Veggie‑Packed Quinoa Casserole