Chicken Pillows with Creamy Parmesan Sauce