Brahms, Johannes - Die schöne Magelone - La bella Magelone - Ciclo de canciones, op.33 - 02. Traun! Bogen und Pfeil
Johannes Brahms (1833-1897)
Die schöne Magelone - La bella Magelone
Ciclo de canciones, op.33
Texto: Johann Ludwig Tieck (1773-1853)
Traducción: Saúl Botero Restrepo
2. Traun! Bogen und Pfeil
Kräftig (Fuertemente) - Do menor
Traun! Bogen und Pfeil
sind gut für den Feind,
hülflos alleweil
der Elende weint;
dem Edlen blüht Heil,
wo Sonne nur scheint,
die Felsen sind steil,
doch Glück ist sein Freund.
En verdad arco y flecha
usa el enemigo,
y sin ayuda
el mísero llora.
Al noble la suerte sonríe
en donde el Sol brille,
y en los altos riscos,
la dicha es su amiga.
*************************