Thầy và anh chị ơi
Bên em là Mùng 3 Tết,em xin có 4 câu thơ xin gửi đến VTT, và kính mời thầy anh chị vui xuân cùng em.
Xướng :
Mai Lan Cúc Trúc
MAI báo xuân về se chỉ duyên
LAN thơm hương dịu chạm bên thềm
CÚC màu thêu áo vàng nhu khoác
TRÚC lá xanh tình lạc bước đêm
Kim Oanh
Họa :
Đại Khái Sắc Xuân
Mai còn xanh búp nụ cười duyên
Lan nở vui Xuân lại trước thềm
Cúc rộ vàng tươi mừng tuổi thọ
Trúc đào sánh bước dạo chơi đêm
Mai Xuân Thanh
Mùng 2 Tết Đinh Dậu
HỌA VẬN :
Mai Lan Cúc Trúc
Xuân MAI theo gió thoảng hương duyên,
Hạ LAN vương gỉa lạc bên thềm.
Thu CÚC thanh cao tầm ẩn gỉa,
Đông TRÚC trường thanh mặc tuyết đêm !
Đỗ Chiêu Đức
* MAI là : 風遞幽香出 Phong đệ u hương xuất. Có nghĩa : Gió thoảng đưa hương thơm nhè nhẹ của hoa mai lan tỏa ra.
* LAN là : Lan sanh ư u cốc, vi vương giả chi hương 蘭生於幽谷為王者之香!Có nghĩa : Hoa Lan sanh ra trong những sơn cốc thâm u, nhưng lại có mùi hương của bậc vương giả !
* CÚC là : Thái cúc đông ly hạ 採菊東籬下. Có nghĩa Hái hoa cúc ở dưới bờ giậu phía đông, của ẩn sĩ đời Tấn là Đào Tiềm.
* TRÚC là : Trúc diệp trường thanh nại tuế hàn 竹葉長青耐歲寒 : Có nghĩa : Lá tre vẫn xanh tốt trong cái lạnh của cuối năm.