Das Streben verfehlt gerade den Weg

Ακριβως η εφεση χανει τον δρομο.

*

Der geglückte Tag ist der tiefe All-tag, der in sich ruht.

Η ευτυχης ημερα ειναι η βαθια καθ-ημερινοτητα που ησυχαζει στον εαυτο της.

*

Die Leere ist das Offene, das eine gegenseitige Durchdringung zulässt. Sie stiftet Freundlichkeit.

Η κενοτητα ειναι το ανοιχτο που επιτρεπει μια αμοιβαια διεισδυση. Θεσπιζει φιλοτητα.

*

Jede Suche nach einem extraordinären Dort lässt Einen vom Weg abkommen.

Καθε αναζητηση ενος ιδιαιτερου Εκει κανει καποιον να ξεφευγει απο τον δρομο.

*

Das Wasser ist ... der Weisen Körper und Geist.

Το νερο ειναι ... των σοφων σωμα και πνευμα.