Franz Hohler, Ο πωλητης και ο ταρανδος

Γνωριζετε την παροιμια "Να πουλας αντιασφυξιογονο μασκα στον ταρανδο;" Το λενε στην Σουηδια για καποιον που ειναι πολυ ικανος, και τωρα θελω να διηγηθω πως προεκυψε η παροιμια αυτη.

Ηταν καποτε ενας πωλητης που ειχε την φημη οτι μπορουσε να πουλησει στους παντες τα παντα. Ειχε ηδη πουλησει σ' εναν οδοντογιατρο μια οδοντοβουρτσα, σ' εναν φουρναρη ενα ψωμι και σ' εναν αγροτη που καλλιεργουσε οπωροφορα ενα κασονι μηλα.

"Ομως πραγματικα καλος πωλητης θα εισαι μονο", του ειπαν οι φιλοι του, "οταν πουλησεις σ' εναν ταρανδο μια αντιασφυξιογονο μασκα."

Κι ο πωλητης πηγε μακρια στον Βορρα κι εφτασε σ' ενα δασος οπου ζουσαν μοναχα ταρανδοι.

"Καλημερα", ειπε στον πρωτο ταρανδο που συναντησε, "χρειαζεστε οπωσδηποτε μια αντιασφυξιογονο μασκα."

"Προς τι;", ρωτησε ο ταρανδος, "ο αερας εδω ειναι καλος.

"Σημερα ολοι εχουν μια αντιασφυξιογονο μασκα", ειπε ο πωλητης.

"Λυπαμαι", ειπε ο ταρανδος, "ομως δεν την χρειαζομαι."

"Θα δειτε", ειπε ο πωλητης, "που θα την χρειαστειτε."

Και λιγο αργοτερα, στο δασος οπου ζουσαν μοναχα ταρανδοι, αρχισε να χτιζει ενα εργοστασιο.

"Τρελαθηκες;", τον ρωτησαν οι φιλοι του.

"Οχι", ειπε, "θελω μονο να πουλησω στον ταρανδο μια αντιασφυξιογονο μασκα."

Οταν εγινε το εργοστασιο, απο την καμιναδα αρχισαν να βγαινουν τοσο πολλα τοξικα καυσαερια που συντομα ο ταρανδος πηγε στον πωλητη και του ειπε: "Τωρα χρειαζομαι μια αντιασφυξιογονο μασκα."

"Το φανταστηκα", ειπε ο πωλητης κι αμεσως του πουλησε μια. "Πρωτη ποιοτητα!", ειπε κεφατος.

"Οι αλλοι ταρανδοι", ειπε ο ταρανδος, "χρειαζονται κι αυτοι αντιασφυξιογονες μασκες. Εχεις κι αλλες;" (Οι ταρανδοι δεν γνωριζουν τον πληθυντικο ευγενειας "Εχετε".)

"Ειστε τυχεροι", ειπε ο πωλητης, "εχω χιλιαδες."

"Και για πες μου", ειπε ο ταρανδος, "τι παραγεις στο εργοστασιο σου;"

"Αντιασφυξιογονες μασκες", ειπε ο πωλητης.