Capítulo 19

Su cuerpo temblaba ligeramente cuando el viento soplaba. La punta de su nariz se volvía frígida. En el momento en que todo a nuestro alrededor se preparaba para la noche que se avecinaba, éste era el único lugar que parecía haber escapado de esta progresión natural.

"Su Majestad".

La esbelta muchacha, que parecía que podía ser derribada sólo con un golpe, inclinó la cabeza y dijo con seguridad.

"Mis disculpas".

Los límites entre los niños y los adultos empezaron a desdibujarse, ya que la niña parecía más madura que infantil según sus acciones.

Castor, que había estado con la mirada perdida en el espacio, bajó lentamente su mirada y observó a la niña.

¿Qué es esto? El príncipe heredero estaba a punto de preguntar, pero lo único que pudo ver fue su espalda.

Sus cabellos dorados se agitaban afanosamente detrás del chal que cubría su cabeza. Al ver el espectáculo, Castor frunció el ceño. El amarillo parecía descolorido como el de los viejos granos de trigo.

¿Dónde había visto eso antes? Pudo ver el sombrío terror y el miedo que brillaban ligeramente en los ojos de la muchacha.

"Se ha escapado".

murmuró Hernández a su lado.

Ciertamente, en comparación con su andar de antes, ahora se alejaba mucho más rápido. Parecía una criatura peluda de dos patas. Eso fue lo que sintió al ver a la chica desaparecer.

"Es la primera vez que veo a una doncella con un vestido así. ¿No tengo razón?"

"Ah".

Contestó Castor en voz baja.

Lo que Hernández quería decir era que lo que ella llevaba se parecía a la ropa informal que los caballeros solían usar.

"Ella debe haberme reconocido. Se habrá dado cuenta por el color de tu pelo".

"Ya veo".

A pesar de que no había nadie más alrededor, mantuvieron su postura digna mientras estaban de pie. Por eso, aunque algunos no reconocieran sus rostros, eran instintivamente conscientes de quiénes eran y bajaban la cabeza.

'No había intentado ocultar mi presencia, así que pensé que nos habría evitado'.

En esencia, el ingenio rápido es una virtud que deben poseer los subordinados. Algo parecido a los sentidos de un herbívoro. No podían ocultar que eran nobles por sus pasos, así que los caballeros habrían bajado la cabeza y se habrían abierto paso inmediatamente, mientras que las doncellas y los sirvientes habrían tomado otro camino a propósito antes de encontrarse.

Las sirvientas que pudieran sentirlos y temerlos no tendrían problemas.

'Has crecido mucho'.

Sin embargo, Hernández sabía que la chica no era una criada.

'Pero estoy seguro de que la chica se dirigió a él como 'Su Majestad', sin embargo...'

Ladeó la cabeza mientras lo meditaba. Entonces, ¿cómo reconoció a Castor?

***

"Ja. Ja..."

El aliento que no podía tomar hace un rato finalmente estalló. Desde el campo donde se encontró con el Príncipe Heredero, ya había corrido un buen trecho sin detenerme. Enderecé mi espalda encorvada y juntando mi boca con las manos tomé un rápido respiro.

"Las estrellas que me salvaron..."

Después de decir esa frase, volví a quedarme sin aliento.

Me puse en cuclillas. Me resultó más fácil respirar una vez que me senté. El resentimiento llegó poco después. Esto no tiene sentido. ¿No es una especie de violación? ¿Cómo iba a encontrarme con el jefe final cuando sólo estaba en la fase 1? Me froté los ojos, que se llenaron de lágrimas, mientras reflexionaba sobre mi situación.

Es cierto. Si me iban a enviar a morir, al menos deberían haberme dado una pista para que pudiera escapar.

O al menos darme algo de tiempo para subir de nivel. ¿No se me podía haber dado una red de seguridad antes de empujarme a esto?

Como si hubiera estado viendo una película de terror, la piel de gallina estalló por todo mi cuerpo.

¿Acaso Dios encontraba esto divertido? ¿Cuando estaba luchando por vivir de alguna manera con el mínimo favor que se me daba y de repente caía al lado de uno de los personajes principales?

No pude más que admirar mi desgracia cuando todo se me vino encima durante mi última lucha.

A diferencia de mi confusa cabeza, mi cuerpo se limitó a seguir mi instinto.

"¿Dónde está este lugar? ¿Era este el lugar que señalaba el mapa?".

Afortunadamente, creo que logré escapar, pero luego viene el siguiente problema.

No me digas, han conseguido recordar mi cara, ¿verdad?

Ah. En esos momentos, me sentía orgullosa de mi color de pelo, pero todavía había una parte de mí que estaba ansiosa. No podía borrar del todo mi nerviosismo. Levanté la mano y me acaricié la mejilla.

"Mi mejilla lo delató... No, tal vez fueron mis ojos".

Sacudí la cabeza. Ahora era más importante para mí regresar primero.

Con la repentina aparición del jefe final, sentí deseos de desmayarme después de huir, pero tuve que mantener los ojos abiertos ante la realidad a la que me enfrentaba.

... Lo más probable es que sea el 4º Príncipe quien me llame a continuación, ¿verdad?

"Parece que este lugar es el que aparece en el mapa".

Incluso en medio de este caos, me las arreglé para encontrar el lugar al que apuntaba el mapa que tenía extrañas torres de rocas. Además, era un callejón sin salida. Tenía la sensación de que todo lo que había hecho hasta ahora había sido inútil y en vano.

Quería llegar al Palacio en el que vivía, no a unas ruinas de dólmenes y estatuas moai".

Es más.

"El sol se está poniendo".

Si no consigo volver antes de que anochezca, el Palacio se pondrá en marcha.

Primero, investigué las torres de rocas. Debe haber una razón por la que me envió aquí, a menos que el 4º Príncipe realmente quisiera fastidiarme. Después de mirarlas durante un rato, me froté la cara.

"Amor, ¿realmente querías fastidiarme?"

Temía que mi hermano intentara meterme en problemas. Pero en realidad no había nada. Nada más que estas malditas torres de piedras.

'Me lo comí como una tonta. Joder".

Me quedé mirando los monumentos que eran vertiginosamente altos. Las rocas estaban grabadas con un montón de letras desconocidas. De repente recordé el día en que tuve que quedarme toda la noche arreglando un PPT* como si estuviera descifrando el criptograma de algún experto.

*T/N: diapositivas de presentación

Sea un criptograma o una especie de estela, lo único que sé es que es algo que me va a fastidiar.

"Parece que es el Bosque Prohibido".

Estaba claro que el bosque que podía ver desde la distancia era el Bosque Prohibido al que sólo tenían acceso el Emperador y su heredero oficial. Había un rumor en torno al bosque que decía que cualquiera que no fuera reconocido por el Emperador se encontraría perdido para siempre una vez que fuera arrojado al interior. Por eso, ni siquiera los plebeyos se atrevían a acercarse al bosque. Por eso nunca fue popular.

"De alguna manera las indicaciones que me dio son raras".

Me arrugué hasta quedar sentado mientras contemplaba el bosque en vano.

"No tengo ni idea de si quiere que entre allí y desaparezca o no".

Ahora que lo pienso, ¿qué he hecho hoy? Nada me ha salido bien.

"Todo lo que he ganado es una pequeña pieza de información..."

Mientras miraba las nubes que pasaban volando, de repente volví a mirar a la roca.

"He visto algo similar en un libro de historia hace mucho tiempo".

Era de la lápida del Gran Rey Gwanggaeto. La gran estela de piedra con piedras más pequeñas que la rodeaban, actuando como una valla, me recordaba a las ruinas de antaño. Tras echar un vistazo rápido, me di cuenta de que el idioma que estaba grabado en la imponente roca era el de los dioses.

"Se parece al Corán".

Leí en voz alta el misterioso idioma.

"Soy... ¿nubes? No, del viento para convertirme en un ser humano... del cielo... ser libre".

Como era una lengua antigua, las estructuras de las frases eran terribles. Normalmente, los personajes principales de la novela recibían un talento inesperado como regalo, pero no me molestaré en quejarme más porque Dios no me da ni siquiera un parche de lenguaje básico.

"Hm. Suena como algo de un gran hallazgo de un sitio arqueológico".

El nivel de elocuencia era demasiado alto para que una simple niña de 13 años lo entendiera.

'Se hace más fácil de leer cerca del final'.

Lo escaneé con los ojos antes de que se detuvieran en la última inscripción. Afortunadamente, el nivel de dificultad de las dos últimas frases era ahora el mismo que el de los libros que solía leer.

"[Monta el viento y ven a mí]", murmuré.

"[Tráeme la brisa primaveral del oeste para que crezcan estas semillas. Dame el poder del Dios que ama al Hombre]".

Pensando que no había forma de volver a mi Palacio a tiempo, me limité a leerlo entero.

"[Zephyrus]"

En ese momento, el musgo se levantó y las densas lianas se movieron como si estuvieran vivas.

"¡¿Qué es esto?!"

Me sorprendí y me levanté de un salto. Un grupo de luces comenzó a reunirse en el lugar en el que me encontraba. Las letras grabadas en la roca comenzaron a brillar intensamente.

¡Pak!

En ese momento, empezó a brillar tanto como el sol mientras la deslumbrante luz me cegaba.

"¡¿Qué demonios es esto?!"

La luz brillante por sí sola era lo suficientemente sorprendente, pero un vendaval comenzó a soplar también de la nada.

Cuando abrí los ojos, el viento, ahora tan fuerte como un tifón, empezó a arremolinarse mientras se teñía de un color verde translúcido.

¿Estaba temblando mi cuerpo? ¿O era el suelo? Parecía como si el propio eje de la Tierra estuviera temblando.

Sentí un cosquilleo en los ojos. Mis ojos miraban al viento como si hubiera ganado otro órgano sensorial. Ya tenía toda la información que necesitaba para esta extraña situación. El círculo pequeño dentro del grande y los dos triángulos colocados en diagonal. Ya lo había visto antes. Fue el primer símbolo de los Dioses que aprendimos en las clases de teología. Era el patrón que usaban los Dioses antes de escribir los hechizos mágicos.

En cuanto la figura comenzó a acercarse a mí, la luz comenzó a estallar en una explosión. Una extraña sensación me invadió. Era como si supiera instintivamente que tenía que pensar a dónde quería ir. Pensé con precisión en el Palacio de Terena.

En el momento en que mis pies se levantaron del suelo, mi cuerpo fue arrastrado.

"... Uh. Mi cabeza".

Cuando abrí los ojos después de haberlos cerrado en aquel extraño bosque, mi entorno comenzó a llenarse de una sabrosa fragancia.

"¿Dónde está esto?"

Levanté lentamente la cabeza para presenciar una escena ridícula.

"... Esto es una locura".

Giré lentamente la cabeza para encontrar la misma estela. Mi mirada se elevó hacia algo que estaba por encima de ella. Me froté los ojos. Era la misma estela que vi cerca del Palacio de Amor, pero era de un color completamente diferente.

"... Dios mío".

Pude ver un techo familiar en la distancia.

"¡Es el Palacio de Terena!"

La estela frente a mí tenía claramente la misma forma que la que estaba cerca del Palacio del Cuarto Príncipe, pero era de un color más apagado. La cabeza me daba vueltas. ¿Era esto lo que llamaban teletransporte? Así es, me he teletransportado.

"¿Esta estela te permite teletransportarte?"

Después de levantarme y caminar un poco, conseguí orientarme de nuevo. Esta pared blanca era la de mi Palacio. Estaba en la parte trasera del Palacio de Terena. Si mis ojos temblorosos pudieran emitir un sonido, habrían emitido el sonido más aplastante para los oídos. Y en la parte trasera del Palacio...

"Está conectado con el Bosque Prohibido".

Después de seguir el muro durante un rato, me di cuenta de que se detenía justo delante de las puertas que marcaban el comienzo del bosque.

... Así que esto es realmente el Palacio de Terena. Realmente lo era. Miré hacia abajo y empecé a achicharrarme de felicidad.

La enorme valla que separaba el Palacio del bosque se podía cruzar con bastante facilidad. Todavía recuerdo haber pasado a gatas por un agujero de la valla en innumerables ocasiones y haberme sacudido el pelo mojado por el rocío del bosque.

Cuando volví a mirar hacia atrás, no pude ver la estela. Pero estoy segura de que seguía allí, sólo que cubierta por los espesos árboles y las hierbas comparativamente cortas.

Eso me sorprendió. ¿Tiene esto algún sentido? Yo era una mujer moderna en mi vida anterior. La persona que creía tanto en la razón y la racionalidad estaba gritando.

"Ppirong-

Levanté la cabeza en respuesta al claro sonido. Noté que un pequeño pájaro me miraba desde un alto árbol. Como si hubiera estado observando todo hasta ahora. Pero eso no es posible. Sería demasiado. Me reí al pensarlo.

'Ppirorong-'

Me tapé los ojos con las manos para bloquear completamente al pájaro en mi campo de visión. Me estaba poniendo nerviosa.

Cuando volví, mi niñera y la jefa de la limpieza se pusieron como locas. Creía que sólo había estado fuera medio día, pero parecía que Anna y mis criadas no conseguían sellar sus labios al respecto. Dejaron de reñirme al ver que volvía con un aspecto muy cansado. Decidí ocuparme primero de mi niñera, ya que era más fácil.

"Nana, tengo hambre. ¿Qué hay para cenar?"

La jefa de la limpieza parecía tener mucho que decir, pero se contuvo y se retiró sin más. Parece que decidió fingir que no sabía nada.

"No regañes a Anna. Por favor... Todavía tengo muchas cosas que quiero hablar con ella..."

Los que eran buenos y bondadosos de corazón ya no podían soltar sus quejas contra mí. Mi niñera, que me miró y notó las lágrimas en mis ojos, dijo: "Mi pobre princesa. No sabía que quisieras tanto un amigo..." antes de dar por terminado el tema.

Pero Anna, que sabía algo de la verdad, me miró con extrañeza. Pero incluso ella se acercó a mí y me susurró: "Me alegro de que hayas vuelto sana y salva".

Me sentía terriblemente fatigada. Me senté en uno de los sofás y me quité la venda de la mejilla antes de presionar mi cicatriz. Quería tumbarme en la cama de inmediato, pero aún tenía muchas cosas en las que pensar. Me levanté de nuevo y me tambaleé hacia mi escritorio antes de sentarme.

"Hannah, ¿podrías traerme una taza de té?"

Parecía que el fragante aroma del bosque seguía emanando de mi pelo.

En nuestros libros de texto de Teología, [Zephyrus] era el nombre del Dios del Viento del Oeste y era sólo uno de los muchos Dioses del Viento.

Sentí que mi razonamiento, que había estado libre de toda superstición, religión y cualquier otra creencia, se desmoronaba lentamente.

'Vaya, realmente estoy en una fantasía. Entonces, ¿eso significa que mi vida es ahora una aventura de suspenso?'

Una sonrisa se me escapó. ¡Hay una estela que podría usar para teletransportarme en la parte trasera de mi Palacio! Había estado viviendo en un mundo tan envidiable. Ni siquiera me había dado cuenta de que había estado viviendo rodeado de una fantasía tan grande. Jajaja. ¿Era porque la vida que había estado viviendo en los últimos 6 años había sido demasiado tranquila? Una risa abatida brotó de mí. Porque todavía tengo que adaptarme al poder de Dios y a todo lo demás.

En realidad, mi reencarnación, este mundo novedoso y el diario que podía predecir el futuro... Todo lo que había experimentado hasta ahora había sido igualmente sorprendente y descabellado. Todo esto eran fantasías. Al final, me sentí un poco mejor después de tratarlos a todos por igual.

Sí, a partir de ahora, ¡tratemos todo como si fuera una mierda!

Cuando abrí mi diario de nuevo, mi corazón tranquilo desapareció tal y como vino.

T/N: La estela de Gwanggaeto se parece a esta

Traducción :

Corrección :

Anterior ll Siguiente

Lista de Capítulos