Johannes Brahms (1833-1897)
Schön war, das ich dir weihte, op. 85, no. 7
Hermoso fue ofrecerte
Texto: Georg Friedrich Daumer (1800-1875)
Traducción: Saúl Botero-Restrepo
Schön war, das ich dir weihte,
das goldene Geschmeide,
süß war der Laute Ton,
die ich dir auserlesen;
das Herze, das sie beide
darbrachte, wert gewesen
wär's, zu empfangen
einen bessern Lohn.
Hermoso fue ofrecerte
doradas joyas,
y dulce el sonido del laúd
que para ti escogí;
merecía el corazón
que ambos te ofrendó
haber recibido
recompensa mejor.
***************