Capítulo 1
Heilin se mordió las uñas y miró por la ventana. El mundo aún no ha visto salir el sol.
¿Cuándo saldrá el sol? ¿Cuánto tiempo más tendremos que esperar?
El sol no saldrá temprano sólo porque estés emocionado. Lo sabía, pero no podía dejar de esperar.
Hoy era el día.
Mi decimoctavo cumpleaños.
El conde me prometió que dejaría esta vieja cabaña cuando fuera mayor. Solo cuando sea mayor podré salir de este terrible lugar.
─ Eres joven y débil, así que tendrás que quedarte aquí.
─ Te daré esta mesa, si puedes treparla, te dejaré salir por un momento.
─ Piensa en ello cuando crezcas tan alto como el marco de una ventana.
─ Cuando tus manos sean más grandes que estas hojas, entonces....
Ya no era ni joven ni frágil. Crecí lo suficiente como para quedarme quieta y mirar por encima del marco de la ventana y mis manos eran lo suficientemente grandes como para cubrir por completo las hojas.
He esperado ansiosamente el crecer y convertirme en un adulto. En esta pequeña cabaña.
Falta poco.
Pronto, muy pronto, no pasaré más tiempo en este espacio de recogida, en un espacio oscuro y solitario.
No tenía ni idea de por qué me abofeteaba cuando tenía hambre y por no querer beber agua de lluvia.
Todo estará bien.
Cuanto más enfadado se ponga el conde, sus acciones y sus ojos no se verán molestos y cuanto mayor sea el hostigamiento que sufra su familia, más lo toleraremos.
Salió un ataque de risa. No había nada que se hubiera resuelto todavía, pero me reí de la idea de que esta vez había terminado.
Después de reír, sentí que el calor impregnaba mi corazón.
« Si decido salir. »
Si realmente salgo de aquí, hay muchas cosas que realmente quiero hacer.
Querría estar tumbada todo el día en un campo abierto, sin nadie allí, y desearía ver el mar interminable.
Luego, poder mirar el mercado donde hay mucha gente y comer comida deliciosa.
También querría encontrar un trabajo, experimentar varias cosas con mi propio dinero, y vivir en este exuberante mundo con mis propias elecciones.
Cualquier cosa sería buena. Hagas lo que hagas, veas lo que veas y experimentes, será mejor de lo que es ahora.
Y...
Heilin tocó cuidadosamente el colgante alrededor de mi cuello. El colgante le daba calor.
─ ...Mamá.
Si era posible, quería encontrar a mi madre.
Un día, cuando Heilin intentó dejarlo todo, el conde dijo:
Lynn, no me abandones.
La primera vez que vine a la guardería, dijo que estaba vestida como una aristócrata. No me encontraba lastimada por ningún lugar, incluso olía dulce y agradable.
Tal vez su familia perdió las cosas que quería, y cuentan como evidencia que en ese momento llevaba la ropa y el colgante que tenía desde hace semanas.
La voz del Conde puede que haya sido vacía. De hecho, era algo que podría haber sido tirado.
─ Luce como si estuvieras llorando, pero no vas a ir a ninguna parte.
─ Heilin, ¿no te lo dije? Es una niña preciosa.
─ Dame ese colgante. No es tuyo. No te lo mereces.
El Conde a menudo decía cosas como esas.
Sus padres pueden ser tan valiosos como el Conde, y ella podría ser un vagabundo vagabundeando por las calles.
Pero, fuera lo que fuera, no importaba. Sólo quería asegurarme.
En algún lugar. Tal vez uno de ellos me extrañe. Puede que haya alguien que me ame desesperadamente y se preocupe por mí.
Por supuesto, la esperanza era probable que fuera en vano. La verdad es que nadie la quería, y nadie sabría que sus padres la habían abandonado fríamente.
Pero estaba bien. Dolerá un poco, pero, no, dolerá mucho.
No tengo que esperar más, no tengo que esperar nada.
Estar sola tampoco era malo. He estado bien así. Siempre ha sido de esta manera.
─ Haa.
Cuando sus pensamientos se volvieron sombríos, Heilin tomó un largo respiro y decidió dejar eso de lado. No quería pensar mal. No como ahora.
Su mirada cayó al suelo, y su sombra era grande bajo la luz de la luna.
Heilin balanceaba sus pies mientras miraba fijamente las sombras que creaban sus movimientos.
Pero entonces...
─ ...?
Era extraño.
Las sombras se agitaban como el viento, y comenzaron a hacerse más y más pequeñas.
La luz atrapaba las sombras.
¿Por qué?
Miré hacia arriba y vi una luz.
La luz del sol estaba demasiado cerca para llamarla un alba, y el cielo aún estaba nublado.
« ...¿Qué es ese olor? »
Había un olor desagradable.
Heilin se puso de pie y fue hasta la ventana. Intentó abrir la ventana, pero estaba demasiado caliente como para tocarla.
El aire parecía desvanecerse.
Corrí a la puerta e intenté agarrar la manija,
─ ¡Oh, está caliente!
No lo he cogido adecuadamente.
Heilin dio un paso atrás, envolviendo su mano quemada.
¿Qué está pasando aquí?
« ...Fuego, ¿De dónde salió? »
Como para confirmar que el fuego se estaba encendiendo, un nuevo humo negro se elevaba gradualmente a través de la puerta.
Lo mismo ocurría con las ventanas. Las llamas amarillas se elevaban sobre las ventanas transparentes se balanceaban, y el humo entraba.
No podía abrir la ventana, ni tocar la puerta.
Es decir…
No puedo salir.
Da lo mismo.
Es completamente inútil.
...moriré.
Voy a morir.
Podría morir así.
─ ¡No!
Con prisa, golpeó cualquier pared y gritó.
─ ¡Oigan! ¡Hay gente aquí!
No importa lo desesperados fueran mis gritos, nadie respondió.
Era obvio.
Era un lugar abandonado. Una criada que viene a repartir las comidas cada hora y un caballero que siempre estaba afuera.
Aparte de eso, las personas que buscaban este lugar eran el conde, su esposa e hija, que venían a desahogar su ira de vez en cuando.
Era temprano, por lo que la criada y el caballero no vendrían, ya que no había mencionado que saldría fuera de la casa. Tampoco podría haber otro número de personas ya que los que siempre visitaban llegaban a última hora de la tarde.
¿Así que moriré así?
Era espeluznante.
¿Cómo pudiste abandonarme? Pensé que hoy era el último día. ¡Cómo puedes hacer esto!
Me acerqué a la ventana de nuevo y abrí la puerta.
Unas barras de acero la retenían.
─ ¡Hey!
─ ¡Hay alguien aquí!
─ ¡Kathy!
─ ¡Maldito hombre!
Escuché un sonido de auto-explosión cerca, luego la puerta estalló con una nueva corriente de humo.
Tiempo seco y leña seca en la cabaña. Era una condición perfecta para un incendio. El fuego siguió rápidamente al humo.
─ ¡Kak!
Sorprendida, Heilin dio un paso, dos pasos.
No es el momento. No puedo quedarme aquí.
Con sus pies rodando nerviosamente, el interior se llenó rápidamente de humo.
El humo caliente se mezcló con el aire, y mi aliento era pesado y caliente, mi nariz y garganta estaban tan secas que podía quemarme.
Por otro lado, me picaban los ojos y las lágrimas fluían.
No podía quedarme quieta por más tiempo. Heilin gritó y agarró las barras de metal. El hierro caliente hizo que mis palmas se quemaran, pero lo sacudí de todas formas.
Sacudir, sacudir, sacudir.
─ Por favor, sálvenme!
─ ¡Ayúdenme!
No vino nadie. Fue el fuego quien lo hizo.
La respiración se hizo gradualmente pesada. Estaba tan congestionada que golpeaba mi nariz a través de las barras, pero el aire que apenas había inhalado estaba tan caliente que sentía como si me quemara todo el cuerpo.
A medida que mi cabeza se quedaba en blanco, mis fuerzas se iban reduciendo.
Las llamas crecieron tanto que comenzaron a acercarse hacia el escritorio, cama y ahora a la única persona que habitaba esta cabaña.
Tenía miedo, pero no podía evitarlo.
Tenía dolor, mareos y náuseas. En ese momento, hubo una pequeña chispa en el dobladillo de mi ropa. Las llamas se extendieron en un instante.
Así es como de a pocos. Lenta, muy lentamente. Perdí la conciencia.
***
Todo mi cuerpo estaba caliente, mi piel estaba ardiendo.
Me sentía terriblemente enferma y angustiada, y no podía soportarlo. Prefería morir de inmediato.
Pero a pesar de que tenía un dolor tan grande, grité, pero me detuve para respirar. Luego siguió un momento de gran dolor. No podía respirar así.
¿Por qué demonios pasa esto?
¿Cuándo debería sufrir?
Supliqué. Grité.
Por favor, déjame escapar de este terrible dolor.
Pero no importa cuánto rece, sus súplicas mezcladas con el dolor no fueron transmitidas a nadie. El dolor solo empeoraba.
« Duele… »
Duele mucho. Es doloroso. Me está matando.
La sensación del fuego que corría por todo mi cuerpo se multiplicó, no me quedaba más energía para gritar. Era todo lo que podía soportar.
No había esperanza.
Si hubiera sabido que sería así, habría deseado morir antes.
Grité en mi corazón que sólo quedaba un viento.
¿Cuánto tiempo había pasado?
Poco a poco, poco a poco. El ciclo de dolor comenzó a alargarse.
Era como si el dolor se hubiera expandido. Sentí que mi conciencia se iba apagando lentamente.
Al mismo tiempo, una amistosa canción de cuna vino de alguna parte.
Una voz baja por primera vez. Era agradable oír la voz sonando con cariño.
¿Quién es usted?
Era una voz masculina. Pero no era Zachary. Ni siquiera es Jack, que a veces pasa…
Tenía mucha curiosidad por saber quién era, pero no tuve la fuerza para confirmarlo. Tenía mucho sueño. Estaba muy cansada.
A medida que mi conciencia disminuía, la voz del hombre estaba más clara que antes.
La voz que pensé que era una nana no era una canción. Era un grito de dolor, de desesperación, de llanto.
¿Qué quieres decir?
¿De qué estás hablando?
No... no puedo...
Si todo..... tiempo..... pastillas.
Eso----- debe----- G-----
Ella seguía escuchando, y su voz soñadora la guio a un lugar muy profundo.
Lentamente la conciencia se hundió a lo largo de la voz.
La congestión que le oprimía el cuello también desapareció.
Y finalmente.
Me sentí cómoda.
***
Había ruido por todas partes.
Al principio era solo un pequeño susurro a distancia, muy lejos, pero el sonido se acercaba cada vez más y era tan fuerte que me dolían los oídos.
No paraba. Aunque no quisiera escuchar, seguía durmiendo con él.
¿Qué pasa?
Heilin se concentró en el sonido que la rodeaba.
......
......Lynn.
Los débiles sonidos del fuego fueron tomando forma poco a poco.
Y...
─ ¡Heilin!
Una voz desconocida me llamó.
Como para responder a la voz, Heilin abrió los ojos y una luz brillante los penetró hasta que los abrió por completo.
Frunció el ceño y esperó a que la luz pasara. La luz se fue, y pronto la imagen se volvió más clara.
Sus ojos azules, claros y transparentes pintaron el mundo como un espejo.
Lo primero que se reflejaba en sus ojos era la gente. Desde un bebé de 3 años hasta uno de 10. Detrás de ellos había varias mujeres adultas.
¿Qué pasa?
Antes de que se dieran cuenta de lo que pasaba, se acercaron hacia ella corriendo.
─ ¡Feliz séptimo cumpleaños, Heilin!
Traducción: Yuren
Corrección: Barbie