214. 人 生 知 足 何 時 足 , 人 老 偷 閑 且 是 閑 。
Nhân sinh tri túc hà thời túc, Nhân lão thâu nhàn thả thị nhàn.💎
Nghĩa Câu :
Người đời mà muốn cho đủ, thì biết đến bao giờ mới đủ được . Còn người già mà muốn nhàn hạ thì mới thật là thanh nhàn đó.
Lòng tham của con người thì không có đáy,nên không bao giờ biết đủ, luôn luôn được voi thì đòi tiên, bất tri túc là thế.
Đến lúc tuổi già muốn an nhàn để hưởng tuổi già thì mới thật sự hưởng nhàn, chớ tuổi trẻ mà muốn hưởng nhàn sớm thì chưa chắc đã được an nhàn để hưởng, vì còn phải chạy theo ham muốn của bản thân, hoặc phải lo toan cho cuộc sống.
215. 但 有 綠 楊 堪 系 馬 , 處 處 有 路 透 長 安 。
Đản hữu lục dương kham hệ mã, Xứ xứ hữu lộ thấu Trường An. 💎
Chỉ cần có những cây dương liễu xanh xanh trên đường đi để khi nghỉ ngơi có chỗ để mà buộc ngựa, thì nơi nào cũng có đường để có thể đi đến Trường An được cả.
Ý nghĩa của câu là....
Chỉ cần ta có quyết tâm muốn làm việc gì đó thì không có gì có thể cản trở ta được, nhất định ta sẽ đến được... Tràng An mà thôi !.
Tây phương cũng có câu tương tự như thế : Chỉ cần có quyết tâm muốn về La Mã, thì... " Con đường nào cũng đưa ta về La Mã " cả !
216. 見 者 易 , 學 者 難 。
Kiến giả dị , Học giả nan. 💎
Chú Thích :
Giả : là Người, nhưng ở đây là Phiếm chỉ Đại từ, nên có nghĩa là : Cái Mà...., hoặc Người Mà....
Nghĩa Câu :
Cái mà ta thấy thì dễ, Cái mà ta muốn học mới khó.
Rất thực tế, luôn luôn cái mà ta thấy người khác làm, người khác học.... thì có vẻ dễ dàng lắm, nhưng đến khi chính mình bắt tay vào làm hoặc học, thì mới thấy được sự khó khăn khi học khi làm !
Đừng tưởng bở, thấy thì dễ nhưng học lại rất khó !
217. 莫 將 容 易 得 , 便 作 等 閑 看 。
Mạc tương dung dị đắc, Tiện tác đẵng nhàn khan. 💎
Chú Thích :
Mạc Tương : là Đừng có lấy ( việc gì đó...)... hoặc
Đừng có đem ( xem ) việc gì đó
Đắc : là Được, là Đắc Thủ, là Thành Công.
Tiện Tác : Bèn lấy làm..., Bèn Cho Rằng....
Đẳng Nhàn : là Rổi Rảnh, là Không Nhằm Gì, là Coi rẻ.
Đẳng Nhàn Khan : là Xem Thường, xem khinh.
Nghĩa Câu :
Đừng có thấy dễ dàng đắc thủ, dễ dàng thành công, mà xem thường xem khinh những sự việc khác.
Có lắm người vừa ra đời đã thành công, làm việc gì cũng đắc thủ một cách dễ dàng, bèn dễ ngươi, cứ tưởng là mình giỏi lắm, nên đâm ra ngạo mạn, xem thường xem khinh tất cả những sự việc khác... Đến khi vấp phải trở ngại, thất bại, thì lại rất chua cay, cay cú hơn người khác và muốn buông xuôi tất cả !
Câu nầy khuyên ta luôn luôn phải khiêm nhường, đừng thấy dễ dàng thành công mà sinh ra ngạo mạn.
218 . 用 心 計 較 般 般 錯 , 退 步 思 量 事 事 難 。
Dụng tâm kế giảo ban ban thác, Thoái bộ tư lường sự sự nan .💎
Chú Thích :
Kế Giảo : là Tính Toán Từng Chút Một, Ke Re Cắc Rắc.
Ban Ban : chỉ Mọi Ngành Nghề, Mọi Sự Việc.
Tư Lường : là Suy Nghĩ Thiệt Hơn, Chần Chừ Do Dự.
Nghĩa Câu :
Nếu để tâm tính toán ke re cắc rắc từng chút một, thì chuyện gì cũng lệch lạc, sai lầm. Còn cứ chùng bước suy nghĩ thiệt hơn mãi thì chuyện gì cũng thấy khó khăn cả !
Quả là lời khuyên quý báu ! Ke re cắc rắc từng chút một thì " chơi " với ai ?! Còn làm việc gì đó mà không cả quyết thì làm sao mà làm cho được !
219. 道 路 各 別 , 養 家 一 般 。
Đạo lộ các biệt , Dưỡng gia nhất ban. 💎
Nghĩa Câu :
Đường lối tuy mỗi người mỗi khác, nhưng đều cùng chung một mục đích là để nuôi sống gia đình.
Mỗi người một ngành nghề, mỗi người một cách thức, mỗi người một kiểu kiếm tiền khác nhau ( chính đáng hay không chính đáng, đàng hoàng hay mánh mung... ) nhưng tựu trung đều cùng chung một mục đích là để nuôi sống gia đình mà thôi.
220. 從 儉 入 奢 易 , 從 奢 入 儉 難 。
Tòng kiệm nhập xa dị, Tòng xa nhập kiệm nan. 💎
221. 知 音 說 与 知 音 听 , 不 是 知 音 莫 与 彈 。
Tri âm thuyết dữ tri âm thính, Bất thị tri âm mạc dữ đàn.
Nghĩa Câu :
Người đời mà muốn cho đủ, thì biết đến bao giờ mới đủ được . Còn người già mà muốn nhàn hạ thì mới thật là thanh nhàn đó.
Lòng tham của con người thì không có đáy,nên không bao giờ biết đủ, luôn luôn được voi thì đòi tiên, bất tri túc là thế.
Đến lúc tuổi già muốn an nhàn để hưởng tuổi già thì mới thật sự hưởng nhàn, chớ tuổi trẻ mà muốn hưởng nhàn sớm thì chưa chắc đã được an nhàn để hưởng, vì còn phải chạy theo ham muốn của bản thân, hoặc phải lo toan cho cuộc sống