春盡                  XUÂN TẬN

          惜春連日醉昏昏     Tích xuân liên nhật túy hôn hôn,

          醒後衣裳見酒痕     Tỉnh hậu y thường kiến tửu ngân.

          細水浮花歸別澗     Tế thủy phù hoa quy biệt giản,

          斷雲含雨入孤村     Đoạn vân hàm vũ nhập cô thôn.

          人閑易有芳時恨     Nhân nhàn dị hữu phương thời hận,

          地勝難招自古魂     Địa thắng nan chiêu tự cổ hồn.

          慚愧流鶯相厚意     Tàm quỹ lưu oanh tương hậu ý,

          清晨猶為到西園     Thanh thần do vị đáo tây viên. 

                     韓偓                              Hàn Ốc