Todtnauberg
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΩΣ ΤΩΡΑ
Ο Heidegger ηταν δεδηλωμενος Ναζι απο το 1933 μεχρι κανεις δεν ξερει ποτε. Απεφυγε να μιλησει γι' αυτο δημσια. Το 1966 ο Celan εκανε μια αναγνωση στο Πανεπιστημιο του Freiburg. Ο Heidegger καθονταν στην πρωτη σειρα. Την επομενη μερα ο Celan επισκεφτηκε τον Heidegger στην ορεινη του καλυβα στο Todtnauberg κι εγραψε μια καταχωρηση στο βιβλιο φιλξενουμενων. Τι αλλο συνεβη μεταξυ τους ειναι αγνωστο. Ο Celan, μετα την επιστροφη του απο το βουνο, εγραψε ενα ποημα για την ημερα εκεινη με τον τιτλο "Todtnauberg". Το 1970 αυτοκτονησε.
Ο Celan ανεβηκε το βουνο για να επισκεφτει τον φιλοσοφο.
Ηρθε μ' ενα ξυλινο καρο.
Χιονι.
Ενιωθε ντροπη.
Η ντροπη ειναι παραλογη.
Ο φιλοσοφος ηταν ξεδιαντροπος.
Σφυριζε συνεχως.
Το χιονι τυφλωνε και τους δυο.
Hütte καλυβα, καμπινα, καταλυμα, καταφυγιο,
μικρο σπιτι χτισμενο με προχειρα υλικα
Eιχε μονο μια καρεκλα, μια σκληρη καρεκλα.
Ο θανατος ηταν ντυμενος και ετοιμος.
Ο Celan φορτωσε το καρο του και ξεκινησε να κατεβαινει πισω.
Το κομικ δημοσιευτηκε το 2021. Εναν χρονο αργοτερα η Carson το παρουσιασε, ελαφρα αναθεωρημενο, ως απλο κειμενο:
Ο Celan ανεβηκε το βουνο για να επισκεφτει τον φιλοσοφο. Ηρθε μ' ενα ξυλινο καρο και περιβαλλονταν απο μια χιονοθυελλα. Ενιωθε ντροπη. Η ντροπη ειναι παραλογη. Ο φιλοσοφος ηταν ξεδιαντροπος. Σφυριζε συνεχως. Το χιονι τυφλωνε και τους δυο. Στην Hütte (καλυβα, καμπινα, καταλυμα, καταφυγιο, μικρο σπιτι χτισμενο με προχειρα υλικα) ειχε μονο μια καρεκλα, μια σκληρη καρεκλα. Χιονι. Καταστρεφω, καταστρεφω, καταστρεφω, τραγουδουσε ο Θανατος, ντυμενος και ετοιμος. Ο Celan φορτωσε το καρο του και ξεκινησε να κατεβαινει πισω.