Félix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
Wartend, op. 9 no. 3
La espera
Texto del compositor
Traducción: Saúl Botero-Restrepo
Sie trug einen Falken auf ihrer Hand
und hat ihn über den See gesandt.
Komme du bald!
Er kam mit dem Falken wohl über den See
und blies ins Hüfthorn vor Lust und Weh.
Komme du bald!
Der Falk flog weit in Wald und Nacht,
vom Morgentraum ist das Fräulein erwacht.
Komme du bald!
Ella llevaba un halcón en la mano
y lo envió sobre el lago.
¡Ven pronto!
Él volvió con el halcón sobre el lago
y sopló su corno con alegría y pena.
¡Ven pronto!
El halcón voló a través del bosque y la
noche,
y la doncella despertó de su sueño
matutino.
¡Ven pronto!
**************