Schubert, Franz - Nacht und Träume (La noche y los sueños) D 827
Franz Schubert (1797-1828)
Nacht und Träume D 827
La noche y los sueños
Texto: Matthäus Kasimir von Collin (1779-1824)
Traducción: Saúl Botero-Restrepo
Heil'ge Nacht, du sinkest nieder;
nieder wallen auch die Träume
wie dein Mondlicht durch die Räume,
durch der Menschen stille Brust
die belauschen sie mit Lust;
rufen, wenn der Tag erwacht:
Kehre wieder, heil'ge Nacht!
Holde Träume, kehret wieder!
Sagrada noche, ya desciendes,
y ondeantes también los sueños,
como tu luz lunar por los espacios,
a los pechos tranquilos de los hombres,
que alegres te contemplan,
y claman cuando el día despunta:
¡Regresa, sagrada noche,
bellos sueños, regresad!
****************