con el tiempo, se convirtió en un hombre duro pero sensible. Fue gracias a su criada y a su hermano que aprendió a conocer cómo era el mundo.

Aunque era como si sólo Amor conociera la verdad.

Para Amor, Castor era como un ser absoluto al que nunca podría enfrentarse. Era como si viviera siempre dentro de su mente. ¿Cómo podía contar con el hombre que actualmente tenía su vida en sus manos y que tenía el poder de sacudirla a voluntad? Aunque en realidad no estaba muerto, se sentía como si ya hubiera muerto, pues su odio ya se había hecho añicos.

"Quieres vivir".

En su mente, que estaba llena de dudas y preguntas, no había espacio para esas pequeñas cosas brillantes.

A partir de ahora, iba a obedecerle con toda normalidad. Porque su hermano siempre tenía razón y estaba seguro de que esta vez también la tenía.

Sin embargo.

Cuando volvió a abrir los ojos, una mirada fría se apoderó de sus ojos verdes haciéndolos parecer un bosque congelado.

"... No es que quiera que vivas".

Entonces cogió la pluma.

***

"La chica vive".

Cuando por fin hubo desentrañado las historias que la hierba le susurraba, el rostro de Amor no parecía ni triste ni feliz.

5. Las circunstancias de una persona

T/N: Hola, perdón por la nota intrusiva, pero me di cuenta de que ya que hay 3 personas hablando aquí y la historia no dice explícitamente quién está hablando con quién (como con la mayoría de las novelas coreanas) voy a señalarlas. A - Ashley, G - Granius y S - Sorinx

A veces, incluso en los días en que no tenía suerte, el cielo seguía estando soleado.

Hacía tres meses que había escapado del bucle temporal. Me adapté sorprendentemente rápido a mi nueva posición y me había convertido en una ayudante y recadera profesional. Aunque no estaba tan segura de poder llamarlo trabajo.

En manos de alguien que vino a buscarme hace tres meses, me llevaron al 4º Solatorio Administrativo del Imperio. Una vez que empecé a trabajar, me di cuenta de que mi posición era bastante ambigua.

"¿Estás haciendo recados? ¿Cuando eres una chica?"

En este lugar, el trabajo de las criadas y los lacayos estaba estrictamente dividido. Por lo tanto, afirmar que trabajaba como recadero cuando yo mismo era una chica era tan contradictorio como decir que era a la vez aristócrata y plebeyo.

Por esa razón, cuando se difundió la noticia de mi encargo, Fleon, Dane y Sir Ray me apoyaron tardíamente. Aunque era la segunda vez que estaba al lado del Príncipe Heredero en un lugar tan cercano, no sabía el estrés que me produciría el hecho de trabajar junto a él todo el día. Apenas había escapado de la muerte, pero me estaban dejando caer en el infierno de nuevo. Podía saber lo preocupada que estaba con sólo ver lo delgada que me había puesto en los últimos tres días.

Pero cuando llegué al trabajo por primera vez, alguien que no era Castor era mi superior inmediato. El hecho de que no me asignaran a la administración encargada del Palacio Central, ni siquiera a una administración que tuviera algún vínculo remoto con el príncipe heredero, me sorprendió.

La cuarta administración, el Aventinus Solatorium. Me asignaron para hacer pequeños recados para un "edil", que era el cargo más alto aquí. No podían atreverse a ordenar que una princesa fuera una criada, pero no era diferente de trabajar como tal. (1)

'Por cierto, esta 4ª Administración'.

De los 7 cargos administrativos que tenía el Imperio, el Edil era el cuarto con mayor poder. Otro ejemplo era el de Curules (término que se refiere a alguien que era templario y aristócrata) que en palabras de mi vida anterior, se referiría al Ministerio de Tierras, infraestructuras y Transportes.

Incluso después de haber empezado a trabajar, a menudo me quedaba sentada. Podía ser por el hecho de que eran considerados conmigo o por el hecho de que sólo tenía 14 años. Me hacía sentir como si fuera una simple muñeca decorativa.

Ah, sí. Después de que pasaran los tres meses, me había hecho un año mayor.

(A) "Es maravilloso volver a la actividad".

Me estiré y miré la ventana. La mayoría de los edificios cercanos al Palacio Central, incluidas las Oficinas Administrativas del Gobierno, eran de chapa de oro, tenían techos de oro o estaban decorados de forma llamativa. En comparación, los palacios occidentales sólo brillaban bajo la luz del sol con su pura blancura.

El despacho del edil donde comencé a trabajar no era muy diferente. Al igual que la habitación de Amor, su suelo era de mármol blanco, pero los marcos de sus puertas y ventanas eran de oro brillante.

(G) "Oh, estás aquí".

Everytime I looked at it, I thought I would be blinded by the light but I did not want to bring it up lest I bothered my boss.

(A) "Sí. Buenos días, edil".

De todos modos, el jefe al que me había enviado Cástor era un hombre que estaba en la cúspide de su carrera, con 38 años. Era un templario sobresaliente y desde el primer día supe qué clase de poderes tenía. Porque el día que empecé, quiso romper la puerta.

"¿Me está tomando el pelo, Duque? ¿No tiene como ocho años? ¿Cómo se supone que voy a usar esta cosita?"

Tenía exactamente el aspecto de una fuerte bestia salvaje que alguien como Matisse habría representado y su complexión era excesivamente más robusta que la de un hombre adulto medio. Entendía que parecía joven, pero pensar que tenía ocho años era demasiado, ¿no? (2)

El último día del mes de Habermia, al llegar un nuevo año, cumplí 14 años.

Mirando con calma, el Duque se hizo cargo del asunto.

El edil apenas logró calmarse y evitar que destruyera la puerta.

"Es una orden de Su Alteza, el Príncipe Heredero".

El Duque logró calmarlo aunque sólo lo consiguió nombrando a Castor. Después de escuchar las circunstancias, me aceptó mientras parecía disgustado.

Por supuesto, me había aceptado sin una palabra más, pero pude ver cómo se le crispaban los músculos bajo sus largas mangas. Parecía tan disgustado que pensé que no sería extraño que me golpeara pero, afortunadamente, no me echó.

Aunque, más bien, se vio obligado a aceptarme.

(G) "¡Joven, el pergamino! ¡Pluma de ganso!"

(A) "¡Sí!"

Me dirigí al otro lado de la habitación y cogí el pergamino de tinta de la estantería antes de llevarlo a su escritorio. El edil que me observaba hacer todo con un gran resoplido luego tomó todo lo que necesitaba en una mano.

(G) "Oye, ¿cómo esperas que haga algo si sólo me das esto? ¿No crees tú también?"

(A) "Jeje. ¿Por qué no le dices eso a Su Majestad, el Emperador?"

(G) "Mira a esta niña. No puedes burlarte de tu jefe. ¿Estás diciendo que quieres que muera joven?"

Una bofetada.

Las palmas que me golpearon de lleno en la frente me provocaron mucho dolor, mientras que Granius parecía inmune al dolor.

'Ah. Parece que hay alguien más que no puede controlar su poder'.

Me agarré la frente y me estremecí.

Aunque los templarios bajo este Dios habían experimentado muchos dolores a lo largo de los años, todos eran firmes creyentes en la justicia y el poder. Un templario especializado en la fuerza. Por supuesto, no tenía suficiente poder para romper una puerta, pero era lo suficientemente fuerte como para golpearme dolorosamente en la frente. Esto era especialmente llamativo para un joven y delicado niño como él.

(A) "Ow..."

Miré a Granius con amargura.

Esto era peor que incluso Fleon. Mis ojos parpadearon para buscar un objeto fresco. Cuando encontré uno, lo puse inmediatamente en su frente. Cuando levanté la mirada, me encontré con una cara que nunca había visto antes.

(S) "¿Has desarrollado un nuevo hábito mientras no te prestaba atención? ¿Te ha empezado a gustar el maltrato infantil?"

Era un hombre con una complexión impresionante y un pelo castaño rojizo ardiente.

(G) "Eso no es lo que deberías decir cuando ya hemos pasado el plazo. Plaga molesta".

(S) "Ah, te dije que no me llamaras así".

El hombre refunfuñó.

No podía ver sus ojos desde aquí abajo. Podrían ser grises, marrones, plateados o algo más llamativo. Algo que fuera diferente de la gente que le rodeaba. Tal vez sintió mi mirada, pero el hombre bajó la vista hacia mí.

(S) "¿Hola?"

Su sonrisa de oreja a oreja parecía refrescante.

(S) "Entonces, ¿quién es esta niña? Si Granius tuviera una hija... Oh, ¿eres su hija?"

(A) "¡No lo soy! ¿A quién llamas basura? Ni siquiera se ha casado todavía".

(G) "Hm. Tienes que anunciar a todo el mundo que sólo soy un viejo soltero".

El hombre, que parecía ser mucho mayor que su edad real y con pecas esparcidas por su cara como manchas de sol, se burlaba y bromeaba libremente con un edil. Ante su amable personalidad, poco frecuente en este mundo, pensé en un subalterno que tuve en el trabajo en mi vida anterior. Pensé que a este hombre le habría ido muy bien en el trabajo.

(S) "Entonces, ¿quién eres tú, pequeña? Creo que puedes ser la hija de un cliente. ¿Te ha visitado alguien hoy?"

(A) "¿Tus ojos están sólo de adorno? Mira lo que llevo puesto".

Los ojos verdes que me miraban fijamente se ensancharon con sorpresa hace un rato.

(S) "¡¿Quiero decir?! ¿Eres la nueva niña de los recados? Eres demasiado joven. ¿Cómo pueden traerme a una niña de 10 años?"

(A) "Oho, tengo 14 años. ¿Te importaría prestar atención?"

(S) "¿Eh? ¿14? No, no. Eso tiene sentido... Espera, ¿quién lo creería?"

(G) "No lo cuestiones. Son órdenes de ahí arriba".

Granius levantó sus peludos brazos antes de rascarse la sien como si estuviera preocupado.

(S) "Se puede ignorar una orden así, señor. Un edil es también un candidato al Senado".

(G) "Ojalá hubiera alguna justificación para esta orden. Esta orden fue dada por el propio Primer Niño. No debemos ir en contra de ella".

En este Imperio, había una regla no escrita de que los templarios se convertirían en aristócratas. Sin embargo, a lo largo de 2000 años, la gente bendecida con poderes divinos comenzó a desaparecer o incluso si todavía estaban presentes, sus poderes sólo habían degenerado desde el pasado. Ahora, las personas podían convertirse en aristócratas incluso sin ningún poder especial.

El estatus de los aristócratas podía dividirse en templarios que ascendían a la nobleza, los "Curules", y personas normales a las que se les concedía el título de "Plebe". Sin embargo, los Curules siguen siendo la mayoría. El edil que estaba viendo ahora mismo también era un curul.

(S) "Imposible. ¿Cómo que el primero...? ¿No juró mantenerse alejado de él, señor?"

(G) "¿Crees que eso depende de mí? Deja de hacer preguntas y haz tu trabajo".

El hombre de pelo castaño me miró con una mirada de desconcierto y vacilación, preguntándose si podía o no bromear o quejarse del Príncipe Heredero delante de mí. Era como si se viera obligado a ocuparse del nuevo empleado que se rumoreaba que era hijo del Presidente. Cuando volví a mirar, me di cuenta de que era una extraña mirada de lástima.

Para hacer una analogía apropiada, parecía que estaba mirando a las vacas que estaban a punto de ser asesinadas en los mataderos...

'Hm, los horrores del ser de Castor sólo se hacen más y más obvios cuanto más tiempo permanezco aquí'.

No creí que me hubiera perdido de vista.

'¿Por qué no viene a verme?'

La ausencia del príncipe heredero a mi alrededor durante los últimos tres meses me hizo sentir tanto alivio como ansiedad.

No sabía cuándo iba a aparecer y arruinar mi vida.

Los terribles recuerdos que me dejó no se desvanecían ni siquiera después de tres meses. El número de veces que tuve que pasar por los horrores se acumuló y llenó mi corazón y mi mente de piedras. Era la carga de estar obligada a seguir siendo joven. Toda mi ansiedad, nerviosismo e impotencia se debían a Castor. Era un grillete con el que Castor me había atado.