Schumann, Robert - Lied eines Schmiedes, op 90 No.1

Fein Rößlein, ich

beschlage dich,

sei frisch und fromm,

und wieder komm!

Trag deinen Herrn

stets treu dem Stern,

der seiner Bahn

hell glänzt voran.

Bergab, bergauf

mach flinken Lauf,

leicht wie die Luft

durch Strom und Kluft!

Trag auf dem Ritt

mit jedem Tritt

den Reiter du

dem Himmel zu!

Nun Rößlein, ich

beschlage dich,

sei frisch und fromm,

und wieder komm!

Buen caballito,

ya estás herrado,

sé tranquilo y dócil,

¡y regresa!

A tu dueño lleva

hacia la estrella

que su camino

clara ilumina.

Subiendo y bajando

ágil correrás,

ligero como el viento

por ríos y abismos.

Lleva en su viaje,

paso a paso,

al caballero

hacia el cielo.

Ahora, caballito,

ya estás herrado,

sé tranquilo y dócil,

¡y regresa!