Capítulo 52
Querida Florencia.
¿Cómo estás?
Creo que ya me he acostumbrado al nuevo palacio.
El sol sale muy temprano porque está al este.
Quizá por eso hay tantas hierbas buenas.
Ayer, encontré un grupo de flores de springia mientras daba un paseo.
Pude reconocerla porque era una flor que florecía mucho en mi antigua casa.
Además, pronto, las flores de Bomnia florecerán.
Son flores dulces con pétalos rojos.
¿Puedo enviártelas cuando florezcan?
La clase de esgrima comienza mañana.
Estoy deseando que llegue.
Ayer fue la primera vez que comí un bocadillo de frutas.
La crema blanca estaba dulce y deliciosa, pero no tanto como el caramelo que me diste.
En la mañana, Kylus le dijo al chef que me hiciera galletas de chocolate.
Pero no creo que tengan tan buen sabor como las que comí contigo, así que no espero mucho.
Si no te importa, envíame una respuesta.
No tienes que hacerlo si no quieres.
En serio.
Nos vemos luego.
De parte de Pherez.
P.D. Creo que también te gustarán las flores de Bomnia.
* * *
Perdón por el retraso en la respuesta Pherez.
He estado un poco ocupada últimamente.
Acaban de llegar los caballos que mi padre me compró para mi cumpleaños y he estado ocupada cuidándolos.
Son tan tiernos y bonitos.
A la madre la llamé Bailey y a su bebé, Blanc.
Nunca había oído hablar de una flor llamada Bomnia. Entonces, la esperaré con ansias.
Cuídate.
Cia.
P.D., ¿por qué no dejas de comer hierba ahora?
* * *
Querida Cia.
La Bomnia finalmente floreció.
Creo que el otoño llegó lentamente este año, así que floreció tarde.
Busqué en un libro, y la flor Bomnia originalmente es una flor silvestre que sólo crece en la parte sur del Imperio.
Quizá alguien que echa de menos su ciudad natal la plantó en secreto en el palacio.
Enviaré los pétalos de Bomnia con Caitlin.
Y solo para aclarar, ya no como hierba.
Por otro lado, quería contarte que algo extraño sucedió hoy.
Durante la clase de manejo de la espada, hice un "fuah" y el suelo se abrió.
Por supuesto, no me sorprendí tanto, pero la reacción del profesor de esgrima fue especialmente extraña.
Después de eso, me hizo hacer unos cuantos ejercicios y luego terminé muerto.
Ya por la noche el Emperador vino a mi palacio.
Era la primera vez que lo veía en persona, pero descubrí que no me parezco a él.
Sin embargo, su Majestad se rió de que mi talento se pareciera al de él.
¿Qué tal Bailey y Blanc?
¿Ya te has acostumbrado a ellos?
Espero que sí.
Deseo que no se te haga difícil.
Nos vemos luego.
De Pherez.
* * *
Querido Pherez.
Feliz 13º cumpleaños.
Quería regalarte una espada nueva para tu cumpleaños.
Pero Caitlin tenía un límite para colarse a Lombardi, así que era un poco riesgoso.
Por eso te envié unas monedas de oro y un broche de rubí en su bolsillo.
Los recogió cuando pasaba por aquí.
De todos modos, feliz cumpleaños.
Cia.
* * *
Querida Cia.
Me puse el broche de rubí que me regalaste para la cena del mes pasado.
No pude comer bien porque la emperatriz me miraba, pero me sentí bien.
Me he enterado por Caitlin de que Bipache, el caballo que te regalé en tu décimo cumpleaños, dejó embarazada a tu querida Bailey.
Me disculpo en nombre de él.
Por casualidad.
Por casualidad, ¿cuándo podemos vernos?
No es que te esté reprochando, pero ya han pasado 2 años y 6 meses desde la última vez que te vi.
¿Cuándo podemos vernos?
De Pherez.
* * *
Querido Pherez.
Te daré un regalo si veo una buena joya de rubí.
¡Me alegra saber que la Emperatriz está enfadada!
Y no te preocupes por Bailey.
Es una circunstancia feliz para Bailey y Blanc tener un nuevo miembro en la familia.
Bipache está haciendo un excelente trabajo como buen padre.
Y ya ha pasado mucho tiempo desde que intercambiamos cartas.
¿Me preguntaste cuándo podría verte?
Nos veremos pronto.
Tal vez más rápido de lo que crees.
Nos vemos pronto.
Cia.
* * *
"Señorita, ¿qué está haciendo?"
Estaba dejando el bolígrafo y oí una voz que me llamaba y levanté la vista.
Vi a una mujer de pelo castaño claro que me sonreía al entrar en el estudio.
"Oh, Loreal. Hoy llegas temprano, ¿verdad?"
Loreal es una compañera y criada contratada por mi padre cuando cumplí diez años.
Tiene una personalidad dulce y brillante que cumplió diecinueve años este año.
"¿No puedes darme una habitación en la mansión? Es demasiado pesado tener que estar yendo y viniendo, señorita".
"No, la señora Edillard se molesta si no vuelves a casa".
Es la hija menor del matrimonio de Roman Edillard y la única hija que no estará enferma de los ojos.
Es el miembro más joven de sus hermanos. Estoy muy sorprendida.
"Mi madre está empezando a fijarse en mí para encontrar un buen marido. Quiero tener una relación, pero tengo problemas porque no hay buenos hombres alrededor... ¿has escrito una carta?"
Loreal se acercó a mí y, naturalmente, se sentó a mi lado y preguntó.
"Sólo usas la papelería lujosa de vez en cuando".
Al principio usé cualquier papel.
Con el paso de los días, la carta de Pherez se volvió un poco más sofisticada.
La otra persona utilizaba papel lujoso, pero yo solo le escribía detrás de las hojas de prácticas.
Es por eso que me vi obligada a escribir una buena carta en un papel adecuado.
Ahora que lo pienso, hace casi tres años que fue puesto en el Palacio Poirak.
Mientras tanto, yo ya tengo diez años, y Pherez acaba de pasar su cumpleaños y ha cumplido trece.
No he vuelto a ver su cara en persona, pero siempre que Caitlin venía a la mansión Lombardi, a veces le escribía para saludar.
"¿Quién es el destinatario?"
"No puedo decírtelo todavía. Ya lo sabes".
Todavía no se sabe que tengo correspondencia con Pherez.
Lombardi y Angenas.
No es el momento de intervenir en la lucha de poder entre el primer y el segundo príncipe.
Cuando metí el papel de la carta doblada en un sobre y se lo entregué a Loreal, ésta lo cogió familiarmente y lo selló.
"Pero… Tienes que decírmelo más tarde"
"Sí, más tarde".
Loreal se sintió un poco decepcionada, pero pronto se olvidó de la carta y regó la maceta con una cara agradable.
"¿Cómo se llamaba esta flor, señorita?"
"Bomnia".
"Así es, Bomnia. Es una flor muy bonita. Pero es una pena que sólo podamos verla unos días en otoño".
"Por eso puede parecer más bonita. Porque dura poco".
Loreal dejó de regar la maceta..
"A veces dices cosas precoses para tu edad".
"Soy algo inteligente. Por eso digo cosas así".
"No lo creo. Si te comparo con tus primos... Nadie es tan inteligente como la señorita Cia".
"Eso es lo obvio".
Loreal, que se arremangó las dos mangas, abrió la ventana para ventilar.
Como la última hija de la familia Edillard, no tendría que trabajar.
Pero Loreal no es como los demás, tiene una personalidad única, porque fue ella quien se ofreció a trabajar como criada.
"Bueno, eres muy inteligente. Por eso mi hermano, Cleiban, está decidido a ser tu maestro".
Poco después de convertirse en mi mano derecha, Cleiban anunció que dimitiría como sucesor y se convertiría en mi propio maestro exclusivo.
Gracias a eso, la casa Lombardi era un caos.
Qué estimulante es recordar esa época.
Cuando pienso en la cara de Seal, que era increíble, todavía sonrío unos años después.
toc, toc
La puerta del estudio se abrió con un golpe cortés.
Era Cleiban que vino para empezar la clase.
"¡Hermano!"
Loreal, que estaba organizando las cortinas, corrió hacia Cleiban con una mirada encantada.
"... Buenos días, señorita Edillard".
Sin embargo, Cleiban retrocedió sólo medio paso y trató a Loreal como una completa desconocida.
"Hmhh... ¿Cuándo me vas a tratar como a tu hermana? De todas formas, aquí no hay nadie".
Loreal se molestó haciendo un mohín en los labios.
Loreal, que se enteró de la existencia de Cleiban por su padre al llegar a la edad adulta, se alegró de que Cleiban sea su hermano.
"No uso el apellido Edillard. ¿Por qué me llamas hermano? Los verdaderos hermanos de la señorita se pondrán muy tristes si la escuchan".
"... Qué tacaño eres".
Loreal se encogió de hombros y salió.
Cuando llega Cleiban y empieza la clase, nadie puede entrar a mi biblioteca, ni siquiera Loreal.
Los ojos de Cleiban miran la espalda de Loreal durante un buen rato, que desaparece por la puerta de la biblioteca.
Creo que Cleiban no odia a Loreal.
Pero no lo mencioné porque puedo entender un poco cómo se siente el haber nacido y crecido sin ser reconocido.
Pronto, Cleiban se sentó y comenzaron los informes.
"La ropa de los niños, que lanzamos como usted dijo, es un gran logro. Hay una respuesta inmediata como cuando empezamos con la ropa de hombre. Mire".
Cleiban me dio un informe bien organizado.
Efectivamente, Cleiban Pellets era un hombre que merecía ser llamado genio.
Cuando se empezó el negocio de listo para usar, hubo varios errores.
Pero no se volvió a repetir los mismo errores.
Y ahora, casi tres años después, la "Tienda de ropa Gallagher" se extendió por todo el imperio.
Al conocer el éxito del establecimiento del sistema "ropa prefabricada" en Lombardi, los aristócratas locales se apresuraron a pedir que abrieran sucursales en sus territorios.
Por supuesto, había una razón detrás: mi padre era hijo de Lulak Lombardi y una parte de los beneficios de la tienda de ropa se pagaba al dueño en forma de impuestos.
Por ello, los plebeyos que vestían ropa de calidad a bajo precio, conocían el nombre de Gallagher.
También se ha dicho que la salud de los plebeyos, que ahora se visten con ropa limpia y de temporada, ha mejorado mucho.
En resumen, mi padre se ha hecho muy, muy rico en casi tres años.
Y con la línea de ropa para niños que acabamos de lanzar, vamos a ser mucho más ricos.
Le dije a Cleiban, que ya se había levantado y comenzaba a guardar en su maletín todos los informes sobre la tienda de ropa:
"Cleiban, prepárate para presentar tu renuncia pronto".
Traducción :
Corrección :