Schubert, Franz - Lied eines Schiffers an die Dioskuren - Canto de un marinero a los Dioscuros D 360

Dioskuren, Zwillingssterne,

die ihr leuchtet meinem Nachen,

mich beruhigt auf dem Meere

eure Milde, euer Wachen.

Wer auch, fest in sich begründet,

unverzagt dem Sturm begegnet;

fühlt sich doch in euren Strahlen

doppelt muthig und gesegnet.

Dieses Ruder, das ich schwinge,

Meeresfluthen zu zertheilen;

hänge ich, so ich geborgen,

auf an eures Tempels Säulen.

Dioskuren, Zwillingssterne.

Dioscuros, astros gemelos

que mi barca ilumináis,

en el mar me reconforta

vuestro favor y protección.

Quien en sí mismo confía,

impasible en la tormenta,

con vuestros rayos se siente

doblemente bendecido.

Este remo que yo empuño,

que del mar hiende las olas,

colgaré, llegado a puerto,

de vuestro templo en las columnas.

Dioscuros, astros gemelos.