20. MA CÔ HIẾN THỌ

Tuyết Doanh thân mến,

        Nhân ngày Sinh Nhật của em, thầy xin nói về thành ngữ MA CÔ HIẾN THỌ, một thành ngữ rất thích ứng với những việc làm của em từ trước đến nay...

         MA CÔ : là cô gái họ MA, hay nói cho đúng với câu truyện là một Tiên Cô họ MA.

         HIẾN THỌ : HIẾN là dâng lên, dâng cho, thương chỉ người bề dưới đua lên cho người bề trên. HIẾN THỌ là dâng lên những lễ vật để chúc Thọ cho ai đó.

Thành ngữ MA CÔ HIẾN THỌ có 2 truyền thuyết như sau :

           I.  Theo LIỆT DỊ TRUYỆN trong CỔ TIỂU THUYẾT CÂU TRẦM thì : " Thần tiên Ma Cô giáng sinh ở nhà THÁI KINH ở Đông Dương, móng tay dai 4 tất. KINH nói : Đứa con gái nầy có bàn tay tốt, sau nầy dùng  để gải lưng. MA CÔ nổi giận. Bỗng KINH ngã vật xuống đất, máu trào ra hai khóe mắt. ". Trong quyển thượng của THUẬT DỊ KÝ thì ghi : " Tế Dương Sơn là nơi MA CÔ thành tiên, tục truyền trên núi có gà vàng gáy và chó ngọc sủa vang. "

          II.  Trong quyển 3 của KIÊN HỒ BÍ TẬP của CHỮ NHÂN HOẠCH đời Thanh thì ghi : "  MA CÔ là con gái của MA THU. THU là người hung bạo, đốc thúc lao công xây thành ngày đêm không ngơi nghỉ. Chỉ khi nào gà gáy mới được nghỉ ngơi. MA CÔ có lòng thương dân , nên giả tiếng gà gáy, gà trong xóm nghe tiếng cùng gáy vang, những lao công xây thành được nghỉ ngơi. Sau cha MA CÔ biết, định trừng phạt, MA CÔ sợ, bỏ trốn vào núi đi tu. Sau đắc đạo thành tiên. Theo sách ghi : " Ma Thu người đất Triệu Hồ sau đời Ngũ Đại. Làm  quan ở Thạch Hổ đến chức Chinh Đông Tướng Quân. Con của ông ta cũng là một MA CÔ khác..." Theo truyền thuyết dân gian, thì MA CÔ là truyện thứ 2 kể ở trên, nhưng có phần thêm tắt cho có hậu như sau : "  Sau khi MA CÔ trốn vào núi, thì MA THU cả giận, ra lệnh đốt núi. Thời may có bà Tây Vương Mẫu đi ngang qua, bèn giáng xuống 1 trận mưa dập tắt lửa để cứu MA CÔ. Sau khi nghe kể chuyện, MA CÔ vì thương dân mà bị cha đốt. Vương Mẫu vô cùng khen ngợi, nhận MA CÔ làm đệ tử, đồng thời đưa về 1 ngọn núi ở miền Nam để MA CÔ tu luyện. Ngọn núi nầy chính là MA CÔ SƠN ở phía Tây của huyện Nam Thành. Trong Ma Cô Sơn có 13 con suối nước trong. MA CÔ dùng nước của những con suối nầy để cất( nấu) ra rượu Linh Chi. Trải suốt 13 năm rượu mới được cất thành và MA CÔ cũng đắc đạo thành tiên, cũng vừa đúng lúc sinh nhật của bà Vương Mẫu. MA CÔ bèn mang rượu Linh Chi đến Dao Đài để mừng thọ cho Bà. Vương Mẫu cà mừng bèn phong cho MA CÔ làm "  HƯ TỊCH XUNG ỨNG CHÂN NHÂN ". Tranh MA CÔ  HIẾN THỌ là xuất phát từ điển tích nầy, thường dùng để chúc thọ cho những người lớn tuổi .

        Vì Ngũ Tuyết Doanh hay tổ chức chúc thọ cho Thầy Cô Bạn Bè, nên mới gọi là Nàng Tiên Ngũ Tuyết Doanh và 1 phần cũng vì bài thơ bất hủ của Văn Thục Trinh lần đầu tiên gọi bằng " Nàng tiên NGŨ TUYẾT DOANH " mà ra. Nay thì đã rõ, MA CÔ của TÂN HƯNG chính là Nàng Tiên Ngũ Tuyết Doanh đó vậy !

        Bây giờ thì đến Sinh Nhật của Nàng Tiên. Thầy chúc cho em luôn luôn được vui vẻ, khỏe mạnh để cho hằng năm cứ đến ngày 2 tháng 6 đều được nghe những lời Chúc Mừng Sinh Nhật cùa mọi người.

                                                                                                                                 Thầy.