Capítulo 17

Heilin pensó que tenía que salir de allí tan pronto como pudiera porque sabía que era una mentira. Pero Lloyd tenía razón.

Que el mundo es peligroso para un niño. El niño debe tener un tutor, y no puede decidir nada por sí mismo. Así que los niños sin padres generalmente se quedaban en las guarderías. Era común quedarse en la guardería hasta ser adulto, y luego salir en busca de su propio camino.

Así que si Heilin quería salir fuera, al final tenía que encontrar una guardería. El problema era que ahora tenía padres en forma legal. Su tutor era el Conde Zachary. Aunque quisiera encomendarse a una guardería, no podría hacerlo. La conclusión era que se la llevaría al Conde Zachary si salía a ciegas.

Sin embargo, le dijl a Lloyd que saldría.

"Está bien... puedo vivir bien".

Si tuviera su vida en orden, viviría de alguna manera. No quería volver a pasar el mismo tiempo encerrado en una cabaña. Era mejor ser un mendigo en la calle que pasar ese terrible tiempo.

Lloyd estaba totalmente en contra.

"¡Nunca!"

Qué palabra tan dura de decir. Le dio hipo durante un rato porque se sorprendió. De todos modos, Lloyd no parecía tener intención de dejarla salir. Parecía sentirse responsable de enviar a una niña fuera.

Sin embargo, Heilin no tenía ninguna razón para quedarse allí, y había una sensación de desasosiego ante la posibilidad de que le arrastraran de vuelta el día que viniera el conde Zachary.

Lloyd dijo que el Conde Zachary también sería derrotado por el Duque, pero francamente Heilin tampoco entendía eso.

'¿No quiere nada, pero me salva y me deja vivir?'

En el pasado, Heilin tenía una familia. Once años de tiempo y libertad se perdieron a cambio de buena voluntad. ¿Qué se quitará después de recibir este tipo de favor de nuevo? Tenía miedo de no saber qué perder.

Era una bondad que no quería recibir. Tenía que irse, tenía que huir a algún lugar lejano. Entonces Jade apareció.

"Entonces, ¿me seguirás?"

Jade hizo una sugerencia inesperada.

"Si no tienes ningún sitio al que ir, puedo ofrecerte un lugar donde estar".

Era una oferta muy dulce para dejar al padrastro que no le gustaba. Sabiendo que el cura no miente, sus palabras debían ser ciertas. Además, se dice en el libro que el favor del sacerdote es la guía de Dios y no se debe dudar.

Pero saber era diferente a hacerlo realmente. El sacerdote tampoco podía dudar de su sugerencia porque era de naturaleza humana.

Heilin agonizó. No sabía si aceptar esa oferta. Tras dos días de deliberación, decidió aceptar la oferta de Jade. También era atractivo que pudiera salir libremente y vivir su propia vida cuando fuera adulto, juzgando que sería mejor seguir a un sacerdote y volver a la religión que vivir en la calle.

Cuando Jade y ella decidieron irse, Lloyd se detuvo en la contemplación, y el hombre que se presentó como Fenner también lo reconsideró. Acudió a él varias veces para pedirle que lo hiciera. Mientras tanto, se entusiasmó con la idea de atrapar a Jade, que parecía estar emocionado.

Jade, que había perdido su equipaje a manos de los dos, se lamentó y dijo:

"Debería quedarme en la residencia del duque un poco más".

Por eso se quedó. Como acompañante del sacerdote, con orgullo. Pero no se sentía cómoda. Se siente como si hubiera hecho una razón para quedarse.

Suspiro. Los ojos de Heilin, con un largo aliento, se volvieron hacia la ventana. El cálido sol caía por todo el mundo, incluyendo a las flores y los árboles. Era tan hermoso que no podía apartar los ojos de él. Quería que el sol bajara sobre ella.

'¿Salimos?'

Tras pensarlo un poco, sus pasos se movieron. Con cuidado, con los talones levantados, se acercó a la ventana.

¿Cuántas veces paso por encima del marco de la ventana? Ni siquiera era un trabajo. Sólo hay que pisar con las manos y seguir adelante.

La voz de la criada que sonaba en su cabeza le retuvo los pies.

"Señorita, cuando salga, vaya por la puerta, no a la ventana. ¿De acuerdo?"

"..."

"Tienes que hablar conmigo cuando vayas a algún sitio".

"..."

"Por favor, te lo pido".

'¿Debo hablar contigo?'

Pensó que era sólo con el Conde Zachary. Tenía que pedir permiso cuando iba a cualquier lugar de esa mansión. Sabía que no era su casa, son las reglas de allí, pero de alguna manera era frustrante. Aun así, era agobiante tropezar con la gente.

"Lo siento".

Con un dolor en el pecho, Heilin cruzó cuidadosamente la ventana. La suave hierba le dio la bienvenida.

"¡Está fuera! ¡Está al otro lado de la pared!"

El aire sobre el marco de la ventana era un poco más fresco y sabroso. Heilin, que sonreía con una profunda respiración, se levantó con valentía. Y corrió hacia las flores.

Antes de que se diera cuenta, la rodeaban flores de colores. No podía apartar los ojos de ellas porque eran nuevas y novedosas, a pesar de que las miraba todos los días. Miraba las hojas verdes, los pétalos vivos, las mariposas y abejas que volaban entre los pétalos.

Después de caminar durante un buen rato, se le calentó la cabeza. También le dolían un poco las piernas. Naturalmente, los ojos buscaron la sombra. Justo a tiempo, un árbol adecuado se alzó más allá.

'Disculpe'.

Los pasos que fijan el destino se movieron agradablemente. Así es como se acercaba al árbol.

'.... ¿Piernas?'

Había dos piernas humanas en la fresca sombra hecha por los árboles.

"¿Duque, ahí estás tú?"

El otro hombre dejó de caminar inmediatamente porque estaba nervioso. Al mirar a su alrededor, había otro árbol a poca distancia.

Heilin volvió a mover los dedos de los pies y trató de trasladar su destino hacia allí. Si no fuera por la cosa blanca en el extremo de los ojos.

***

"¿Qué es eso?"

'¿... Una espada?'

La cosa delgada y alargada era como una espada. Heilin también vio una espada que llevaba Jack, un caballero. ¿Espada, es algo grande? Era sólo un trozo de hierro. Sabiendo eso, estaba extrañamente cautivada. No hay flores, ni árboles, ni cielo, ni viento. Sólo sentía que tenía que ver esa espada.

La punta del pie se dirigió a la espada. Se acercó sigilosamente y se escondió en la sombra. Estaba escondida detrás de un poste de madera, respirando profundamente y asomando la cabeza. Había una persona.

'... ¿Duque?'

Inesperadamente, las dos piernas bajo el árbol eran las del Duque. El benefactor que la salvó estaba tumbado en la hierba con los ojos cerrados. Sin saber que estaba aquí, se quedó quieta. Había una espada blanca y cegadora que lo custodiaba.

De alguna manera la figura parecía muy pacífica y sagrada. Ni siquiera podía respirar bien porque temía arruinar la atmósfera.

'¿Volvemos?'

No quería interrumpir su descanso. Así que trató de ir a otro lugar, pero de alguna manera no pudo escapar. Quería quedarse ahí un poco más. No podría entenderlo aunque lo pensara ella misma.

'Tengo curiosidad por esa espada. Voy a mirar un poco'.

Se acercó un poco más al Duque, repensando por qué había venido y por qué debía estar aquí. Sin embargo, no respondía.

'¿Se encuentra bien?'

El conde Zachary se daba cuenta rápidamente y estiraba la mano cuando se movía. Heilin también solía despertarse rápidamente cuando venía alguien. Pero el Duque no respondía cuando ella estaba cerca o se movía. Se ha vuelto bastante preocupante.

'No hay nada malo en eso, no lo hay'.

Una vez que empezó a preocuparse por la gente, una extraña sensación de ansiedad empezó a llenar su corazón. Pensó que tenía que comprobarlo. Se sintió aliviado cuando comprobó si estaba vivo.

Estaba un poco nerviosa porque nunca había estado tan cerca de nadie, pero se puso en cuclillas mientras respiraba. Heilin acercó con cuidado su oreja a la nariz del Duque.

'Puedo oírlo'.

Una respiración lenta y suave le hizo cosquillas en los oídos. Era evidente que dormía cómodamente. Arregló la parte superior de su cuerpo con un pequeño alivio.

'Parece un muñeco'.

Cuando lo vio por primera vez, pensó que no era realmente humano. Cabello que parece brillar cuando lo mira. Una cara bonita y cuidada. Y los ojos como un lago que no se pueden ver porque ahora están cubiertos. Parecía un hada jugando en un lago bajo la luz de la luna. Como si hubiera salido de un cuento de hadas.

Era demasiado alto para ser un hada.

"Hay gente así en el mundo".

Estaba un poco emocionada por la clase de gente que vería si salía al mundo.

'Wow...'

'... ¿Qué significa esto?'

Un sonido heterogéneo se escuchó desde un lugar donde hasta el viento contenía la respiración. Era la primera vez que lo oía, así que Heilin puso los ojos azules en blanco.

'Pero, ¿dónde está, eh?'

[Estallido...]

El sonido volvió y dejó caer la mirada de vagar de un lugar a otro.

'... ¿Espada?'

'No puede ser, no puede ser. ¿Cómo puede una espada hacer un sonido?'

'Dice en el libro que las cosas inanimadas no pueden hacer sonidos'.

[¡Huh!]

'... Estoy pagando'.

Nunca había escuchado a una espada hablar o hacer un sonido.Estaba volando. Desde la hoja negra hasta la empuñadura, que hacía el sonido, era toda una espada larga blanca. Era asombroso desde lejos, pero era bastante más que asombroso. Eso era muy increíble.

También el color blanco como la nieve, y el mango con flores en él. Desde la punta hasta el final del mango. No había lugar que no fuera bonito. Se veía bonito, pero podía sentir la energía. No sabe si debería llamarlo presencia. De alguna manera se sentía sagrado.

Una energía cálida surgió en el corazón de Heilin con sólo mirarlo. Quería tocarlo. Pero tenía miedo de meterse en problemas por hacer algo que no estaba permitido. Pero aún así quiso tocarlo.

Fue el momento en que Heilin asintió y dudó, sin poder alcanzarlo.

"¿Señorita?"

Se escuchó la voz de Fenner. Al oírla, se estremeció y tocó ligeramente la espada sin darse cuenta, y luego me caí. Heilin se levantó de un salto y sonrió al ver a Fenner.

"¿Cómo ha llegado hasta aquí? ¿Ha venido a ver al Duque?"

Sorprendida por su voz más alta de lo habitual, miró hacia atrás y sus ojos azules la miraban fijamente. Su cuerpo se movió primero antes de que pudiera pensar en nada. Corrió tan fuerte como podía.

Tenía que alejarse de los dos.

Había una frágil criatura cerca que estaba a punto de desmoronarse. Una criatura tan frágil como un conejo y tan sensible como un gato, una criatura que le había molestado recientemente estando dormido.

La niña pareció perdida por un momento y se acercó a él. En la otra parte, se escabulló detrás de un árbol para mirarlo y asomó la cabeza...

'¿Qué está haciendo?'

'Por casualidad, ¿intenta comprobar si estoy vivo?'

Traducción:

Corrección:

Anterior ll Siguiente

Lista de Capítulos