Thân mến tặng LÝ ĐỨC QUỲNH và quý quyến
Mừng cháu Lý đích tôn khoẻ mạnh tiến tới Tương Lai.
CMN
Mừng cháu đích tôn Lý thiếu gia
Mở tung đại sảnh Xuân vô nhà
Đường đời tiến tới thênh thang rộng
Trường học đi vào bát ngát xa
Nỗi khổ không còn trên xã tắc
Niềm vui sẽ có giữa sơn hà
Ông bà nhập cuộc cùng thiên hạ
Vinh dự đoàn viên hạnh phúc ca...
**************************************
Cần cù vỡ đất để tăng gia
Một mảnh tình riêng dựng nếp nhà
Vượt khó,mong đời con biển rộng
Qua nghèo,nguyện kiếp cháu trời xa
Thuyền nan lận đận cùng non nước
Sóng gió lao đao với hải hà
Tự nhủ chậm đi hơn đứng lại
Cung lòng hẹn tấu khúc hoan ca.
***************************************
Chúc mừng có cháu để truyền gia,
Tiếp nối cha ông phát triển nhà.
Thất Tổ Cửu Huyền hưng tiếp mãi,*
Thiên thu vạn đại đức truyền xa.*
Sóng sau xô trước tràn bờ cõi,
Khả úy hậu sinh vượt hải hà.**
Vọng tử thành long nên nghiệp cả,**
Giống nòi thị tộc thảy hoan ca !...
********************************
THẤT TỔ CỬU HUYỀN là :
- THẤT TỔ 七祖 là : Bảy đời cha ông, gồm có:
Phụ, Tổ, Tằng, Cao, Thái, Huyền, Hiễn.
父、祖、 曾、 高、 太、 玄、 顯 .
Bình dân gọi là : CHA, ÔNG NỘI, ÔNG CỐ, ÔNG SƠ, ÔNG SỜ, ÔNG SẨM ...
- CỬU HUYỀN 九玄 là : Chín đời con cháu, gồm có :
Tử, Tôn, Tằng, Huyền, Lai, Côn, Nhưng, Vân, Nhĩ.
子、 孫、 曾、 玄、 來、 昆、 仍、 雲、 耳
Bình dân gọi là : CON , CHÁU, CHẮC, CHÍC ...
- THIÊN THU VẠN ĐẠI 千秋萬代 là : Ngàn đời muốn kiếp.
- HẬU SINH KHẢ ÚY 後生可畏 là : Những người sinh sau thật đáng nễ đáng sợ. HẬU SINH 後生: Vừa chỉ những người sinh sau đẻ muộn, vừa chỉ con cháu và những người đáng bậc con cháu của mình. Câu nói nầy thường để răn đe " Những người ỷ già hay ăn hiếp giới trẻ" !
- VỌNG TỬ THÀNH LONG 望子成龍 là : Mong con hóa rồng. Ý muốn nói : Mong cho con cháu như là cá chép vượt qua được Vũ Môn để hóa thành rồng bay lên trời vậy. Thành ngữ này chỉ : Con cháu có được những thành công vượt bực hơn người thường.
**********************************
CHÚC MỪNG CÔNG TỬ LÝ ĐÍCH TÔN.
Chúc mừng đại hỉ Lý Quỳnh gia,
Đã có Đích Tôn nối nghiệp nhà.
Sức khỏe, ăn nhiều, thân mau lớn,
Tài cao, học giỏi, mộng vươn xa.
Truyền nhân vinh dự toàn dòng tộc,
Giường cột oai hùng khắp hải hà.
Cha mẹ ông bà đều hãnh diện,
Xóm giềng vui vẻ góp hoan ca.