Un sudario per il vescovo (1995)

L'avventura romana di sorella Fidelma

Titolo italiano: Un sudario per il vescovo

Titolo originale: Shroud for the Archbishop

Anno di pubblicazione: 1995

Edizione: TEA

Pag.: 316

Prezzo: Euro 8.40

Finito il: 28/12/2006

Vantaggi: Racconto giallo-storico ottimamente ambientato e ben costruito

Svantaggi: Troppi errori di stampa, ordine bibliografico dei libri cronologicamente confuso in Italia

"Un sudario per il vescovo" e' il quarto libro di Peter Tremayne con protagonista sorella Fidelma di Kildare che leggo. Purtroppo e' il quarto: purtroppo, perche' cronologicamente e' stato scritto prima dei tre che ho gia' letto (e recensito) e non risulta essere nemmeno il primo della serie.

Questo e' uno degli inspiegabili e troppo spesso comuni vizi degli editori italiani: quello di non seguire l'ordine di uscita dei libri stranieri e iniziare la pubblicazione italiana da un titolo quasi centrale di una serie. Il problema risulta poi aggravato dal fatto che la serie di Tremayne ha la stessa protagonista e alcuni libri contengono riferimenti ad avventure precedenti.

Succede ad esempio qui, dove si trovano vari riferimenti all'indagine precedente di Fidelma (penso quella raccontata in "Absolution by Murder") e nei libri successivi si trovano riferimenti a questo libro. Un altro esempio e' il personaggio di fratello Eadulf, un monaco sassone, che aiuta Fidelma nelle indagini e che ricompare, se non ricordo male, anche in "L'astuzia del serpente" e "I crimini del ragno".

Ma vediamo di cosa tratta il libro prima di andare avanti con i commenti.

Siamo nell'anno del Signore 664 e troviamo sorella Fidelma di Kildare, monaca irlandese della Chiesa Celtica, a Roma in attesa di avere un riconoscimento papale alla "regola" del suo ordine.

La stessa notte Whigard, l'arcivescovo designato di Canterbury, viene strangolato e viene svuotato un baule pieno di oggetti preziosi. Un monaco irlandese, Ronan Ragallach, viene sorpreso fuori della stanza della vittima e arrestato con l'accusa di assassinio e furto.

La delicata situazione politica e religiosa tra Sassoni e Irlandesi non permette di commettere sbagli e l'accusato continua a professarsi innocente. Per questa ragione viene incaricata sorella Fidelma, coadiuvata dal sassone fratello Eadulf, di far luce sull'accaduto e fugare ogni dubbio. I due avevano gia' collaborato in un'indagine precedente e provano rispetto reciproco, anche se amano discutere anche animatamente.

La situazione da' adito a parecchie discussioni: mentre Eadulf e' certo della colpevolezza di Ronan, Fidelma ha ancora parecchi dubbi e come "dálaigh" (cioe' difensore della legge in Irlanda) reputa le prove troppo circostanziali per portare ad un'accusa sicura.

Quindi il lettore viene accompagnato nell'indagine e negli intrighi della Chiesa di Roma, tra menzogne, preconcetti e nuove morti.

A voi scoprire il colpevole. Di indiziati non ne mancano sicuramente.

La storia risulta ben ambientata, come del resto accade per gli altri libri di Tremayne che ho avuto la fortuna di leggere. Si tratta di un giallo pieno di colpi di scena, dove le indagini sono affidate all'intuito e all'intelligenza degli investigatori, non essendoci a quel tempo un'analisi delle prove come succede in serie stile "CSI" o "NCIS". Il finale poi riserva alcune interessanti sorprese.

Percio' per quanto riguarda la storia, non c'e' alcuna critica da fare.

Qualche cosa si potrebbe invece dire per i tanti errori di stampa sparsi nell'edizione TEA che ho letto e che riguardano sia sparizioni di parole in mezzo alle frasi, sia cambi nei nomi dei personaggi (un esempio e' la confusione del nome del presunto colpevole che ad un certo punto si trasforma in Roland per tornare poi all'originario Ronan).

Non mi dilunghero' a presentare i tanti personaggi della storia, lasciando a voi il piacere di conoscerli e seguirli leggendo il libro. Un'ottima idea di Tremayne e' stata quella di inserire una breve lista dei nomi e delle mansioni all'inizio del libro.

Mi limitero' a dire che la sua lettura mi e' piaciuta e la consiglio agli amanti dei gialli storici stile Ellis Peters o Candace Robb.

Buona lettura a tutti!