送春詞 Tống xuân từ
王維 Vương Duy
日日人空老, Nhật nhật nhân không lão
年年春更歸。 Niên niên xuân cánh qui
相歡在尊酒, Tương hoan tại tôn tửu
不用惜花飛。 Bất dụng tích hoa phi.
DIỄN NÔM :
BÀI TỪ TIỄN XUÂN
Ngày ngày thêm già nữa,
Năm năm Xuân chẳng sai,
Cùng vui có chai rượu,
Tiếc làm gì hoa bay !