NGHĨA BÀI THƠ :

                                 CẢM ĐỀ BẾN ĐÒ KIM LĂNG

        Trên cái lầu nhỏ cao cao trên triền núi của bến đò Kim Lăng, khách trọ qua đêm ở đây tự nhiên sẽ cảm thấy có một nỗi buồn len nhè nhẹ vào lòng. Trong cảnh đêm khi nước thủy triều đang xuống dưới ánh trăng mờ nghiêng nghiêng mờ chiếu, thấp thoáng hai ba đóm lửa đèn nhà ai như những vì sao lạc kia, chính là bến đò Qua Châu đối diện đó vậy !

DIỄN NÔM :

                             Kim Lăng bến nước cạnh đồi cao,

                             Lữ khách qua đêm tự cảm sầu.

                             Triều xuống trăng mờ chênh chếch chiếu,

                             Lặp lòe đóm lửa ấy Qua Châu !