Capítulo 53
"... ¿sí?"
El rostro del apuesto Cleiban palideció.
Su largo cuerpo se retorció, se sujetó del respaldo del sofá y me preguntó con cara de que se acababa el mundo.
"No importa lo que haya hecho mal …”
Está claro que me malinterpreta. Incluso comenzó a llorar.
He oído que el apodo de Cleiban es "guapo frío".
¿Dónde diablos está esa frialdad?
Fingí no saberlo porque quería burlarme de Cleiban.
"¿No esperabas algo de eso también?"
"No, estoy ..."
Cleiban se seca las lágrimas con dificultad.
“Voy a llorar.”
Dije con una sonrisa juguetona.
"No a las tiendas de ropa. Alístate para entregar tu renuncia al abuelo".
"Oh, entonces ..."
La cara de Cleiban se llenó de alegría tras entender lo que quiero decir.
Respondí con una sonrisa.
"Pronto será mi undécimo cumpleaños. Deberíamos prepararnos".
No pasará mucho tiempo antes de que finalmente obtenga mi libertad, seré libre.
Por supuesto, hay una dificultad que superar antes de eso.
La cara de Cleiban tenía una gran sonrisa, cuando me vio.
"Y esto. ¿Puedes dárselo a Caitlin? Quizá a estas alturas está en el despacho del abuelo".
Le tendí a Cleiban un sobre con una carta que selló Loreal hace un rato.
Cleiban asintió como si pudiera adivinar para quién estaba escrita la carta.
...
El viento sopla en el Palacio de Poirak
Sosteniendo la espada en medio de un amplio espacio, Pherez cerró los ojos y sintió el viento.
El pelo negro y el cuello de la camisa se agitaban con el viento, pero el muchacho alto y elegante no se movía.
Se quedó quieto con un rostro fino como el de un cuadro famoso.
El método de enseñanza del maestro de esgrima, que contrató Lulak Lombardi, era un poco diferente a otros métodos.
A excepción del método imperial, no había forma de hacer tanto ruido, ni hacía rodar a sus alumnos de forma temeraria.
Pherez pasaba gran parte de su clase meditando.
Hace rato que estaba perdido en sus pensamientos, estaba con el profesor de esgrima.
Pherez era un gran trabajador, pero aún no era tan hábil como él.
A veces el maestro de esgrima tenía que obligar a parar el entrenamiento.
Pero hoy fue un poco diferente.
El maestro de espada de Pherez, Heubes, miraba con extrañeza a su alumno que no podía concentrarse en la práctica.
Un alumno que absorbe todo a una velocidad espantosa desde el punto de vista de la enseñanza, a veces también se desconcentra.
Sentía que un día así llegaría eventualmente.
Al final, Heubes suspiró en silencio y dijo:
"... Es suficiente por hoy, Su Excelencia”.
No podía concentrarse en sus movimientos.
Pherez negó con la cabeza, cerrando los ojos obstinadamente.
"Haré más".
Han pasado casi tres años desde que recuperó su posición como príncipe.
Vale la pena vivir así, cómodamente.
El aspecto del segundo príncipe, que sigue tan absorto en la esgrima y el aprendizaje que se sospecha que tiene una compulsión obsesiva, era un poco preocupante para el espectador.
Heubes pensó que era lo mejor.
Como nunca había tomado un día libre de las clases de esgrima, quería hacer descansar al segundo príncipe.
"Has perdido la concentración y la compostura, y no sirve de nada extralimitar a tu cuerpo. Deja la espada".
Al final, Pherez abrió lentamente los ojos con una mirada rígida.
Los ojos rojos parecían más rojos que el rubí a través del pelo negro que volaba al viento.
Al final, la apariencia del niño, de 13 años de edad, Pherez, es muy hermosa.
A veces era demasiado para ser realista.
Pero Heubes, que había observado a Pherez muy de cerca, sabía que el hermoso muchacho era en realidad un hombre sumamente inexpresivo.
Su rostro no mostraba emoción alguna.
Incluso si existiera, no se reflejaba su cara.
A veces, Pherez mostraba una expresión emocional, era cuando comía un caramelo o miraba las flores de springia florecer.
Incluso cuando llevaba su entrenamiento físico al límite a propósito, Pherez sólo apretaba los dientes.
Por lo visto, tenía la misma actitud en las clases académicas.
El ritmo de crecimiento era deslumbrante, pero Heubes temía por esa actitud que demostraba el segundo príncipe.
Al parecer hoy, Pherez estaba deseando descubrir de nuevo su límite, aprovechando su inusual aspecto desordenado.
"¿Está esperando a alguien?"
Se preguntó Heubes porque no dejaba de pensar en los ojos que miraban a la entrada del palacio.
"?..."
“Sí".
Pherez, con un pequeño respingo, respondió.
"¿A quién estáis esperando?"
"Espero a que Caitlin vuelva a casa".
"¿Cómo es eso?"
"... No puedo decírtelo".
Pherez, que siempre había dicho la verdad, se negó a responder por primera vez.
Como si quisiera ocultar el secreto más preciado del mundo, los jóvenes labios del chico se cerraron obstinadamente.
Heubes, incluso sintió una sensación de traición.
"Dígame".
"No".
"Su Alteza".
"He dicho que no".
Pherez se mostraba ahora receloso.
Heubes dijo con tono amargo:
"Se ha negado a obedecer a su maestro, y será castigado. Hará el corte superior e inferior 1000 veces".
"Sí".
Ahora, Heubes también se quedó sin palabras.
En lugar de decir una razón por la que está esperando a Caitlin, hará 1000 cortes.
Sacudió su cabeza.
Pronto no se escuchó más que la áspera respiración de Pherez y el zumbido de la espada.
Para cuando hizo más de 500 cortes.
Heubes habló con tono rígido, dando la espalda hacía Pherez, quien estaba lleno de sudor.
"No sé por qué razón, pero estoy preocupado por ti".
Whoo-woong.
"Al igual que es importante comprender y abrazar a los demás, es importante ser generoso con uno mismo".
Whoo-woong.
"Su Alteza, a quien he estado observando, carece de ese punto. No tiene que ser perfecto todo el tiempo. La gente no sabe..."
Era extraño.
Ya no podía oír la espada normal cortando el viento.
Heubes se dio la vuelta y vio a Pherez corriendo a toda velocidad hacia allí.
Corría enloquecido hacia algún lugar con una espada en la mano.
"¿Y bien, Alteza?"
Era la primera vez.
La forma en que Pherez perdió la compostura.
No, los ojos brillantes que recordaban al rubí rojo de hace un rato mostraban algo parecido a la locura.
Pherez corría hacía un carruaje que acababa de entrar en el Palacio de Poirak.
Heubes se quedó boquiabierto mirando.
Pherez, que corría afanosamente y se colocaba delante del carruaje, no pudo quedarse quieto ni siquiera en el breve momento en que se colocó el andamio y se abrió la puerta del carruaje.
Rápidamente guardó la espada y se frotó las manos cubiertas de tierra y sudor en los pantalones.
Finalmente, la puerta del carruaje se abrió y Caitlin, la dama de honor del Palacio de Poirak, pisó suavemente el suelo.
Y cuando encontró a Pherez de pie frente a ella, sonrió suavemente, sacó algo de su bolso y se lo entregó.
"¿Carta...?"
Sin duda era un pequeño sobre rosa.
Y una leve sonrisa se dibujó en el rostro de Pherez al recibirlo.
Los labios rojos dibujaron un arco agradable, y los ojos afilados se curvaron en redondo.
Era una sonrisa clara.
"Ha...."
Heubes sonrió sin saberlo ante la primera sonrisa de Pherez.
¿Quién diablos es ese chico tan puro que está tan contento que no puede evitarlo?
Se quedó quieto un rato.
Pherez cogió la carta y corrió hacia el palacio.
La espada que llevaba el segundo príncipe salió volando.
Cuando Heubes vio la espada rodando por el suelo, murmuró débilmente.
"Bueno, sí, eso es bueno, es bueno".
* * *
"Señorita, ¿puedo dormir aquí esta noche?"
"No."
"¿Por qué? Tenemos muchas habitaciones libres".
"¿Por qué estarías durmiendo en la casa de otra persona? Vuelve rápido".
"Oh chica, eres tan mezquina......."
Loreal bajó los hombros, haciendo un mohín con los labios, pero no funcionó.
Recuerdo la última vez que la dejé quedarse, acabé escuchando la charla de Loreal hasta que estuve a punto de irme a la cama...
Me estremecí sin darme cuenta, al recordarlo.
"De acuerdo, volveré mañana temprano".
Dijo Loreal, me hizo una reverencia y salió.
Mañana estás de vacaciones. Lo sabes, ¿no?
Pero si la llamo, puede que tenga que dejarla dormir aquí.
Me tumbé en el sofá del salón a solas para disfrutar de la tranquilidad que por fin llega.
Aunque el día se ha vuelto muy cómodo gracias a la ayuda de Loreal, a veces se necesita tiempo para estar solo.
Cerré los ojos tranquilamente.
Pero la quietud no duró mucho.
¡Boom!
La puerta se abrió con un fuerte ruido.
"Loreal, ¿qué más has dejado atrás… Papá!”.
Definitivamente era mi padre, que estaba agarrando el pomo de la puerta y jadeando.
Me sentí sorprendida.
"C, Cia ..."
Mi padre tartamudeaba llamando mi nombre.
Entonces se detuvo frente al sofá en el que estaba sentada, y luego cayó de rodillas.
La cara de mi padre, que se volvió hacía la mía, estaba llorando.
"Oh, mi Dios... mi Dios…”
Mi padre, que no podía terminar la frase, apenas dijo las siguientes palabras.
"¡Dios... Me van a dar una medalla!"
Traducción :
Corrección :