Mendelssohn, Félix - Gruß (Saludo) op. 19 no. 5
Félix Mendelssohn (1809-1847)
Gruß (Saludo) op. 19 no. 5
Texto: Heinrich Heine (1797-1856)
Traducción: Saúl Botero-Restrepo
Leise zieht durch mein Gemüt
liebliches Geläute,
klinge, kleines Frühlingslied,
kling’ hinaus ins Weite.
Zieh’ hinaus bis an das Haus,
wo die Blumen sprießen,
wenn du eine Rose schaust,
sag, ich laß sie grüßen.
Suavemente atraviesa mi alma
un amable repique campanas,
suena, cancioncilla primaveral,
suena hacia afuera y a lo lejos.
A lo lejos, hasta la casa
en donde las flores se abren,
y cuando veas una rosa,
dale mi saludo.
************************