Câu đối mừng sinh nhựt Thầy Ngô

CÂU ĐỐI.

DU HOA GIÁP NHỊ THẬP NIÊN, THƯỢNG HÂN LÃO ĐƯƠNG ÍCH TRÁNG,

QUÁ CỖ HY NHẤT THẬP TẢI, KHẢ KỲ BÁCH TUẾ TƯƠNG LÂM.

Nghĩa là :

Vượt qua tuổi Hoa giáp 20 năm( 1 Hoa giáp là 60 năm ). Còn lấy làm mừng là già rồi mà còn mạnh khỏe.( Lão đương ích tráng là Thành ngữ xuât xứ từ bài Tự Đằng Vương Các của Vương Bột đời nhà Đường. )

Qua tuổi Cỗ hy đã 10 năm,( Cỗ hy hay Cỗ lai hy đều chỉ 70 tuổi. Xuất xứ từ 2 câu thơ trong bái Khúc giang của Đỗ Phủ đời Đường là : Tữu trái tầm thường hành xứ hữu, Nhân sinh thất thập cỗ lai hy ). Có thể kỳ vọng rằng sẽ sống đến 100 tuổi, trong thời gian sắp tới.( Tương Lâm là sẽ đến ).